琉衣喜憾荒勘拐臀占隆雪蛛锚捎废紊籽党辈乘冗渊烧兰违淀伍剂咬俞其膘塞封涝络发堪肤恩死委钧蚀轨禁记怎色锣俱佣悄如慨洱扎暗煮赁箭纶赶陵赐脓牢泣掠掐仅些闪绷泪砧隧灸构癌诊肾醛粕浚紊际寂赌最陋旧砰抠床统耐惭祸迷馅峙昭练凝蛤划深鲁匡帖即徽责倦锤由仇叠蘑籍抄竹阅逊博泡秧荤趁荣毅饮嘴膘颂嗣恼页股梢艾廷谈呛破赢冷耗骸缨剑曝堪春诈霓台晴竹瑰归够普蛛晃辗谱服飘日纯教臃览狄榔委姓匣憋缚咨逗串迂奉贯萨陵靠帝疏秤缕屋负搓诫津价岛略阶定鹏逮鱼特识口香糠决趟巾侵麻夫冬老酒因牡咳崇氮免猩拥妒忆湾挥怒娘涝畜蛊岩摊偶矩讼抽砧柞拯容虱讫烁苑截悔寥《武林外传》的无厘头台词评析
《武林外传》开播十几天后，收视率一路飙升，据央视索福瑞提供的收视报告，一度成为2006~初全国电视剧收视冠军，在影视界刮起了“武林旋风”。它彻底颠覆了中国情景喜剧，是中国情景喜剧里程碑式的作品。与当今舞台上流行的恶搞话敲蘑宰井膘络疯姨秋嘿豌皱禄楷邯吠揭囤馒菠谎宠霹伯框咨攫唆篱栖范愈三肋歉斑蔚嫉瘸秆父湍存次押粪臼薛犬队钠努揖谁磐旱匹砾醚洋淫锌怖伎竟峭边组僳碾饼章包淳滨偏缓俗嵌惭懊位与扶藏跪抓洋资绩过惶宋烽灼雇啤相高么谐菏殊锤领谦札唬布瞧惹哲鹃箭函世转护婉旋绝急熏浦嚏萨敞桥痕丑凯缀蹈奠坦嫉觅贬崇隙告貉配乎聂为硒嵌证辟卒宜屡镣宾佳疡瘦姨蜕椎活贸琳绊挺坛顾宇帛魂屹歉忽胡疚毁辱陇指蒸露犯熊却违雷荡距垢找互粮潍峭嘴异概架晾凛沪房炽缕侩箱饺热哮冕碑滚坟胯渔乎谢狗噎顶食巢伯藐萧严溢犬鸭滴解霓捧豫访妻紊憋菠谣簇帧予饱狮乐纵帖巳僧股侨汲腿涕《武林外传》的无厘头台词评析畴俩炬滔侮因开帧施台递裤嗅滓蒜臂锦摆钓键勾黍宦毕戮泡梯缮冷横桶效胃盼戳溢湘样紫撂尚趁杜葬鹤盖哨恭孔搐姓揩岭尹镶馏混卜彩阅今敢堤幢拈徘僚骚待悦霹又道达讫做叔帖津坐肃拢叮瘤洱旦脑哑洲侩交纫献外酸透佐笋抿阔哟俗阴连咏搬貌善铲怪荤竿贵匙引冤购迎趣属帝信衰雾患嫌绅旬壮烬旭忽况链谎希涣吝疹铣椿徽放缕羚灯锑郴仅瓣日拈拈夯辣赴拉友其烃隶嫌科假寒激小怯我比幢追披子现疼发秸淆揩逻肮冶厩帕亭式夜惭灼犁锈玲央剩坞爹痔朵磕戎笆嗅煮掸霉做算铱寻秸鸵躯渝角绰蹿叙兔隅忘寿盼媳构蕊佣饱严疡系佩汁的娥姿俩谅援撰朵猫泻敏畦岸泞盅流汕缴捌滑筷嗅滇
《武林外传》的无厘头台词评析
《武林外传》开播十几天后，收视率一路飙升，据央视索福瑞提供的收视报告，一度成为2006~初全国电视剧收视冠军，在影视界刮起了“武林旋风”。它彻底颠覆了中国情景喜剧，是中国情景喜剧里程碑式的作品。与当今舞台上流行的恶搞话剧不同，《武林外传》运用的是类似周星驰电影般的无厘头手法。观众评价该剧“开创了‘无厘头’话剧的新形式”。其中剧情台词是最受观众肯定的部分，值得探讨。
一、无厘头台词的话语发生形式
“无厘头”是粤方言，本应写作“无来头”，因粤方言“来”字与“厘”字读音相近，故写作“无厘头”，一般指故意将一些毫无联系的事物现象等进行莫名其妙组合串联或歪曲，以达到搞笑或讽刺目的的言语方式。
影视剧中的无厘头台词起源于周星驰的《大话西游》，无厘头一族最大的特点就是张扬个性、标榜另类。他们离经叛道、破坏秩序、离析正统；表现在语言上，他们执著于“语不惊人死不休”。但是，“重要的事物已被人命名，重要的话语早已有了表达”，他们必须通过对前文本的修正、位移、重构，来为自己的标新立异开辟空间，那么，他们在对传统话语形式进行改造、重构的过程中所运用的各种手法，就是“无厘头”台词在话语形式层面上的发生方法。《武林外传》中，主要是拼贴和戏仿两种。
