文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
日本人不知道的日语 学习笔记5
日本人不知道的日语 学习笔记5
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
疑问一:为什么说恐怖故事是夏天的风景诗呢?
「ぞっとしたら、涼しくなるだろう。
」
(
2
:
07
)
“
(听了恐怖故事)背后一阵凉飕飕的,不就变凉快了吗?”
日本的夏天,可以说是灵异怪谈疯狂的季节。
电视、书刊上随处可见恐怖故事,可以说灵异
的气氛充斥着夏天的日本的大街小巷。
正如剧中春子老师说的:
「怖い話は夏の風物詩」
(恐
怖故事是夏天的风景诗)
。这真是一个很有意思的日本文化现象。
不过,
为什么一到夏天人们就如此热衷于讲鬼故事呢?剧中春子老师解释为
「ぞっとしたら、
涼しくなる」
(吓得背后一阵凉风,人就会凉快些)
。呵呵,这个解释很可爱。听起来也很合
情合理。
小雅就这个问题问了雅虎,
有人是这样解释的
:
可能和盂兰盆节
(お盆)
有些关系。
每年的这个时候,
传说祖先会回来看看自己的阳间的亲人。
于是民间就会进行一些招魂灵等
祭祀类的活动,以表达对祖先的缅怀。如此一来,在人们的意识里,到了这个季节,阴阳两
条道上都来来往往很多的魂灵,自然也就生出许多灵异怪谈。
百物語
「百物語です。
ミズキ、
シゲルのマンガでありました。
怖い話をしたら、
一本ずつロウソ
クを消していく。そしたら、本当にお化けが出るって。
」
(
9
:
32
)
“是百物语。水木茂的漫画里提到的。每讲一个鬼故事,
就吹灭一根蜡烛,
然后真的鬼怪就
会出现。
”
百物語
(ひゃくものがたり)是日本的一种传统的讲鬼故事的形式。传说,
众人夜晚轮流讲
到
100
个故事,
并且每讲完一个就灭一只蜡烛或是一盏灯,
最后一根蜡烛或是灯灭了后,
就
能看到鬼怪。
(感觉有点像灵异游戏,个人意见,这种游戏还是少玩为妙啊!
)
疑问二:黄瓜和茄子在祭祀时有什么特别的意思?
「精霊馬、麻婆ナスにして食べて、すいませんでした。
」
(
24
:
41
)
“我把送魂马做成麻婆茄子吃掉了,真对不起。
”
来自中国的小王对日本的祭祀礼节不清楚,
擅自将房东的祭祀用的黄瓜和茄子烧了吃,
结果
被房东一怒之下赶出家门,还很委屈,不知原委。后来在春子老师的解释下,
才得以解开误
会。这里面就说到了日本的一个民间风俗。盂兰盆节这天,人们为了迎接逝去的亲人的
“回
归”
,会奉上由黄瓜和茄子做成的「精霊馬
(
しょうりょううま
」
,中文译为“送魂马”
(黄
瓜和茄子上分别插上两根筷子,形似“马”和“牛”
)
。我们来看看图片以及日文解释吧。
>
>
>
>
キュウリは馬の例えです。
お盆のときに、
少しでも早く迎えられるようにとの願いを表現
しています。
黄瓜是用来比作马。盂兰盆节的时候,用来表达盼望亲人尽早回来的愿望。
ナスは牛を表現しています。お盆が終わって、帰るときはのんびりと。
茄子是用来比作牛。盂兰盆节结束后,
(希望逝者可以)悠然地回去阴间。
怖い漢字の成り立ち——可怕的汉字的形成
「取」
、
「道」
,这些都是我们平常司空见惯的汉字,你能想象它们居然有如此毛骨悚然的起
源吗?这些汉字的形成都和古代的一些风俗有关系。
「
「取」という漢字は、なんで「耳」の字がついているのか、知ってるかい。
」
(
14
:
59
)
“你们知道为什么‘取’这个汉字为什么是耳字旁的吗?”
「昔、戦争の時に、敵を倒した証拠に、耳を取ったからだ。
」
“交战的时候,做为打败敌人的证据,会下敌人的耳朵。
”
「
「道」の字には、何故「首」がついているのか。
」
(
15
:
19
)
“为什么‘道’这个字里有‘首’字呢?”
「一説によると、お呪いのために、生首を持って、道を歩く習慣があったから。
」
“相传以前为了驱魔,有提着刚砍下的人头走在路上的习惯。
”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ca9a041ea76e58fafab00367.html
《日本人不知道的日语 学习笔记5.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
幼儿园大班健康教案:整齐和杂乱
2
观看《人民好女儿》心得体会
3
路桥工程技术年终工作总结结尾
4
2016年陕西信合招聘笔试:行测模拟题2
5
对高中美术鉴赏教学的感悟(3)
6
社会实践活动《捡树叶》活动方案复习过程
7
超甜玉米新品种灰色关联度综合评价
8
门脉高压症临床路径表单(2009年版)
9
2014年中国植入医疗器械行业投资主要障碍分析
10
《“小叛徒”》故事讲稿
推荐内容
最全的电网面试笔试求职资料
2学生伤害事故处理办法
[实用参考]2018超星尔雅明史十讲期末考试试题全集
2018年学校安全工作计划1与2018年学校安全工作计划总结汇编
2020副校长年度考核个人工作总结5篇
十二导联动态心电图提高心律失常心肌缺血的诊断价值
碗厂镇中心学校寄宿制学生管理细则
石门揭煤工作面防突管理标准
怎样培养班干部的管理能力
中国_82033000_白铁剪及类似工具(2003-2013)出口量及出口额