1、小姨将双袖向上一挽，裤脚也被卷到了大腿。
Myauntpulleduphersleevesandrolledhertrouserfeetintoherthighs.
2、他步幅匀称，步频紧凑，蹬动有力，腰肢放松--整个动作显得优美而富有弹性。
Hehasawell-proportionedstride,acompactpace,apowerfulpedal,andarelaxedwaistandlimbs-thewholemovementlooksbeautifulandelastic.
3、他弯着腰，篮球在他的手下前后左右不停地拍着，两眼溜溜地转动。
Hestooped,thebasketballwasclappingaroundandaroundhishands,andhiseyeswererollingslightly.
4、他趁小丽不注意，偷偷把她的凳子抽了出来，然后幸灾乐祸地等着瞧热闹。
HetookadvantageofXiaoli'sindifference,secretlypulledoutherstool,andthenhappilywaitedtoseetheexcitement.
5、她使劲向前躬着身子，抓紧伞，进一步，退半步，踉踉跄跄地向前走着。
Sheleanedforward,grabbedtheumbrella,wentfurther,steppedback,andstaggeredforward.
6、蔺相如退后几步，双手捧着璧，靠着柱子站定。
LinXiangrusteppedback,holdingBiinbothhands,andstoodagainstthepillar.
7、老师正专注地唱着，她的歌声真美，小朋友没有一个不认真听的。
Theteacherissingingattentively.Hersingingissobeautifulthatnoneofthechildrendonotlistencarefully.
8、记得一个寒冬的下午，天气比较冷。我在做作业，妈妈在做针线活。
Irememberonecoldwinterafternoonwhenitwascolder.I'mdoingmyhomework.Mymotherisdoingsewing.
9、施轩的脚步很均匀，双臂一前一后地摆动着，双脚越迈越快。
ShiXuan'sfootstepsareveryeven,hisarmsswingoneafteranother,andhisfeetmovefasterandfaster.
10、你像一只矫健的飞燕轻捷地掠过了横竿，顿时，全场晴天霹雳般哄起一片欢呼声。
Yousweptacrossthepolelikeavigorousswallow,andallofasuddentherewasathunderboltofjoy.
11、约莫一二分钟之后，好容易剥得了些瓜仁的碎片，郑重地塞进口里去吃。
Aboutaminuteortwolater,itwaseasytopeeloffsomefragmentsofmelonseedsandsolemnlystuffthemintotheentrancetoeat.
12、我屏住呼吸，两手弯成弧形，慢慢地靠近它，然后猛扑向前，两手迅速地一扣。
Iholdmybreath,bendmyhandsinanarc,slowlyapproachit,andthenpounceforwardwithaquickclapofbothhands.
13、鼓手把奔放激越的豪情，完全抒发在那欢快跳跃的鼓点之中了。
Thedrummerexpresseshisunrestrainedandsurgingpassioninthedrumpointofthehappyjump.
14、奶奶将右脚绷着，向鞋子口里溜进去，筋脉凸兀的手紧紧抓着门框。
Grandmatightenedherrightfootandslippedintotheshoemouth,herveinedhandclutchingthedoorframetightly.
15、她抑扬顿挫地朗读着，腔调美丽，娓娓动听，举座动容。
Shewasreadingwithabeautifulvoice,abeautifulvoiceandamovingseat.
16、他屏住气，猫着腰，蹑手蹑脚地向小杜鹃靠近。他把两只手拢成半圆形，一下扑过去！
Holdinghisbreath,thecatcreptuptothecuckoo.Heputhishandstogetherinasemicircleandthrewthemathim!
17、我立刻兴奋起来，不管三七二十一，从妈妈手里抢过救生圈，光着脚，欢呼着奔向大海的怀抱。
Iimmediatelygotexcited,regardlessof3721,rescuedthelifebuoyfrommymother,barefoot,cheeringtowardstheembraceofthesea.
18、我又向前滑行，左右转弯，猛然停止，倒退滑行。
Islidforward,turnedleftandright,stoppedabruptly,andslippedbackwards.
19、她握住我的手，上下打量一番，轻轻叹了口气。
Shetookmyhand,lookedupanddown,andsighedsoftly.
20、海涛找到了麻雀窝后，就把电筒往腰里一别，往手心里吐了口唾沫，吭哧吭哧地往上爬。
WhenHaitaofoundthesparrownest,heputthetorchinhiswaist,spitinhishand,andclimbedupwithamurmur.
