潮汕方言中有特色的避讳例子分析

潮汕方言中有特色的避讳例子分析

当一个外地人在潮汕农村地区听到孩子叫他爸妈为“阿叔”、“阿伯”、“阿婶”、“阿姨”的时候可能会觉得很奇怪，但其实这是我们当地的一种避亲称呼的风俗习惯。原因在于：一是父母为了保住孩子不夭折，避开亲热的称呼，从小就教孩子这么叫；有的是因为迷信，认为孩子应移房过祖，不然不吉利，但由于各种原因最终没有送人，就只好在称呼上改变。儿时对父母这么称呼，长大了还是这么称呼，习惯成自然了。二是“爸爸、妈妈”过去是城市及有学识家庭中子女对父母的称呼,也有将父母称“阿爹、阿娘”的，农村百姓相对而言就很少用这样的词语，一般还是随俗称呼来得自在。有的侨属儿子，称呼父母为“阿爸、阿妈”，是“爸爸、妈妈”的变音。潮汕人对父母的称呼虽然避亲变相，但当父母逝世，哭灵时仍以“父呀！母呀！”哭诉，毕竟父母不在世了避亲称呼也没多大作用了。潮汕方言中有一句俗话叫“哭父哭母”，指的就是哭灵时的称呼。

在潮汕地区，给孩子取名字时我们会极其注意五行以及不取与前辈名字相同乃至谐音的字。命名方式有两种途径：一是按辈序命名；二是根据金木水火土五行命名。第二种命名方式比较普遍，命名前通常会请算命先生根据婴儿的生辰八字推算下命相，看是否五行是否欠缺，欠缺的话则会在名字上体现所欠缺的五行的字，比如一个男婴五行缺水，那他的名字会带有水的成分如“江、浩、清”等字。但要注意不可以取与前辈名字相同的字，谐音的也不行。这是中国传统的“子不言父名，徒不言师讳”的伦理思想，潮汕地区保留较多中原传统，这种传统的命名习俗至今还保留着，比如男婴的父亲叫张军，男婴的祖父叫张伟清，那么男婴就不可以取名张小军（与其父亲同“军”字不妥）或张辉青（谐音其祖父的“qing”）以示对前辈的尊敬。

上面两个例子主要偏向于交际称呼方面，接下来我要提的是我们潮汕方言中避讳的诀术方面。

正月，一年之始，潮汕人将它看作新的一年年运好坏的兆示期，所以过年的时候“禁忌”特别多。言语方面,凡是“破”、“坏”、“没”、“死”、"光”、“鬼”、“杀”、“病”、“痛”、“输”、“穷”、“绝”等不吉利的字眼,都禁忌说出口来。也忌婴儿啼哭,因为啼哭是“没头彩”，兆示疾病、凶祸。故这一天即使小孩惹了祸，也不能打他或呵斥他，以免他啼哭不休。行为方面，端杯、盘、碗、碟要格外小心，不能打坏，要是不慎打坏则会说“hui开嘴，大富贵”（hui是潮汕话“瓷”的一种读音）通过这样一句表达美好祝愿的话来压制本来打破陶瓷物品寓意不好兆头的糟糕寓意，求得心理上的安慰。

每逢春节，走家串户拜访亲戚，去人家家里做客的一方必定要带上一双柑（好事成双），到了人家门前就要把准备好的一双柑平整的拿在手上，然后说上吉利话：“新年好，双柑分宁（给你们）大赚，大吉大利！”这吉利话用我们潮汕话来讲就是有押韵朗朗上口的特点。过年去人家那里做客又没有带上柑，这是我们家乡比较避讳的。因为潮州柑与橘、柑、柚、橙、柠檬等同属芸香料，果实个头比橘子大，而“橘”与“吉”谐音，所以大家都希望带着新年大吉的祝福互相串门道喜。倘若真的不小心忘记了，这时候应该及时与对方赔礼道歉取得对方的谅解，必要时还要专程跑一趟去买一双柑带到对方家里。等到拜访结束要离开的时候，对方会拿出一双柑与来与之交换，寓意“二家大赚”，双方过个好年都行好运。

幼儿走路跌倒，母亲将他(她)抱起后，要以饭篱或以手掌，从跌下的地面作舀水之势，舀一下轻拍一次孩子的胸部，口念安慰语：“阿囝bua大，阿囝bua大（即使孩子跌倒了也会茁壮成长的意思）!”作了三、五次后就算是平安没事了。妇女们认为孩儿年幼，跌下去受惊吓，会丧魂失魄要把被吓散的魂魄收回来。念口诀是祈求孩子能够健康成长，不因一次跌倒就对其造成身心不健康的影响。如果跌得严重受伤受惊吓而得病的话，还要在孩子跌倒的地上摆三碗白饭点香烧纸钱祭煞。孩儿如跌下水里被救起来，那就更要到跌下的水边作这样的诀术以保平安。

潮汕地区民俗多种多样，潮汕各地区内民俗也不尽完全相同，难免存在着小差异，因为我是潮州市饶平县人，所以所选取避讳例子仅根据我家乡的情况介绍分析，并不能完全代表整个潮汕地区风俗。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/144204340242a8956aece438.html