试谈哈萨克语量词的构成方式

试谈哈萨克语量词的构成方式

N·S·努尔哈毕

【摘 要】本文将哈萨克语量词从其附加成分构成方式和复合构成方式等方面用大量事例进行了探讨.

【期刊名称】《语言与翻译（汉文版）》

【年(卷),期】2004(000)002

【总页数】3页(P45-47)

【关键词】哈萨克语量词;构成方式

【作 者】N·S·努尔哈毕

【作者单位】新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会,研究室,新疆,乌鲁木齐,830001

【正文语种】中 文

【中图分类】教科文艺

【文献来源】https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_language-translation_thesis/0201239042470.html

2004 年第 2 期 〈总第 78 期〉 语言与翻译（议文〉No.2,2004GeneralNo.78LanguageandTranslation (Chinese) 试谈哈萨克语量词的构成方式N• S•努尔晗毕（新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会研究室，新疆乌鲁木齐 830001)摘要：本文将哈萨克语量词从其附加成分构或方式和复合构成方式等方面用大董事例进行了探讨．关键词：哈萨克语量询 z 构成方式 中图分类号， H236.3文献标识码：A文章编号 ： 1001-0823(2004〕02-0045-03量词是哈萨克语词类之一，有关的研究始于 1982 年。近年来，笔者以量词为题进行了诸多研 究，如“关于量词的概念”、“量词的历史发展”、“量 词的意义特点和形式特点气“量词的组合关系和 类聚关系”等等。本文着重探讨量词的构成方式。 量词属于静词，量词的构成大致有两种方式： 一是在词根上缀接附加成分的方式，叫派生方式 构词，也称形态（词法）方式构词；二是词与词组合 的方式，叫做复合（句法）方式构词。

