浅析美剧中反映的美国家庭文化

发布时间：2016-01-14 11:32:17 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

浅析美剧中反映的美国家庭文化

【摘要】

电视剧历来就是国家文化的良好载体，它综合了戏剧、文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、摄影等各门艺术中的多种元素，一定程度上能很好地反映与传播一个国家和民族的价值观、大众行为、思维模式、审美趣味等因素。在此意义上，美国电视剧的跨国传播是跨文化传播的重要方式。2000年以后，随着互联网的普及，美剧在中国如火如荼地传播开来，并开始了跳跃式发展，网络下载和在线观看的便捷及时性催生了一大批美剧迷。美剧成为中国观众了解美国文化的重要窗口，本文主要通过分析美国电视剧中的一种类型——生活剧来透析美剧所反映的美国家庭文化事项。

【关键词】美剧；家庭文化；跨文化

一、引言

互联网的发展及逐渐开放，为跨文化交流及语言学习提供了很方便的途径，对于现在的在校学生及青年人——尤其是外语专业的学生来说，外国电视剧一定不会陌生，每个人都能说出一两部最为喜爱及熟悉的美国或英国电视剧。电视剧历来就是国家文化的良好载体，是多种艺术形式和文化内涵融合之后的产物。电视剧在一定程度上能很好地反映与传播一个国家和民族的价值观、大众行为、思维模式、审美趣味等因素。美国电视剧（以下简称“美剧”）在中国的跨文化传播历史已久，其大受欢迎的原因不止人们是对于英语的学习兴趣浓，还在于它为人们打开了了解美国社会文化的窗口。

美剧作为代表当今影视流行趋势的一种文化产品，在故事情节、叙事技巧、表演功力和悬念设置等方面都具有独特表现。美剧在20世纪80年代就已经登陆中国，当时由于传播媒介和传播技术的局限性，美剧在中国处于不温不火的状态，1995年左右，一部《老友记》红遍大江南北。但总的来说，那个时候的外国电视作品传播范围相对狭隘，受众面相对窄。互联网的发展及逐渐开放，为外国电视媒介产品的传播提供了很方便的途径，对于现在的在校学生及青年人——尤其是外语专业的学生来说，每个人都能说出一两部最为喜爱及熟悉的美国或英国电视剧。可以说，网络传播的平等性、便捷性、互动性和平民化彻底改变了美剧传播的方式，堪称一场传播形式上的技术革命，更是一场文化传播的思想革命。

美剧种类繁多，从内容上可分为生活剧、科幻剧、历史剧、刑侦剧、反恐剧等，本文主要通过分析生活剧《摩登家庭》来透析美剧所反映的美国家庭文化事项。

二、背景介绍

文化背景指沟通主体长期的文化积淀,即沟通主体较稳定的价值取向、思维模式、心理结构的总和。家庭背景一般是指家庭成员经济状况、文化层次、亲人关系、社会地位以及整个家庭的历史渊源。家庭是社会组成的基本单位。从社会设置的角度看，家庭是最基本的社会设置和社会系统。从功能上看，我们通常认为家庭是人类亲密关系的基本单位。家庭文化是指家庭物质文化和精神文化的结合，大致包括家庭结构、家庭成员关系、家庭教育、生活习惯、家庭氛围等方面。美国是个大熔炉, 有来自世界各地的移民。每个移民群体都有自己的文化，以至于不同的文化在美国共存。因此美国家庭文化拥有其独特的特征——开放、民主和平等。美国人崇尚自由和个人主义, 所以一旦孩子能够自立, 通常就会离开父母自己生活。父母高度重视培养孩子的生活能力, 比如自力, 独立和竞争能力等。

