世说新语·排调第二十五全文

发布时间：2019-03-05 10:03:07 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

世说新语·排调第二十五全文

【题解】排调，指戏弄嘲笑。本篇记载了许多有关排调的小故事，其中包括嘲笑、戏弄，讽刺，反击、劝告，也有亲友间的开玩笑。从里面可以看出当时人士在交往中讲究机智和善于应付，要求做到语言简练有味，机变有锋，大方得体，击中要害等，这也是魏晋风度的重要内容。下面略谈其中几点。

在言谈中，对方经常会提出问题，有善意的，有不怀好意的，也有不易捉摸其用意的，应对的人就要审时度势，确定说话的角度，选择言辞，做到针对性强，又无懈可击。例如第29 则记王濛、刘真长二人不尊重蔡谟又要蔡谟评价一下自己和王夷甫的高下，蔡答曰：身不如夷甫。王、刘相目而笑日：公何处不如？答曰：夷甫无君辈客。这一回答看似平淡而词锋犀利，使王、刘二人正自以为得计时却发现已经引火烧身，一下子处于尴尬的境地。又如第18 则记王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：卿此中何所有？答曰：此中空洞无物，然容卿辈数百人。问的人借开玩笑讥周腹中空无所有，回答的人就借空洞无物表明自己胸怀宽阔，大肚能容，这种回答就很有韵味。有一些事例只是亲友间为了活跃气氛，使谈话生动滑稽，而增加一些诙谐成分。例如第59 则顾长康咬甘蔗，先食尾。人问所以，云：渐至佳境。这一回答很有哲理性，耐人寻味。有的只是开开玩笑，例如第46 则记王文度和范荣期到筒文帝处，两人互相让对方走在前面，结果王遂在范后，王因谓曰：簸之扬之，糠秕在前。范曰：洮之汰之，沙砾在后。这里不过是因两人一前一后而分别借簸粮食和淘米的结果互相取笑而已。又如第12 则记诸葛令、王丞相共争姓族先后。王曰：何不言葛、王而云王、葛？今日：譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪？王导所提表面上是个次序问题，实质是争族姓的高低，诸葛令如果不机警或措辞不当，就会输人一筹，而以驴马的次序来回击对方，就很有讽刺意味。

也有一些近乎恶意攻击的排调须要认真对付，例如故意犯讳就是这样。

古人注重避家讳，如果有意说出对方尊亲的名字，必然受到反击，第2、3、33 则所记载的就是。这类排调，除了直呼对方父祖名字外，主要是讲究词藻问题，或者引用古籍、成语、典故，或者应用现成的词语，以点出对方的家讳，做到针锋相对，锋芒逼人。

（1）诸葛瑾为豫州，遣别驾到台①，语云：小儿知谈，卿可与语。

连往诣恪，恪不与相见②。后于张辅吴坐中相遇，别驾唤恪：咄咄郎君！ ③恪因嘲之曰：豫州乱矣，何咄咄之有？答曰：君明臣贤，未闻其乱。恪曰：昔唐尧在上，四凶在下④。答曰：非唯四凶，亦有丹朱⑤。于是一坐大笑。

【注释】①别驾：官名，参看《言语》第37 则注⑤。台：中央机关的官署。

②恪：诸葛恪，字元逊，诸葛瑾的长子，年轻时就有才名，善应辩，在吴国官至太傅，为孙峻所害。

③张辅吴：张昭，字子布，在吴国任辅吴将军。郎君：尊称贵公子或上司的子弟为郎君。④唐尧：传说是远古的贤明君主。四凶：指四个凶暴的人，即尧时的浑敦、穷奇、梼杌、饕餮（tāoti ），是四个部族的首领。一说指舜时的共工、讙兜、三苗、鲧。⑤丹朱：尧的儿子，名朱，因居丹水而得名，为人傲慢。

【译文】诸葛瑾任豫州牧的时候，派遣别驾入朝，并告诉他说：我的儿子善于谈吐，你可以和他谈论谈论。别驾接连去拜访诸葛恪，诸葛恪都不和他见面。后来在辅吴将军张昭家中作客时相遇，别驾招呼诸葛恪：哎呀呀，公子！诸葛恪于是嘲笑他说：豫州出乱子了，有什么好惊叹的？别驾回答说：君主圣明，臣子贤良，没有听说那里出了乱子。诸葛恪说：古时上面虽有唐尧，下面仍有四凶。别驾回答说：不仅有四凶，也有丹朱。于是满座的人都大笑起来。