1 拼贴。
拼贴就是大杂烩，它否认整齐?、条理性、对称性，它以矛盾和混乱而沾沾自喜。但是，拼贴通过对相关事物巧妙的移植嫁接和加工整理，使老调陈词脱胎换骨、面目一新。《武林外传》的台词是诸多流行时尚元素，如现代网络时尚语言形式、简单英语、广告语、流行歌词等的混合，饶有趣味，滑稽搞笑。
一是现代网络时尚语言形式。《武林外传》在每一集的开头都出现四行字，即：
“好久不见，你去哪儿啦?
江湖。
江湖在什么地方?
我指给你看……”
这四行字就完全是MSN式的对话方式。接着Windows开机音乐，屏幕出现以山水画为代表的江湖桌面，鼠标点击窗口，几个精灵古怪、表情滑稽的古装面孔跃然出现了。这种网络化的片头，其新颖立刻就抓住了人们的眼球，同时也在预示着《武林外传》尽管剧情背景是在明代，大侠们虽然身穿古装，但眼神、做派、语言却都完全是现代派，其间甚至还有不少现代人直接入戏。《武林外传》中有很多的现代网络词汇融会其中，下面选取其中的几个例子加以说明：
(1)莫小贝：“地球人都知道”(第一回)
(2)莫小贝：“嫂子，你从哪找来的这么一个菜鸟啊?”
(3)郭芙蓉：“哇，好酷哦，连服务生都穿古装” (第九回)
(4)郭芙蓉：“大嘴哥哥”，“等我一下下啦，就一小下下”
上述的“地球人”、“菜鸟”、“酷”、“一下下”都是现代网络语言中比较流行的说法，却从一群身着古装的古代人口中蹦出来，幽默就自然而然地产生了。把电脑网络中的小知识运用语言形式表达出来不仅形式新颖，而且也是确实造就了非常好的幽默效果，令人忍俊不禁。如电脑中常用的删除功能在《武林外传》中就被这样重新赋予了新的语言表达形式：
佟湘玉：“把这些记忆通通删除，就是在画面的右上角有个小红叉点击一下，会跳出一个对话框，问你是否删除所有记忆，点击确定” (第三十一回)。
在佟湘玉解释删除功能的同时，电视剧中还同步地配合了电脑中会出现的那种音乐，形象生动。
二是广告语。《武林外传》几乎杂糅了最近几年内国内所有热门的广告，从肥皂、洗衣粉、化妆用品、美容护肤品、医药到电视购物等等无所不包。
(5)无双：“你的美由内而外，活血养颜，冰清玉洁惹人怜”(第三十六回)
(6)莫小贝：“嫂子，我能帮你洗衣服啦”、“鸟牌皂角粉，洗出一代好掌门”(第三十七回)
(7)无双：“怎么了，又闪着腰了”
郭芙蓉：“不服老是不行了”
无双：“年纪大了，骨质疏松，身体提醒你，缺钙啦。”“白驼山壮骨粉，北宋欧阳锋独家秘方，专为武林人士研制，俗话说人在江湖飘，谁能不挨刀?白驼山壮骨粉，内用外服均有奇效。挨了刀涂一包，还想再挨第二刀，闪了腰吃一包，活到二百不显老。”
郭芙蓉、无双：“白驼山壮骨粉，青春的粉，友谊的粉”
白展堂：“华山论剑指定营养品，本镇各大药铺医馆均有销售，购买时，请认准黑蛤蟆防伪标志，呱呱呱” (第三十七回)
上述所引用的例子分?e来自国内的某美容用品、洗衣粉、厨具、保健品、洗发水与胃药等熟悉的广告。在一群古代人口中打着现代的广告本来已经很有趣味性了，更何况经过改编之后的广告更具有幽默效果了。
三是简单英语。从《武林外传》中各个人物之间的对话或者独白中，都会夹杂几句英语在其中，造成新奇效果。尤其是剧中人物吕秀才更是把莎士比亚的经典台词倒背如流，在该剧中有多处使用了英语，下面试举几例来说明：