美剧《摩登家庭》（Modern Family）是一部以伪纪录片形式叙述与拍摄的情景喜剧，由二十世纪福克斯电影公司朱丽·鲍温出品，克里斯托弗·劳伊德（Christopher Lloyd）和斯蒂芬·勒维坦（Steven Levitan）创作，泰·布利尔、、艾德·奥尼尔等主演，于2009年9月23日由美国广播公司（ABC）首播，并且首播就获得了良好的收视效果。据尼尔森的收视率调查，当晚有4．6％的美国人口，也即110，000人收看了这部剧集。因为《摩登家庭》对于为人父母之艰辛和甜蜜的种种生动描绘和对家中各种琐碎事件的喜剧刻画，纽约时报当年把《摩登家庭》命名为“本年度最佳家庭喜剧片”，《娱乐周刊》直接告诉读者说这是“当代最好的情境喜剧”，“不仅聪明、有趣、好玩，而且对变革中的家庭观念给出了生动的演绎”。至此《摩登家庭》已播出到第七季，且多次提名艾美奖，并连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。

三、家庭文化分析

《摩登家庭》描述了三个家庭的故事，三组家庭同时又构成一个美国中产阶级大家庭，每一集都记录三个典型美国家庭生活中的点点滴滴，以独特的视角，讲述了他们之间复杂而混乱的日常生活和情感世界，在日常琐事中反映出现代社会美国人的生活状态及家庭文化。

1、《摩登家庭》所反映的家庭结构

家庭结构是指家庭的组成，它是一个抽象的概念，同时，又是实际存在的，它对家庭成员的生理、心理和行为有巨大的影响，收到宏观的社会、经济、文化发展而不断发展。摩登家庭中三个家庭的核心联系是克莱尔、米切尔和杰构成的亲自关系，同时克莱尔拥有一个丈夫菲尔及三个孩子——海莉、艾利克斯和卢克构成的五口之家；米切尔拥有一个与同性爱人卡梅隆及他们领养的越南女孩莉莉构成的三口之家；杰拥有一个与来自哥伦比亚的年轻貌美的妻子歌洛莉亚及她与前夫的孩子曼尼所组成的三口之家。这三个小家庭除了克莱尔的家庭是通常意义上的“普通家庭”外，杰和米切尔的小家庭都具有一定的特殊性，并且反映了美国家庭组成的一些文化层面的“特殊性”。

众所周知，美国是一个所谓的“移民国家”。2001年根据美国人口普查署统计，新美国人（包括第一代移民或者这些移民的子女）的数量创历史最高纪录：每五个美国人中有一人，也就是5600万美国人，出生在别的国家，父母中有一方出生在国外的有1270万人，父母双方是移民美国的有1480万人。各种文化在这里交汇、激荡、相互冲击，这种过程就像万川流入大海，充满着活力也充满着斗争。有的文化在这一过程中逐渐失去自我，最终融入美国文化。而这种移民文化为美国电视节目提供了重要题材，基本所有生活剧中都能看到拉美裔或非洲裔家庭，如《绝望主妇》；还有以拉美移民家庭为主人公的电视剧，如《蛇蝎女佣》。在歌洛莉亚与杰组成的移民家庭中，多种族融合产生的文化冲突非常凸显，而它有时造成互相之间的“误解”，有时为生活增添乐趣，为剧情增添很多笑料。

米切尔与卡梅隆的家庭则反映出近年来讨论的十分热烈且饱受关注的同性恋婚姻的问题。歧视问题一直以来也是跨文化交流中一项重要课题。从之前的种族歧视、性别歧视，再到今年来的对于GLBT群体歧视，在社会发展及跨文化交流的过程中，这些歧视现象及相关的社会问题都有了很大的改善。尤其是近年来，承认同性恋婚姻合法化的国家也逐渐增多，社会对于同志关系的接受程度越来越大。美国也于2015年宣布在全美范围内同性恋婚姻合法。在该剧中，也对这一事件有所体现——剧中角色米切尔和卡梅隆在同性恋婚姻合法化后终于结束了多年的同居关系，步入婚姻的殿堂。

2、《摩登家庭》所反映的家庭关系

家庭关系指的是家庭成员间的人际互动或联系，属于社会关系的一种，它也是家庭文化中极其重要的组成部分。从家庭关系的角度分析，《摩登家庭》剧中体现出美国家庭关系中以下几个特点。

