首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：1714362712 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

杜甫《不见》的原文及注释翻译
【原诗】：
不见
杜甫
不见李生久，徉狂真可哀！
世人①皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山②读书处，头白好归来。
【注释】：
这首诗写于客居成都的初期，杜甫此时辗转得悉李白已在流放夜郎途中获释，遂有感而作。李生指李白。匡山指李白少时读书的大匡山，在四川绵竹。此时李杜二人已有十五年未见面了。
① 世人：指统治集团中的人。

② 匡山：李白少时读书的大匡山，在今四川北部。
【翻译】：我很久没有见到李白了，他怀才不遇而佯装疯狂真是让人哀怜啊！
世俗的人都想找个借口杀掉他，只有我心里是真的喜爱他的才华。
他才思敏捷，数千首诗传唱世间，自身却漂泊在外，只有借酒浇愁。
现在年纪大了，头发都白了，还是回四川匡山小时候读书的地方归隐吧
【赏析】：这首诗写于客居成都的初期，或许杜甫此时辗转得悉李白已在流放夜郎途中获释，遂有感而作。诗用质朴的语言，表现了对挚友的深情。
开头一句，突兀陡起，好象蓄积于内心的感情一下子迸发出来了。“不见”二字置于句首，表达了渴望见到李白的强烈愿望，又把“久”字放到句末，强调思念时间之长。杜甫和李白自天宝四载（745）在兖州分手，已有整整十五年没有见面了。
紧接着第二句，诗人便流露出对李白怀才不遇、因而疏狂自放的哀怜和同情。古代一些不满现实的人也往往佯狂避世，象春秋时的接舆。李白即自命“我本楚狂人”（《庐山谣寄卢侍御虚舟》），并常常吟诗纵酒，笑傲公侯，以狂放不羁的态度来抒发欲济世而不得的悲愤心情。一个有着远大抱负的人却不得不“佯狂”，这实在是一个大悲剧。“佯狂”虽能蒙蔽世人，然而杜甫却深深地理解和体谅李白的苦衷。“真可”两字修饰“哀”，生动地传达出诗人无限叹惋和同情的心事。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f0b606fea8ea998fcc22bcd126fff705cd175c17.html

《正在进行安全检测....doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

文档为doc格式

相

关

案

例

正在进行安全检测...

相关推荐

推荐内容