中文地址中译英翻译参考

中文地址分段翻译成英文

中国：China

浙江省：Zhejiang Province

上海市：Shanghai City

香港：HK（Hong Kong）

杭州市西湖区：West Lake District,Hangzhou City

宿松县：Susong County

梅江镇：Meijiang Town

朝阳乡：Chaoyang Township

格林威治村：Greenwich Village

_______________________________________________________________________________

虹桥经济开发区：Hongqiao Economic Development Zone

三亚路25号：No.25,Sanya Road

西园八路2号：No.2,Xiyuan Road 8

之江中路：Middle Zhijiang Road

武汉绕城高速公路：Wuhan Ring Expressway

莘建东路58弄2号：No.2, Lane 58, Shenjian East Road

火炬大街创新路2号：No.2,Innovation Road, Torch Avenue

环城西路北段377号:No.377,North Ring West Road

北三环东路36东路，东城区：No.36,North Third Ring East Road, Dongcheng District

西湖科技园：West Lake Science and Technology Park

南山软件园：Nanshan Software Park

麻纺小区：Mafang Community

新都花园：Xindu Garden Community

绿城广场：Lucheng Square

16号楼：Building16

3单元303号：Room303，Unit3

H座2单元404室：Room404,Unit2,Building H

4楼：Floor 4

例子1：南国东路青松一街8号四楼

翻译：Floor 4, No.8, Qingsong 1th Street, Nanguo East Road

例子2：江西省南昌市高新区火炬大街创新路2号科研大楼四楼

翻译：Floor 4, Scientific Research Building, No. 2,Innovation Road, Torch Avenue, High & New Technology Zone, Nangchang City, Jiangxi Province,P.R.China

或 Floor 4,Scientific Research Building, No. 2,Chuangxin Road, Huoju Avenue, High & New Technology(Gaoxin) Zone, Nangchang City, Jiangxi Province,P.R.China

(P.R.:中华人民共和国缩写)

注：本文部分内容参考于网络，可用于常用地址的英文翻译。若有不足处，还请补充及更正！

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/45d81e6ea32d7375a5178057.html