2.1、民主平等的成员关系

首先是互相之间民主平等。《摩登家庭》里处处体现了民主平等，这种民主平等，不仅体现在同龄人之间、男女之间，更体现在老与少、长辈与晚辈之间。比如，虽然在前四季中克莱尔、歌洛莉亚和卡梅隆都无工作，在家庭中扮演照顾整个家庭生活起居的角色，同样受到家人的尊重及爱戴。杰虽然是家中的长辈，但是对儿孙们都十分尊重，乐于接受他们的意见和建议。在米切尔小的时候，杰一直对他进行“硬汉”式教育，但在米切尔确定自己的性取向后，杰作为父亲，虽然心里有些难以接受，但是依然尊重儿子，并且接纳了儿子的同性伴侣。杰不善言辞，不常表扬自己的孩子，米切尔一致认为自己让父亲很失望，但在工作遇到瓶颈时，是杰给他鼓励，亲口告诉他“你是一名优秀的律师”。克莱尔对女儿海莉的男友迪伦并不喜欢，并努力撮合海莉与另外一个成绩优异的孩子在一起，但最终海莉还是选择了迪伦，克莱尔虽然内心失落但依旧尊重女儿的选择。

2.2、支持鼓励的家庭氛围

其次，相互理解与支持贯穿于《摩登家庭》的剧情。该剧十分贴近现实生活，每个人都是优点与缺点并存的，都有可爱的和不愿为人知的一面。当某人人性弱点暴露在其他人面前的时候，大家除了激烈或些许的责备，更多的是谅解、关怀与支持。曼尼在班级里总是不受欢迎，被孤立排斥，他的母亲歌洛莉亚总是想尽办法鼓励他。格洛丽亚总是试图让儿子充满自信, 用她的话说“我无条件支持曼尼，要让孩子们知道你信任他们，这是最要紧的，你要告诉他们有翅膀，他们就会相信自己会一飞冲天。”因为她认为自信使人有魅力。实际上，美国人历来提倡自立。最早来到北美大陆建立殖民地的殖民者便是为了摆脱欧洲社会及宗教的控制。爱德华（2006）说:“最早殖民者的一些历史性决定在美国人性格的形成上有着深远的影响。通过限制政府和教会的权利，削弱贵族势力, 早期的定居者在美国大地上营造了自由民主的大环境。美利坚合众国在他们看来就意味着个人主义和自由”。自由对于美国人来说就意味着他们将控制自己的命运，不受外界干扰，不论政府教会还是贵族, 更不用说他们的父母。克莱尔与菲尔的孩子卢克学习成绩一直不好，但是充满想象力，菲尔就处处鼓励他，并且与卢克一起进行很多创造性的活动，来对孩子进行引导及潜能开发。

这种教育层面的差异也是中美文化对比时经常被讨论的问题。美国的家长相较于中国的家长在与孩子的家庭关系上处理方式及角度的不同，也是造成教育观念及方式差异的原因。

四、结语

家庭文化不是天生的，而是在社会背景及家庭生活中产生的具有社会性特的文化事项，并具有模式化、一体化、符号化、地域化等特征。所有的媒介作品都离不开一定的社会背景和文化底蕴，这种文化内涵也是蕴含在媒介作品背后的精神层面的财富。从某种程度上讲，电视剧是非常有效且全面、生动地体现一个国家，一个民族的文化价值、审美趋向和行为习惯的媒介作品。外国电视剧种类繁多，题材丰富，内容复杂，但大多都生动体现着鲜明的本国文化，是我们分析、理解该国社会文化的重要资源，对我们进行跨文化研究及学习起到十分重要的作用，并对我们的语言学习有着巨大帮助。我们应在日常生活中涉猎各种题材的外国电视节目，并以客观的心态对其中蕴含的文化事项进行正确分析，取其精华，让它成为我们学习各国文化的得力助手。