21、中国使者从骑着的骆驼背上跳下来，右手高擎节杖，大步走向前来。
TheChineseenvoyjumpedoffthebackofhisRidingCamelandstrodeforwardwithhisstickinhisrighthand.
22、她钻进浩如烟海的书籍里，如鱼儿进入了大海，忘记了时间的流逝。
Sheplungedintovastbooks,suchasfishintothesea,andforgotthepassageoftime.
23、我点了点头，像个小地鼠似的钻进了西瓜地。
Inoddedandwentintothewatermelonfieldlikeahamster.
24、老板望了他一眼，吹了一声口哨，一下子钻进那堆衣服里，来回翻动。
Thebosslookedathim,whistled,andwentintothepileofclothesandturnedthembackandforth.
25、我将搭在背上的书包拽下来，低着头，一步半寸地挪到老师跟前，头不抬，眼皮不跳，气呼呼地站着。
IpulleddowntheschoolbagIwascarryingonmyback,loweredmyhead,andmovedhalfaninchtotheteacher.Istoodbreathlessly,withoutraisingmyheadorjumpingmyeyelids.
26、一只火狐紧紧地追赶着野兔，它那红色的身体在青山坡上像团跳跃的火球。
Afirefoxwaschasingtheharetightly.Itsredbodywaslikeaballoffirejumpingonthehillside.
27、她站了起来，回答得那么准确，那么自然，那么流畅，似乎早有准备似的。
Shestoodup,answeredsoaccurately,sonaturally,sosmoothly,asifshehadbeenready.
28、我贪婪地读着书，如同一只饥饿的小羊闯进芳草嫩绿的草地。
Ireadbooksgreedily,likeahungrylambbreakingintothegreengrass.
29、我站起来，脚跟立不稳，只觉得天旋地转，身子不由自主地转着，好像脚下踩了个陀螺。
Istoodup,myheelswereunstable,IjustfeltlikeIwasspinningaround,Icouldnothelpturningaround,asifIhadsteppedonagyroundermyfeet.
30、那亲切柔和的话语，听了那么舒坦，如同坐在剧场，听柔情蜜意的歌唱。
Thatkindandgentlewords,socomfortabletolistento,likesittinginthetheater,listeningtosoftandsweetsinging.
31、想到这儿，我怀着忐忑不安的心情，像脚下生了风，三步并作两步往回跑。
WhenIthinkofthis,Ifeeluneasy,likethewindundermyfeet,runningbackinthreeandtwosteps.
32、他瞪圆了眼睛，两只耳朵支楞起来了，细心地捕捉着每一个细小的声音。
Hiseyeswereround,hisearswerecorrugated,andhecarefullycapturedeverytinysound.
33、小男孩儿跳了起来，退后几步，脱下外衣，摆出个迎战的架势。
Thelittleboyjumpedup,steppedback,tookoffhiscoatandposedforthebattle.
34、他又埋头写起作业来，屋里静悄悄的，只听到钢笔在纸上沙沙写字的声音。
Heburiedhimselfinhishomeworkagain,andtheroomwasquiet,onlytoheartherustlingofpensonpaper.
35、她蹑手蹑脚地走到蝴蝶旁，猛地一弯腰，双手把花朵上的蝴蝶一捧。
Shecreptuptothebutterfly,bentdownsharply,andheldthebutterflyinbothhands.
36、我向前冲了几步，有力地一跳，那矫健而倒立的身影在空中迅速旋转着，又迅速落入了水中。
Itookafewstepsforward,jumpedforcefully,andthevigorous,invertedfigurewhirledrapidlyintheairandfellquicklyintothewater.
37、我倒了盆水，先用毛巾湿湿脸，再打上香皂，用劲地抓呀、搓呀，不一会儿就满脸香皂沫了。
Ipouredthebasinwater,firstwetmyfacewithatowel,thenputonsoap,graspandrubhard,andsoonmyfacewascoveredwithsoapfoam.
38、宁佳音跑到跳高架的横杆前，又脚踏地，双臂猛摆，身体就像小燕子一样飞过了横杆。
NingJiayinrantothecrossbaroftheelevatedjump,andthensteppedontheground,swingingherarmsviolently.Herbodyflewoverthecrossbarlikeaswallow.
