创造航天传奇的火箭奇人埃隆·马斯克
● 文 |王建蒙
【期刊名称】卫星应用
【年(卷),期】2018(000)002
【总页数】3
当火箭发动机的轰鸣声震撼人们心灵之时，当火箭运送的有效载荷准确进入预定太空轨道之际，卫星及空间飞行器为地球人类带来的福音早已深入人心。众所周知，一次性发射使用的运载火箭是目前人类征服太空的唯一有效工具。然而，由于运载火箭技术复杂、价格昂贵、研制周期漫长、一次性使用等独特性，使得运载火箭深奥而难以触及。但自从美国一个叫埃隆·马斯克（Elon Musk）的创办了太空探索技术（Space X）公司以来，一个又一个打破近百年来传统火箭制造、发射的创新变为现实，尤其是2017年10月11日Space X公司采用上次发射回收的一级火箭成功发射，并再次完美回收计划继续用于下一次发射的举措更是令人们称奇点赞。
《埃隆·马斯克与Space X的商业传奇 》 （以下简称“《传奇》”）一书的作者艾瑞克·赛德豪斯(Erik Seed house) 是一位航天业内专业人士。他是德国航天局研究生院的空间医学博士，曾在英国比奇洛宇航中心担任航天员训练顾问，早在2009年就成为加拿大宇航局航天员候选人之一。出于作者的职业思维，他的作品对火箭的专业描述多于文学艺术的修饰，对火箭设计、制造、点火、发射、飞行也都趋于专业性，但却不是一部专业教科书，而是一本纪实性的文学 作品。
这验证了读书人的一句口头禅：“搞文学创作的大多不精通技术、也深入不到技术的真谛；而搞技术的大多无暇文学创作，其作品一般脱离不了技术论文和技术报告的范畴。若能将两者有效结合，则定能打动读者。”仅以230页的篇幅，就能深入浅出将火箭创新的深奥之路让读者通俗易懂，吸引航天专业人员、尤其是非航天各类人士的眼眸，或许是此书的高明。当然，作为中文译本，翻译人员的功底也可见一斑。
埃隆·马斯克的成功在于他在两大领域的商业传奇：一是成功创立了纯电动新能源汽车特斯拉（Tesla Motors）；二是成功创立了Space X，以高效率、高可靠、低成本、简约化的创举，实现了世界首家民营火箭公司独到的企业机构、管理机制、研制程序、火箭飞船发射的创新之路，实现了全球百年来火箭壳体及制造复杂、昂贵的发动机准确回收再使用。书中对埃隆·马斯克的传奇描述并不在于他是发明家、创业家、亿万富豪和改变传统航天的科技狂人，而在于他审时度势对火箭技术、制造和发射，由设想变为现实的远见卓识和商业航天精明运作的那种不成功绝不罢休的勇气。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cf5259c8c57da26925c52cc58bd63186bdeb925d.html
文档为doc格式