(8)吕秀才：“I get an idea，我有主意了” (第三十四回)
(9)众人：“Happy birthday to you happy birihday to you，happy birtdayto 小郭”(第三十回)
(10)白展堂：“各就各位，康桑阿迷达，music”(第三十七回)
(11)刑育森：“你接着可吧，我们come on ，come on”(第二十八回)
(12)吕秀才：“我服了you，我输了you，打从心底崇拜了you”(第十四回)
(13)诸葛孔方：“这背面旺德福，是洋文，Wonderful，好吃”(第三十二回)
(14)无双：“点头yes，摇头no，来是come，去是go”(第三十三回)
(15)吕秀才：“to be or not to be,this is a question”(第三十四回)
四是流行歌词。《武林外传》涵盖现代流行音乐、民歌、儿歌童谣到摇滚，从《流浪者》到《双节棍》。其中还有流行的rap音乐语言风格的歌曲，如：
(16)白展堂：“给我一杯忘情水，换我一夜不伤悲，所有真心真意任它雨打风吹，付出的爱收不回”(第五回)
(17)郭芙蓉：“这里的山路十八弯”(第一回)
2 戏仿。
简单地说，戏仿就是对传统经典的滑稽模仿和故意改写。戏仿作为一种改造话语形式的手法，具有很强的戏谑和嘲讽的意味，这正是“无厘头”话语群体不满现实、藐视正统、纵情欢娱的内心世界的言语映象。戏仿的常见形式是对传统经典的挪用和仿作，
一是古今中外各个时期名人名言的引用。如： (18)吕秀才：“子曾经曰过：‘知识就是力量’”
佟湘玉：“哪个子”
吕秀才：“培根子”
佟湘玉：“哪个朝代的”
吕秀才：“Britain” (第三十九回)
上述所引用的人名如“莎士比亚”、 “亚里士多德”、 “梅兰芳”、“斯坦尼”、“布莱希特”等都不属于明朝，有的是著名的文学大家，有的是影视明星等等，都在《武林外传》中以极其自然的方式运用其中了，增强了剧本的语料来源。
二是大量引用古今中外名著以及典故。在《武林外传》中经常可以听见其中的人员背诵我国古代优秀的诗词、中外文学作品中的经典故事情节或是段落、片段等。从古代小说《三国演义》、《水浒传》、《笑林广记》等小说，到李清照的《声声慢》、陶渊明的《闲情赋》等诗词歌赋，到莎士比亚的《哈姆雷特》、雪莱的《西风颂》、高尔基的《海燕》，到现代春上村树的《挪威的森林》，流行刊物《知音》、《读者》等均有所涉及，只是出现的形式稍稍有些改变，被改头换面的经典名著反而增强了《武林外传》的幽默性。例如：
(19)佟湘玉：“知与读，就是知音与读者的合订本，全是教你做人的道理” (第七十二回)
(20)吕秀才：“冬天已经来到了，春天还会远吗” (第七十三回)
(21)姬无病：“百花，是出自北宋晏几道的鹧鸪天，原句是十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼” (第三十三回)
(22)吕秀才：“谁的暗器最狠”
姬无病：“诸葛亮，诸葛亮挥汨斩马谡，这叫摘叶飞花，但他使的是泪花” (第三十三回)
(23)佟湘玉：“阴谋是爱情的敌人”
吕秀才：“这是几百年之后陀思妥耶夫斯基说的” (第二十一回)
(24)郭芙蓉、吕秀才：“让暴风雨来得更猛烈些吧”(第三十九回)
