一、rather 与其同义词的区分 rather作为独立的副词使用,可表示"相当"的意思。其同义词有:pretty, quite, fairly。它们表示"相当"的程度从强到弱依次为:rather, pretty, quite, fairly。例如,对于HarryPorter这本书,有人认为"fairly good(还可以,还不错",这种评价通常并不能引起听话人去看这本书的兴趣；有人认为"quite good(相当不错,值得一看",这可以说是一种推荐的说法；而如果有人说"rather good",那就表示"远远胜过其他同类",你可应该看一看了。可见这组词在"相当"程度上的语气差别。当pretty表示"相当"的意思时,通常只用于口语。 此外,还要注意这组词各自特定的使用场合: 1. 当rather修饰表示批评、失望、惊奇等带有负面含义的形容词和副词时,该词传达说话人的一种否定、不赞成的态度,意为"颇,在一定程度上"。例如: This initially rather dull hobby had led him into fresh fields of enjoyment. 这个刚开始颇无趣的爱好带他进入了一个全新的乐土。 注:fairly也可表示"颇,在一定程度上"的意思,但通常置于一些带有肯定、正面含义的形容词和副词之前。如果所修饰的形容词或副词为中性词,那么用rather,就会传达出说话人否定、不赞成的态度,用fairly则传达说话人肯定的态度。 The summer in Beijing is rather hot. (The speaker dislikes it. The summer in Beijing is fairly dry. (The speaker likes it. 2. 当rather用于一些带有肯定含义的形容词和副词(如:amusing, clever, good, etc.
之前时,意为"非常,相当",含义接近very。此时不传达任何否定或不赞成的态度。 It is a rather good film. 这是相当好的一部电影。(表达说话者对该电影的一种相当推崇的态度 3. 上述副词中只有quite和rather 可以修饰动词,如: I quite like this book. She rather enjoys sweeping and cleaning. 4. 修饰单数可数名词时,fairly和pretty只能放在冠词之后,而quite 和rather 可前可后。如: It is quite a good film. = It is a quite good film. It is rather a good film. = It is a rather good film. It is a fairly good film. It is a pretty good film. 二、rather 构成的习惯用语及搭配形式 1. would rather 宁可,宁愿
