从中西方文化差异看影视字幕
高文芳
【期刊名称】《电影文学》
【年(卷),期】2012(000)013
【摘要】影视作品交流是增进中外文化交流的一种重要途径.本文以欧美经典影片《简·爱》(1996版)为例,从影视字幕翻译的起源及发展入手,从影响影视字幕翻译的地域、历史传统、风俗习惯、思维方式、宗教信仰等不同的因素分析,解析影视字幕存在差异的原因,有助于影视字幕更好地充当中西方影视文化交流的桥梁和纽带,进而促进中西方文化的无缝交流.
【总页数】2页(145-146)
【关键词】中西文化;影视字幕;差异
【作者】高文芳
【作者单位】武警工程大学指挥学院,陕西 西安 710038
【正文语种】中文
【中图分类】
【相关文献】
1.浅析中西方文化差异之酒文化 [J], 李登霞[1]
2.从中外礼仪差异中透视中西方文化差异 [J], 刘伟
3.从中西方文化差异分析英汉语言表达差异 [J], 卫玮
4.中西方文化差异对高职英语教学的影响 [J], 白琳琳
5.中西方文化差异及其翻译 [J], 刘秀梅
以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/38e267bcf311f18583d049649b6648d7c1c708b7.html
文档为doc格式