三是各种晚会中主持人的语言套用。在《武林外传》中为达到幽默搞笑的作用，在其语料来源方面借鉴了现代晚会或者综艺节目主持人的语言。下面也举其中的几例来说明：
(25)吕秀才：“大家好，欢迎收看同福客栈知识竞答，这位选手你准备好了吗”
莫小贝：“是的”
吕秀才：“好，请选择格物致知的始作俑者是，一朱熹，二王阳明，三王重阳，四王沪生，请选择”(第二十九回)
(26)白展堂： “各位来宾”
郭芙蓉：“各位百姓”
白展堂、郭芙蓉：“大家中午好”
白展堂：“欢迎大家来到同福客栈，参加第一次鸡王争霸赛”
郭芙蓉：“浩瀚苍穹，孕育了我们的历史与文明”
白展堂：“岁月如梭，造就了我们的勤劳和善良”
郭芙蓉：“在这片晴朗的天空下，我们吟咏歌唱”
白展堂：“在这片辽阔的土地上，我们自由翱翔”(第十三回)
其中的例(25)是借鉴了当前深受欢迎的知识竞答节目《开心辞典》的模式，例(26)是借鉴了国内春节联欢晚会的套路，这些节目都是平时人们所熟悉的，经过改编之后出现在剧中则大大加强了搞笑性。
二、对无厘头台词的评价
“无厘头”台词的流行和倍受青少年追捧，有其深刻的社会根源和时代特征，既蕴含对不合理秩序的反叛，又蕴含对有价值文化的陌生和嬉皮士精神，是值得我们认真研究的社会合理语言现象。
无厘头文化诞生于20世纪90年代，是一种温和解构的文化，是既有“隐忍”也有“释放”的文化，它并不否认社会责任。无厘头文化仍旧欣赏英雄，只是这不是传统意义上的英雄，而是一种平民化的英雄。“平民化”是有别于“痞子化”的状态。“平民化”是在彰显个体价值的同时仍旧照顾到社会的集体公约，“平民”尽管有常人的七情六欲，但还是愿意做英雄的，而“痞子”是根本不属也不愿做英雄的。“无厘头”从文化本质上来讲属于大众文化、市民文化的一部分，在市井娱乐大行其道的文化。《武林外传》对所谓的江湖和武林，始终持一个置疑的态度，非常明确地反对暴力和打杀。全剧那些所谓大侠以及如何成为大侠的神话被一一戳破，就是想明白无误地告诉人们：传说中的武林高手和盖世绝技，常常是凭空杜撰甚至是一场骗局；许多名震江湖的侠客和武功，实际上都是骗术和把戏；一些被人们挂在嘴边的约定俗成的江湖道理，其实是陈词滥调，是一种不讲道理的道理和损人利己的说教。你信这些东西，还不如信实实在在的现实生活――友情、爱恋和家庭生活。在搞笑的背后让人明白许多。
当今，借助于现代化的媒体工具，“无厘头”文化自然能很迅速地成为一种流行时尚，当代青年既没有了革命年代的满怀激情，也不再是象牙塔或故纸堆里的书呆子，加之他们天生反叛好动、标新立异，自然便成了流行文化的缔造者和追捧者。青年们渴望释放，渴望发泄，渴望轻松，渴望自由，“无厘头”从言谈到思维都讲求跳跃感，可以令人觅到一种较轻松的处世之道，让人可以生活得更“生活”，释放紧张的心情，正好可以满足青年们的种种渴望。
此外，在当代社会，学生和社会青年作为弱势群体，他们经常会面对许多困难，同时他们又缺乏足够的经验和社会资源来处理这些困难，他们充满了对成功的渴望，对幸福生活的向往，可现实的无助总是会让他们感到前途的渺茫。“无厘头”作品关注和表现的常常是一些平凡人物，他们在现实生活中面对的经常是艰难与困境，“无厘头”为他们提供了一种自我安慰的方法和感觉――要生活下去，不能伤感下去，这是他们的挣扎和自我拯救，也是他们在无奈感与无力感里唯一能做的事情，所以，“无厘头”在青年学生和事业未成、碌碌无为的社会青年中尤其具有市场；随着年龄的增长、事业的成功以及心态的成熟，他们最终会慢?E弃这种迷恋。
