亲人是kin还是relative？
kin 和relative的区别
kin作为名词的定义是：亲属，家庭关系，源于同一个种族、祖宗、宗族等的一个族群的人。它更侧重的是整体性的关系。而relative作为名词是指同一个家族里的某一个人，是与血缘、婚姻或收养关系相关。
kin作为形容词时，是与血缘或婚姻相关。而relative则只是从属于其他关系。
SENTENCES
He is no kin to me.
（名词）他不是我的亲属。
All our kin came to the family reunion.
（名词）所有的亲属都来参加家庭聚会。
My aunt is my only immediate relative.
（名词）我的姑妈是我唯一的至亲。
They are kin to one another like the relationship between daughter and mother.
（形容词）他们的关系是母女关系。
nearest relative 和 next to kin
nearest relative是发生紧急事件时，别人可以联系到的人，是住得最近的。一般这个人是谁是由法律决定的，比如在英国。它是一个很具体的法律术语，它所对应的这个人主要扮演着保障对象主体权利的角色。在某些情况下，才可以同意被更改。一般这个人的选择顺序是spouse、child、parent、siblings、grandparent、grandchild、uncle等。
next to kin则是当你生病或死亡时，来为你做相关决定的人。在不同的国家，由不同的规定。比如，在英国，他可以处理继承遗产等相关问题。在美国，法律则规定了谁来当此角色和遗产继承的优先权。是否可以决定生病时所做出的医疗决定，也是不同国家不同规定。但基本上遗产和葬礼是两大next to kin所要处理的事情。这个人可以是亲人，也可以是朋友，不像nearest relative 那么严格，也不需要承担法律责任和义务。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0d5ba05130126edb6f1aff00bed5b9f3f90f72e7.html
文档为doc格式