一、量词的形态方式构成量词的构成方式主要是在动词或名词词根上 附加相应的构词附加成分。构词附加成分的构词 能力有强有弱，还有些附加成分因太古老而难以 辨认它是词根，还是词缀，如： tyjir, yjir 。 （一）在动词的词根后缀接附加成分构成量 词，叫做动词词根派生的量词。1.-m 、－am,-im 、－am.这类词缀附加在动词的词根后，派生出量词。如： J0ki （撮）＋ m → J0kim （一撮撮） saq （捏） +am → sa1rnm （小块） tut （抓） +amtutam （把）2.-r 、－ar 、－er 。这类词缀附加在动词词干上构成量词，构词能力较弱，其形态和将来时形动词的词缀相同。如：d3asa （活） +r → d3asar （岁） Jab （跑） +ar → Jabar （一程） 由ar 、 er 构词附加成分构成的量词在个别场 合下还可以用该词附加 tan/tin 来替换，形式虽不 同，但其意义区别不大。这一现象说明该词缀还没 有完全稳定下来。如：盐）bir basar ojan－一－ bir basatan ojan（一步棋〉bir salar tuz一－ birsalatantuz（可放一次的盐或一把birkijerkijim一－ bir kijetinkijim（可穿一次的衣服）bir tyjer qajma一－ bir tyjetin qajma（可包一次的馅儿）3.-aq 、－ek(ik ）。这类词缀的构词能力不强，但由该词缀构成的量词其使用频率却很高。如：quJ （抱） +aqquJaq （抱〉kes （切） +ek → kesek （把、大块、块〉 b0l （分） +ek → b0lek （部分〉 4.-daq/-dek,-paq (-maq)/-peg 。这类词缀加 在某些名词后也能构成量词。如： tyj （绑）十 dek → tyjdek （朵） Jaq （弄碎） +pak → Jaqpak （颗）〔作者简介］ N • S •努尔哈毕 0954一），男，哈萨克族，新疆维吾尔自治区民语委 j,J 研究员，研究方向：哈萨克语言文.....'TO• 45• 2004 年第 2 期〈总第 78 期〉语言与翻译（议文〉No.2,2004 GeneralNo.78 LanguageandTranslation (Chinese) N• S•努尔晗毕关键词：哈萨克语量询 z 构成方式中图分类号， H236.3 文献标识码：A量词是哈萨克语词类之一，有关的研究始于1982 年。近年来，笔者以量词为题进行了诸多研究，如“关于量词的概念”、“量词的历史发展”、“量词的意义特点和形式特点气“量词的组合关系和类聚关系”等等。本文着重探讨量词的构成方式。量词属于静词，量词的构成大致有两种方式：一是在词根上缀接附加成分的方式，叫派生方式构词，也称形态（词法）方式构词；二是词与词组合的方式，叫做复合（句法）方式构词。量词的构成方式主要是在动词或名词词根上附加相应的构词附加成分。构词附加成分的构词能力有强有弱，还有些附加成分因太古老而难以辨认它是词根，还是词缀，如： tyjir, yjir 。（一）在动词的词根后缀接附加成分构成量词，叫做动词词根派生的量词。的词根后，派生出量词。如：J0ki （撮）＋ m → J0kim （一撮撮）saq （捏） +am → sa1rnm （小块）tut （抓） +amtutam （把）2.-r、－ar 、－er 。这类词缀附加在动词词干上构d3asa （活） +r → d3asar （岁）Jab （跑） +ar → Jabar （一程）由ar 、 er 构词附加成分构成的量词在个别场合下还可以用该词附加 tan/tin 来替换，形式虽不同，但其意义区别不大。这一现象说明该词缀还没有完全稳定下来。如：bir basar ojan －一－bir basatan ojan（一步棋〉bir salar tuz 一－birsalatantuz（可放一次的盐或一把birkijerkijim bir kijetinkijim（可穿一次的衣服）bir tyjer qajma bir tyjetin qajma（可包一次的馅儿）quJ （抱） +aqkes （切） +ek → kesek （把、大块、块〉b0l （分） +ek → b0lek （部分〉4.-daq/-dek,-paq (-maq)/-peg 。这类词缀加在某些名词后也能构成量词。如：tyj （绑）十 dek → tyjdek （朵）Jaq （弄碎） +pak → Jaqpak （颗）.....'TO • 45• kes （切） + pek → kespek （节〕 Juw （拉丝） + maq → suwmaq （串） 5.-Jek 。该词缀没有其它的变体，构成的量词也很有限。如：b0l （分） + Jek → b0lfek （块、部分）6.-ir 。由该词缀构成的量词只有几个，该词 缀较古老而且构词能力极弱。如： tyj （眷） + irtyjir （位）yj （堆） + ir → yjir （群〉 7.-a ／吧。这类词缀构成的量词只有以下两个。如： qajtar （送回） + a qajtara （遍）es （吹） + e → ese （倍） 〈二）附加成分缀接在名词词根上构成量词，这种量词叫做名词派生的量词。主要有以下几类：-taq/-tik,-daq/-dik ,-laq/-lik 。这类词缀一般附加在表示时间或质量的名词后构成量词，构词能力很强。如： sali'at （钟） + taq sa!fattaq （小时）tys （中午） + tik → tystik （一上午） kyn （日） + dik → kyndik （整天） d3al （年） + daq → d3aldaq （整年〉 teIJge （元） + tikteIJgetik （元）aj （月） + laq ajlaq （月）yj （家） + lik yjlik （户〉2.- Jalaq/-Jilik 。这类词缀附加在表示时间的名词后面构成量词。如：aj （月） +Jalaq ajfalaq （月）kyn （天） + Jilik → kynJilik （夭〉-la/-li 。该词缀附加在静词后构成形容词 的情况较多，加在某些静词后也能源生量词。如： tyr （种类） +Iityrli （种）ruw （部落） + la → ruwla （部落）yj （家） + Ii yjli （户）-daq ,Jaq 。这类词缀加在某些名词后也能构成量词。如： Ja!fal （石子） + daq Ja!faldaq （块）d3arqa （裂缝） + Jaq d3arqaJaq （小块）

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/dfb1986cb94cf7ec4afe04a1b0717fd5370cb27b.html