圣诞歌曲新说作者：张存信来源：《世界文化》2015年第05期
《纯白圣诞节》
在基督宗教中，白色为一个宗教象征，其代表神圣、平安、光明、纯洁、快乐及光荣。故白色出现在圣诞天使之翅膀上、长袍上及圣诞老人之胡须上与套装之袖缝处，还有圣诞雪与雪花。在西方欧美等地，圣诞节期间冰天雪地，故西方人以“白色圣诞节”象征圣洁平安。而在南部一些无雪之地带，往往有人工造雪，以显示与北部圣诞季节相连。
《纯白圣诞节》原为1942年美国歌舞影片《假日旅馆》中一插曲，由欧文·伯林作词、作曲，演唱者为当时最走红之平·克劳斯贝，引起极为热烈反响。影片以美国节假日为线索，串连起一系列音乐片段。该歌舞影片因著名舞蹈家弗雷德·阿斯泰尔与当时最走红之歌星平·克劳斯贝合作之精湛表演，而获得空前成功。当年获奥斯卡最佳电影歌曲奖。
歌曲《纯白圣诞节》有不同中文译本，现选其中之两个版本：
其一为：
我盼望纯白色圣诞，它年年激动我心怀。
树梢白雪闪光，孩子们倾听天边雪橇铃声来。
我盼望纯白色圣诞，每一份贺卡充满爱；
愿你天天幸福愉快，愿你年年圣诞节纯白。
其二为合唱版本：[美]安妮塔·凯尔编
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟。
我盼望纯白色圣诞，它年年激动我心怀。
树梢白雪闪光，孩子们倾听天边雪橇铃声来。
哦，我盼望纯白色圣诞，每一份贺卡充满爱；
愿你天天幸福愉快，愿你年年圣诞节纯白。
啊……我盼望纯白色圣诞，
啊……每一份贺卡充满爱，充满着爱；
愿你天天幸福愉快，愿你幸福愉快，
愿你年年圣诞节纯白。倾听雪橇铃声来。
《圣诞快乐》专辑海报
树梢白雪闪光，祝愿圣诞节永远幸福愉快，
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c74b5b86bb1aa8114431b90d6c85ec3a86c28b78.html
文档为doc格式