39、袋鼠的尾巴像棍棒一样撑在地上，同两只后脚配合起来，成了一副挺好的三脚架。
Kangarootaillikeastickontheground,withtwohindfeettogether,becameagoodtripod.
40、我把鱼骨头一根一根地用牙齿咬，用手拨，总算啃掉了半个鱼头，一点鱼肉都没吃到。
Ibitthefishbonesonebyonewithmyteethandpokedthemwithmyhands.Atlast,Ignawedhalfofthefishbonesanddidnoteatanyofthefish.
41、一群傣族少女姗姗走来，肩上扛着小纺车，手里提着小灯笼，紧身拖曳的筒裙在随风摇摆。
AgroupofDaigirlscameslowlywithspinningwheelsontheirshoulders,lanternsintheirhands,andskirtsswayinginthewind.
42、一张张活泼的儿童的笑脸，像春天里娇艳的鲜花在开放。
Alivelychildren'ssmilingfaces,likebeautifulflowersinspring.
43、他听了这话，闭上眼睛用力摇头，那手只是指着不动。
Helistened,closedhiseyesandshookhisheadvigorously,hishandjustpointing.
44、我找来一块布，把它沿边剪了一个口子，一手抓住一边，用力一撕，"吱"地一声撕开了。
Ifoundapieceofcloth,cutacutalongtheedge,grabbeditwithonehand,toreithard,andrippeditopenwithasqueak.
45、她往窗玻璃上呵一口气，再用指甲蹭一蹭，一连串动作干净利落。
Shetookabreathonthewindowpane,rubbedhernails,andmadeacleanseriesofmovements.
46、小丽抿着嘴，弓着腰，蹑手蹑脚地，一步一步慢慢地靠近它。
XiaoLileanedhermouth,bowedherwaist,tiptoedandslowlyapproacheditstepbystep.
47、我的双脚冻得冰冷，简直快麻木了，双脚不停地跺着。
Myfeetwerefreezingcold,numbandstamping.
48、狂风夹着大雨扑面而来，她使劲向前躬着身子，抓紧伞，进一步，退半步，踉踉跄跄地向前走着。
Thestrongwindcamewithheavyrain,andsheleanedforward,grabbedtheumbrella,wentfurther,steppedback,andstaggeredforward.
49、小姑娘一会儿用画笔顶着下巴想一想，一会儿又抿着嘴画几笔，真像一个进入创作意境的小画家。
Thelittlegirlputherbrushagainstherchinforamomenttothinkaboutit,andthenshedrewafewbrusheswithhermouthclosed.Itwaslikealittleartistwhohadenteredtheartisticconceptionofcreation.
50、助跑、踏条、腾空、落地一条美丽的弧线一个轻捷的身影从眼前掠过踏在沙坑走向胜利！
Run-up,tread,empty,landing,abeautifularc,alightfigurefromthefrontoftheeyes,acrossthesandpittovictory!uuuuuuuuuuu
51、我们站在操场上，骄傲自豪地看着败者，活似一个个打了大胜仗的威武大将军，高兴极了。
Westoodontheplayground,lookingproudlyatthelosers,likethemightygeneralswhohadwonthebattleonebyone.Wewereveryhappy.
52、她小心地把菜放入嘴中，细细地品尝着。
Sheputthedishcarefullyinhermouthandtasteditcarefully.
53、那声音又细又尖，好像从远处传来，打着嘟噜，好像微弱的电铃声，时断时续的。
Thevoicewasthinandsharp,asifitwerecomingfromadistance,purring,asifitwereafaintbell,intermittent.
54、听着老师这亲切的话语，就像听了柔怀蜜意的歌唱，又像久旱的禾苗适了甘露，心里舒坦极了。
Listeningtotheteacher'skindwordsislikelisteningtothesoftandhoney-lovingsinging,andlikethelongdroughtofthegrassseedlingstosuitthedew,theheartisverycomfortable.
55、踢毽子的女同学手脚轻快，小毽子上下飞舞，就像有一只只小燕子在脚上飞去又飞回。
Thefemaleshuttlecockkickerislight-handed,andtheshuttlecockfliesupanddownlikeaswallowfliesbackandforthonitsfeet.
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c6ce0ad7974bcf84b9d528ea81c758f5f71f2902.html
文档为doc格式