文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
初中语文课外古诗文《汉书灌夫传》原文及翻译
初中语文课外古诗文《汉书灌夫传》原文及翻译
发布时间:2023-01-19 03:40:44 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《汉书
灌夫传》原文及翻译
汉书
原文:
灌将军夫者字仲孺,颍阴人也。父张孟,尝为颍阴侯灌婴舍人,得幸,因进之,至二
千石,故蒙灌氏姓为灌孟。吴、楚反时,颍阴侯灌何为将军,属太尉,请孟为校尉。夫以
千人与父俱。孟年老,颍阴侯强请之,郁郁不得意,故战常陷坚,遂死吴军中。汉法,父
子俱,有死事,得与丧归,夫不肯随丧归。奋曰:
“愿取吴王若将军头以报父仇!
”于是夫
被甲持戟,募军中壮士所善愿从者数十人。及出壁门,莫敢前。独两人及从奴十余骑驰入
吴军,至戏下,所杀伤数十人。不得前,复还走汉壁,亡其奴,独与一骑归。夫身中大创
十余,适有万金良药,故得无死。创少瘳,又复请将军曰:
“吾益知吴壁曲折,请复往。
”
将军壮而义之,恐亡夫,乃言太尉,太尉召固止之。吴军破,夫以此名闻天下。
颍阴侯言夫夫为郎中将数岁坐法去家居长安中诸公莫不称由是复为代相。
武帝即位,以为淮阳天下郊,劲兵处,故徙夫为淮阳太守。入为太仆。二年,夫与长
乐卫尉窦甫饮,夫醉,搏甫。甫,窦太后昆弟。上恐太后诛夫,徒夫为燕相。数岁,坐法
免,家居长安。
夫为人刚直,使酒,不好面谀。贵戚诸势在己之右,欲必陵之;士在己左,愈贫贱,
尤益礼敬,与钧。稠人广众,荐宠下辈。士亦以此多之。
夫不好文学,喜任侠,已然诺。诸所与交通,无非豪桀大猾。家累数千万,食客日数
十百人。
波池田园,
宗族宾客为权利,
横颍川。颍川儿歌之曰:
“颍水清,灌氏宁;颍水浊,
灌氏族。
”
(选自《汉书·灌夫传》
,有删改)
译文:
将军灌夫字仲孺,是颍阴人。灌夫的父亲是张孟,曾经做过颍阴侯灌婴的家臣,受到
灌婴的宠信,便推荐他,官至二千石级,所以用灌氏家的姓叫灌孟。吴楚叛乱时,颍阴侯
灌婴担任将军,是太尉周亚夫的部下,他向太尉推荐灌孟担任校尉。灌夫带领一千人与父
亲一起从军。灌孟年纪已经老了,颍阴侯勉强推荐他,所以灌孟郁郁不得志,每逢作战时,
常常攻击叛军的坚固的阵地,因而战死在吴军中。按照当时军法的规定,父子一起从军参
战,有一个为国战死,未死者可以护送灵柩回来。但灌夫不肯随同父亲的灵柩回去。他慷
慨激昂地表示:
“希望斩取吴王或者吴国将军的头,以替父亲报仇。
”于是灌夫披上铠甲,
手拿戈戟,召集了军中与他素来有交情又愿意跟他同去的勇士几十个人。等到走出军门,
没有人敢再前进。只有两人和灌夫属下的奴隶共十多个骑兵飞奔冲入吴军中,一直到达吴
军的将旗之下,杀死杀伤吴军几十人。不能再继续前进了,又飞马返回汉军营地,所带去
的奴隶全都战死了,只是他和另一人一马回来。灌夫身上受重创十多处,恰好有名贵的良
药,所以才得不死。灌夫的创伤稍稍好转,又向将军请求说:
“我现在更加了解吴军营垒中
路径曲折,请您让我再前去。
”将军认为他勇敢而有义气,恐怕灌夫战死,便向太尉报告,
太尉召见他并坚决地阻止了他。等到吴军被攻破,灌夫也因此名闻天下。
颍阴侯把灌夫的情况向汉景帝汇报了,灌夫担任了中郎将。过了几个年,因为犯法而
丢了官,在长安安了家,长安城中的许多显贵没有不称赞他的。于是,灌夫又重新担任代
国国相。
武帝即位,认为淮阳是天下的交通枢纽,是强大的兵力驻扎的地方,因此调任灌夫担
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e2c496509fc3d5bbfd0a79563c1ec5da51e2d606.html
《初中语文课外古诗文《汉书灌夫传》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
文言文翻译文
2
读《名师教学机智例谈》有感
3
面向对象的三大特性(封装-继承-多态)
4
理解JAVA多态
5
子类继承父类private属性问题
6
语文素材2022最新时政热点
7
13. Java中的多态和类型转换(难点)
8
子类继承和调用父类构造方法的执行顺序
9
JavaSE知识点总结(个人整理)
10
100道Java面试题收集以及参考答案
推荐内容
六年级下册语文试题-文言文阅读拓展:刚烈性子(含答案)全国通用
JavaSE期末总测试题
JavaSE期末总测试题
西南林业大学学生增加必修课课程审批表
2018-2019-董事长在职工代表大会上的讲话-实用word文档 (6页)
五升六文言文阅读专项训练
江西环境工程职业学院教工足球队章程
西南林业大学课外学分卡补办申请
教你画漫画-五官的画法和脸部的结构
制作运动主题海报