never be the same again歌词翻译

Melanie c -

Melanie Jayne Chisholm（也被称为Melanie C或是Mel C）是一位英国的创作型歌手，也曾是举世闻名的五人合唱团Spice Girls（辣妹）的其中一名成员，那时她被称呼成Spoty Spice。在Spice Girls解散后单飞，她现在已经推出过了四张专辑，还曾在全英音乐奖和ECHO（德国的音乐奖）中被提名。

【never be the same again】

come on

振作起来！

ooh yeah

欧也

never be the same again

再也不要像这样了

i call you up whenever things go wrong

一旦事情变得糟糕的时候我就打电话向你求救

you're always there

你总是在那儿

you are my shoulder to cry on

你是我哭泣时能够依靠的肩膀

i can't believe it took me so long

to take the forbidden step

我难以置信走出结束的那一步会耗费我这么久的时间

is this something that i might regret

有什么事会让我后悔莫及吗

(come on come on)

nothing ventured nothing gained

没有冒险就没有回报

(you are the one)

a lonely heart that can't be tamed

一颗孤单的心无法被驯服

(come on come on)

i'm hoping that you feel the same

我希望你也是这样想的

this is something that i can't forget

那些是我无法忘怀的事情

i thought that we would just be friends

我曾今以为我们将成为朋友

things will never be the same again

事情将永远无法再这样了

it's just the beginning it's not the end

这仅仅是一个开始 而不是结束

things will never be the same again

事情将永远无法再这样了

it's not a secret anymore

这将再也不是一个秘密

now we've opened up the door

现在我们打开门

starting tonight and from now on

从今晚此刻分道扬镳

we'll never, never be the same again

我们将再也，再也不会这样了

never be the same again

再也不会这样了

now i know that we were close before

现在我明白我们只是曾经很亲密

i'm glad i realised i need you so much more

我为我曾经如此依赖你而感到高兴

and i don't care what every one will say

我不介意其他人将说些什么

it's about you and me

那些是仅属于你和我的

and we'll never be the same again

我们将再也不会那样了

i thought that we would just be friends(oh yeah)

我曾今以为我们将成为朋友

things will never be the same again

事情将再也不会那样了

never be the same again

再也不会那样了

it's just the beginnning it's not the end

这仅仅是一个开始 而不是结束

(we've only just begun)

things will never be the same again

事情将再也不会那样了

it's not a secret anymore

这将再也不是一个秘密

now we've opened up the door(opened up the door)

现在我们打开门

starting tonight and from now on

从今晚此刻分道扬镳

we'll never never be the same again

我们将再也不会这样了

never be the same again

再也不会这样了

Nite and day

夜以继日

Black beach sand to red clay.

从夜晚的沙滩到红土

The US to UK, NYC to LA.

从美国到英国 纽约到洛杉矶

From sidewalks to highways.

从人行道到公路

See it'll never be the same again.

明白将再也不会同过去一样了

What I'm sayin'

我在说什么

My mind frame never changed 'til you came rearranged.

我心灵的构架将再也不会改变直到你来重新布置

But sometimes it seems completely forbidden.

但有时候好像它已经完全的封闭了

To discover those feelings that we kept so well hidden.

去发掘那些我们埋藏在内心深处的感受

Where there's no competition.

那儿不会有争吵

And you render my condition.

是你给予了我一切的可能

Though improbable it's not impossible.

尽管不可能发生的事情不代表不会发生

For a love that could be unstoppable.

对于一段爱情是无法阻挡的

But wait.

但等等

A fine line's between fate and destiny.

有一条明显的界限存在于命运与目的地之间

Do you believe in the things that were just meant to be?

你能相信那些过去曾意味着什么吗

When you tell me the stories of your quest for me.

你曾告诉我你追求我的故事

Picturesque is the picture you paint effortlessly.

美丽是你轻松描绘的一幅画

And as our energies mix and begin to multiply.

我们的热情混合着成倍的开始增加

Everyday situations, they start to simplify.

每一天开始变得简单

So things will never be the same between you and I.

所以关于你和我的事情将再也不会像那样了

We intertwined our life forces and now we're unified.

曾经我们在生活里纠缠这而如今变得一致了

i thought that we would just be friends

我曾今以为我们将成为朋友

things will never be the same again

事情将永远无法再这样了

it's just the beginning it's not the end

这仅仅是一个开始 而不是结束

things will never be the same again

事情将永远无法再这样了

it's not a secret anymore

这将再也不是一个秘密

now we've opened up the door

现在我们打开门

starting tonight and from now on

从今晚此刻分道扬镳

we'll never, never be the same again

我们将再也，再也不会这样了.

(Come on, come on)

Things will never be the same again.

事情将永远无法再这样了

(You are the one)

Never be the same again.

无法再这样了

It's not a secret anymore.

这将再也不是一个秘密

We'll never be the same again.

我们将再也无法同过去一样了

It's not a secret anymore.

这将再也不是一个秘密

We'll never be the same again.

我们将再也无法同过去一样了

Never be the same again.

再也无法同过去一样了

Never be the same again.

再也无法同过去一样了

Never be the same again.

再也无法同过去一样了

Never be the same again.

再也无法同过去一样了

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1a8d4939376baf1ffc4fad46.html