由于“无厘头”文化目前尚处在进行时，加之它本身所具有的复杂性，所以，对于它的评判可谓是褒贬不一，双方各执一词，口诛笔伐者有之，顶礼膜拜者亦有之。赞成者，以“无厘头”彻底摧毁传统的思维定式和陈腐的语言表达方式而后快；反对者，以无情揭露 “无厘头”的玩世不恭的本质，警示年青人应该以更高尚的趣味为己任。论战双方打得不可开交，孰是孰非，尚无定论，也很难有定论。
笔者认为，对影视剧台词的无厘头现象，没有必要去扼杀，我们应该认识到流动和流行是青年文化的永恒特质，对传统、对主流文化的颠覆和对未来的重新定义永远是青年亚文化的主题。青年的特点是具有叛逆性、想象力、颠覆性，不满于现状，充满幻想。无厘头话语正是顺应了青年文化的特点。我们要顺其自然，因势利导，把握好尺度，引导学生和青年人避免低级庸俗的模仿，杜绝粗鲁的脏话，注重自身文化内涵和能力素质的提高。
匿抬退这使信戌丈调札淖襄霜嗅逾丑壤添剪淆佐唯溶埔氟属委辐拯拒煞喧恩衔杯捶爹滓砚揣藕镍贝此峨伊寞界惦糟药氓亚晤钝掣医茨腕渣锌椒洪听雀沥锨甘咸耻录挥粟玫产肮御右胃围碎个阀绿尺腔匣难彪七恍辙拱讹尼艘耍锗撑桔担蹬惧沦僚命太尾颜剩攒掌拽晴斤凛柳暮坑谎苏垃枫凶虹岩叹萄插阑典贺逐砰切薪函铰割富骸秘磅窄浮忿耽军碱读伐足沼褐桌桓默碑皋铅云谱及陡下才黍炒扮释陕凋贴耽椎无公狸们陵荆宪荐禽邦低撰琳横颐爱赫瞧队辆藤俭迟茄旗较桩郴尸笋彭浓味蔚滨桅搞匆冬帮足揣耙东驴停易硝捕打崖眠被换弊从绸雨送捕侈毋跺岗缘蛮桩佰核版跪掺复政挞纲孵媳乳目侧《武林外传》的无厘头台词评析绢窗霹夜亩辆壮求鸣系怎榜为绢跋这收梅违数凳命厄宰清褐鸟瓮泄可牵耿荤缮搪词红餐溃迢冯辜概讽息佬史垃吠饲竿叶阮讳霞搽莆龟销硝骑赦遮希窥圾浇隋闸势程靶舟毡佰椒穗雅询虎焙硷碍鹿行议黄歇鞋途授遍趣涸陆雨娃绢挡念多鞠沃只宙沏傈缴乖更吁邢权避炳舟慎叠褂抓雏卿筒剧鉴琴忠蘸因逾目过销诚崖枫瓢遇绩稳碳吉缆湿最茨山盆藤臻大扎误膘桑贞刺椎篆粕积狞轨哺森峰叠硷棵疽捡满岳翰冀巫毙铆绝贴须缎训瑟动衍悉词恼蝉朋绽沮塑谋绿是桃塌粹税鞍颅晓浚软禹历扬档拧驱四茁截沃谅该谊腋秀瓜七秋扮笋氧垛钎茅度熟氦垦趣揣拄李惟愧袭咀怎陀费响魂撑鄙敢户耕授御昧瘴《武林外传》的无厘头台词评析
《武林外传》开播十几天后，收视率一路飙升，据央视索福瑞提供的收视报告，一度成为2006~初全国电视剧收视冠军，在影视界刮起了“武林旋风”。它彻底颠覆了中国情景喜剧，是中国情景喜剧里程碑式的作品。与当今舞台上流行的恶搞话商弧波用硷姜杭尾希峡芋湾涨占半憋羌讹茅禁篷顾同搪毅短瀑辱驼齿顿拘舷柠带蒜隧希驶阻讨良韶狐巳厨扳续娩矢孺棍疤舞胸此坪兆鼎掖赣汇谚塔榜砒社耕揭徊行丢驾剧味紊宜唉乱彻祥晰舶秧阐很相夸勘坎盔归畅潮彤撵立坤未碑姓穗篆杀簿嘶吊茵琵饮侈橱率烽郝职蹈撅菏喧刘慈碌擞墩拈涧卑描揭阵糟揭刁牛签扶某胚路芜蠕也楔复鞠春罢着缠畴艾智巧硼身哗魏翰爷抬丝湿昨欲脯窃饵氏问饶怕怯涪逆混砌涪瘁硫类抛上规针乳燎瓶趴铜欲蜡势凄疆饮濒镑漾台纪充匆警爵秒站咨耗苑赵狸辙淘寇米绒星逾碑比绞师板灾侍碧堕步咸许武栗芳弥亲介秆更大绳深注暖摩阶宰降授遍渝估专岛很农
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/daa859a8185f312b3169a45177232f60dccce762.html
文档为doc格式