文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《江天一传》译文
《江天一传》译文
发布时间:2022-12-17 16:15:37 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
江天一,字文石,徽州
歙县
人(
1
)
。少丧父,事其母及抚弟天表,具有至性(
2
)
>
>
>
>
。尝
语人曰(
3
)
:“士不立品者(
4
)
,必无文章。”前明崇祯间,县令傅岩奇其才(
5
)
,每试
辄拔置第一(
6
)
。年三十六,始得补诸生(
7
)
。家贫屋败(
8
)
,躬畚土筑垣以居(
9
)
。覆
瓦不完,盛暑则暴酷日中(
10
)
。雨至,淋漓蛇伏(
11
)
,或张敝盖自蔽(
12
)
。家人且怨
且叹,而天一挟书吟诵自若也(
13
)
。
注释
(
1
)徽州:清代徽州府,辖歙(shè)县、休宁、祁门、绩溪等六县,府治在歙县。
(
2
)具:通“俱”。至性:善良天性,指孝顺父母、友爱兄弟。
(
3
)尝:曾经。语:对……说。
(
4
)立品:树立良好品德。
(
5
)傅岩:字野清,浙江义乌人,崇祯(
1628
—
1644
)初年进士,授歙县令,官至
监察御史。
(
6
)试:指童生岁试。
(
7
)补诸生:考取秀才,成为县学生员。
(
8
)败:破、坏。
(
9
)
躬畚
(běn
本)
土筑垣:
亲自取土筑墙。
畚,
竹制或木制撮土工具。
此作动词用。
(
10
)暴(pù
铺)
:通“曝”,晒。
(
11
)蛇伏:像蛇一样蜷伏着。
(
12
)敝盖:破伞。
(
13
)自若:自如,像平常一样。
译文
江天一,字文石,徽州歙县人。小时候就死了父亲,侍奉他的母亲,和抚养弟弟天表,
有着纯厚的本性。他曾经对别人说:“一个读书人,不树立好的道德品行,就必然没有好
文章。”前朝明末崇祯年间,歙县县令傅岩认为他才学奇异,每次县里童生的岁试,总是
选拔他为第一名。但到三十六岁,才补上一名生员。他家里很穷,房屋残破不堪,就自己
动手用畚箕挑土筑墙而住。屋上盖的瓦片不齐全,
大热天就暴晒在酷热的太阳中;
下雨天,
全身被雨淋得像蛇一样蜷伏着,有时张起破伞来遮挡一下。
家里的人一面埋怨,
一面叹息,
然而天一却捧着书本朗读,和平常一样。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/be8054044a7302768e993984.html
《《江天一传》译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
(完整word版)优美诗句大全
2
关于学生打架检讨书-范文
3
爱情思念一个人的句子
4
大国崛起日本观后感
5
关于建设尤溪商会大厦的方案
6
《东京审判》观后感400字以上小学生范文
7
工伤赔偿项目一览表
8
关于看病难、看病贵问题的论文
9
鬼节是几月几号
10
本地招聘网站企业注册流程
推荐内容
【上访状范文】信访诉讼状怎么写
天津市2018年天津市南开区二模物理试题及答案
2020年全国卷Ⅲ文综《历史》高考试卷(含答案)
比亚迪L3手舒升级 加装DVD导航及倒车影像 接线图详细改装教程
澳洲八大名校排名
工伤认定程序标准版本
200字左右军训心得体会
描写冬天景色的作文300字左右
江天一传
圣诞节给女朋友的情书