内容摘要:第五十九回开头,程甲本影印本1567页:
话说宝玉闻听贾母等回来,随多添了一件衣服,拄了仗(杖前边来,都见过了。贾母等因每日辛苦,都要早些歇息、,一宿无话。庚辰本:
第五十九回开头,程甲本影印本1567页:
话说宝玉闻听贾母等回来,随多添了一件衣服,拄了仗(杖前边来,都见过了。贾母等因每日辛苦,都要早些歇息、,一宿无话。庚辰本:第六十二回,程甲本影印本1648页
(宝钗„„不如锁了,连妈妈和我也禁着些,大家别走,总有了事,就赖不着这边的人了。宝玉笑道:原来姐姐也知道我们那边近日丢了东西?庚辰本:
不如锁了,连妈和我也禁着些,大家别走,总有了东西。抄手抄到“总有了”时,再起笔就看成下一行之“了”字,就接着从“东西”往下抄,漏掉中间29字,形成“总有了东西”之错乱句子。“总”“纵”虽通用,同样将异体“总”字照抄下来。后来发现不对,又将“总有”点改成“纵丢”。再隔了两行,又重抄“大家别走,总有事,就赖不着这边的人了。”前后颠倒错乱,抄得一蹋胡涂,从其错乱情形看,全是从程甲本胡乱抄写而来。同回,程甲本影印本1673页:荳官„„回头笑着央告蕊官等:来帮着我拧他这张嘴。两个人滚在地下。众人拍手笑说:了不得,那是一洼子水。庚辰本:
荳官„„回头笑说:了不得了,那是一窪子水。抄手将上一行之“笑”字,误看成下一行之“笑”字,漏掉中间的27字,形成如此错句。使人不知“一洼子水”为什么就“了不得了”。后来发观“笑说”前有“众人”,就在“回头”前旁添“众人”二字。胡乱添改。第六十五回,程甲本影印本1774页
(听了兴儿的话尤二姐笑道:原来如此。但只我听见你们还有一位寡妇奶奶和几位姑娘,他这样利害,这些人如何依他?兴儿拍手笑道:原来奶奶不知道,我们家这位寡妇奶奶„„(见附件三庚辰本:
„„原来如此。但我听见你们家还有一位寡妇奶奶不知道我们家这位寡妇奶奶„„(附件三抄手眼看花了,从前行之“奶奶”一下子跳到下行之“奶奶”,漏掉前行“奶奶”以下27字,造成如此错乱不堪的句子。后来发觉漏掉了兴儿的话,就将“不知”二字点改成“兴儿”,仍然语意混乱。第六十六回,程甲本影印本1790页(宝玉对柳湘莲道你原说只要一个绝色的,如今既得了个绝色的便罢了,何必再疑。庚辰本:
你原说只要一个绝色便罢了,何必再疑。同一行上下两个“绝色”,抄完上一“绝色”,再往下抄就看成下面的“绝色”了,漏掉中间10字。第七十一回,程甲本影印本1916页:
这丫头„„到了这里,只有两个婆子分莱菜吃。因问:那一位管事的奶奶在这里?东府里的奶奶立等一位奶奶,有话吩咐。这两个婆子只顾分菜菜。庚辰本:
„„到了这里,只有两个婆子,只顾分菜策。这里从前行之“两个婆子”一下子跳到后行之“两个婆子”,中间漏掉小丫头的话38字,与上下文的内容无法接榫。造成这种错误,
完全是抄手粗心。由此均可清楚地看出,庚辰本是抄自程甲本,程甲本在前,庚辰本在后,这是不可逆转的。
同回,程甲本影印本1930页:鸳鸯„„把方才的话说了一遍,李纨忙起身听了。即刻就叫人把各处的头儿唤了一个来,令他们传与诸人知道,不在话下.这里尤氏笑道:老太太也太想得到,实在我们年轻力壮的人捆上十个也赶不上。庚辰本:
„„把方才的说了一遍,李纨忙起身听了,就叫人把各处的头儿唤了一个来,令他们年轻力壮的人捆上十个也赶不上。
这里也是跳行,从“他们”跳到“我们”,中间漏掉