伊索寓言小故事：飞行的乌龟
伊索寓言故事之飞行的乌龟，这个故事告诉我们，人要有自知之明
TheFlyingTurtle飞行的乌龟
Onebrightsunnymorning.Mr.Turtlegetsboredinthewater.Heplanstogooutontheshore.
在一个春光明媚的早晨。乌龟先生在水里感到无聊。他打算要上岸去。
Iamtiredofswimmingallday.I'llgooutontheshoretoday.我已经厌烦整日游泳了。我今天要到岸上去。
Goodmorning,Mr.Yurtle.Whereareyougoingsoearly?早上好，乌龟先生。这么早你要去哪里呀？
Well,I'mgoingoutofthewater.Iplantowalkalongtheshore.我要离开水里。我要一个人到岸上去。
Ontheshore?!Ienvytheshore,Mr.Turtle.岸上？我好羡慕你呀，乌龟先生。Whyisthat?为什么？
Well,ifIgooutofthewater,I'lldie.Soyouareverylucky.Pleasetellmeabouttheoutsideworld.whatisoutthere?
哦，如果我离开水的话，会死掉。所以你的命真好。请告诉我关于外面世界的事,外面有什么？
Well,Mrs.Fish,thereissomuchtosee.Idon'tknowwheretobegin.First,therearetreesandmountains.Second,therearehousesandpeople.Third,thereisthesky.
鱼太太，外面有很多好看的东西，我不知道要从哪里说起。第一，有树木有高山。第二，有房子和人类。第三，有天空。
Tellmeaboutsky!告诉我关于天空的事。
Itisblueandbeautiful.Itisalsobiggerthanthesea.Youcanseeeverythingfromthere,Butyoumustfly.
它又蓝又美。它也比大海还要广大。从哪里你可以看到所有的东西，但是你必须会飞翔。
Youarelucky,Mr.Turtle,Butcanyoufly,too?你好幸运，乌龟先生，但是你也会飞吗？
Well,oh⋯ofcourse'.Itseasy,I'lltaechyousomeday.这个嘛，哦⋯当然。那很简单，改天我教你。Really?Youpromise?真的？你发誓？
Imustgonow.I'malittlebusytoday.I'lltalktoyoulater.我得走了，我今天有点忙。晚点再跟你聊。
Okay,I'msorry,pleasegonow.I'llseeyoulater,Haveaniceday.好的，我很抱歉，请慢走。待会儿见，祝你有个愉快的一天。Thankyou,Youtoo.Bye,Bye.谢谢，你也是，再见。
Mrs.FishandMr.Turtlepart.Mr.Turtleisoutontheshore,Hewalksaround.鱼太太和乌龟先生各自离去。
乌龟先生到了岸上，他四处闲逛。
Lookatallthosetrees,It'ssobeautifulhere.Hey,what'sthat?It'sabird.Lookatitfly,Birdsaresolucky.IwishIwesabird.IwishIcouldfly,too.
看看这些树，这里是多忙美丽呀。嘿，那是什么？是一只小鸟。看他飞翔的样子，鸟儿是的幸运。我希望我是只鸟，我希望我也能飞。
Justthen,alitterbutterflylandsonaflowerforamoment.Thenitfliesawayagain.这时候，有只蝴蝶停在花朵上一会儿。然后又再度飞走。
It'ssounfair,Eventhatlittlebutterflycanfly.Whycan'tI?Iwanttofly,too.真不公平，连一只小蝴蝶都会飞。为什么我不会，我也想飞。
Hellothere,Mr.Turtle,whatdidyoujustsay?你好，乌龟先生，你刚刚说什么？Oh,it'syou,Mrs.Eagle.IsaidIsaidtwanttofly.Hey!Perhaps,youcanteachme.哦，是你呀，老鹰太太，我说我想飞。嘿！或许你可以叫我？
Ha,haha,Youmustbejoking.HowcanaTurtlefly?哈！哈！哈！你在开玩笑吧！乌龟怎么能飞呢？
Why?Youcanteachme.为什么不能呢？你可以教我呀。
That'snonsence.Youdon'tevenhavewrings,Andyouaretooheavy.无稽之谈。你连翅膀都没有，而且你太重了。
WhydoIneedwrings?为什么我要有翅膀？Youneedwringstofly.你要有翅膀才能飞呀！
Oh,no,Boo-hoo,ThenIcan'tfly?哦，不，呜，呜，呜，那么我不能飞吗？No,Butyoucanswim,Ican't,socheerup.
不能，但是你会游泳，我不会，所以开心点。
Howaboutthis,Mrs.eagle!那这样好不好，老鹰太太？What?什么？Canyoutakemeup?你可以带我上去吗？It'stoodangerous.那太危险了。
Oh,please!Justthisonce.Iwanttoseethelandandtheseafromthesky.'Illdoanythingforyou.
哦，拜托！只要这一次。我很想从天空看看陆地和海洋。我会为你做任何事情的。Well,Idon'tknow.It'sdangeroueupthere,Whatifyoufall?嗯，我不知道呀。那上面很危险，如果你掉下来怎么办？
Don'tworry.I'llholdontight,I'llbecareful.别担心。我会抓紧，我会小心的。TheTurtlekeepsbegging.TheEaglecannotsaytaketheTurtleupintothesky..
乌龟不断地恳求。老鹰再也无法说“不”。她答应带乌龟到天空。
Okay,Mr,Turtle.Juatthisonce,Neveragain.好吧，乌龟先生。就这一次，下不为例。Oh,thankyousomuch. 