《论语》翻译

发布时间:2014-04-29 20:54:56   来源:文档文库   
字号:

有子说:礼的作用,以遇事都做得恰当为贵。过去圣明君王的治理国家,可宝贵的地方就在这里;他们大事小事都做得恰当。但是,如有行不通的地方,便为恰当而恰当,不用一定的规矩来加以节制,也是不可行的。

先生说:用政治来领导人。用刑法来整齐人,人求免子刑罚便算了,不感不服领导是可耻。若把德来领导人,把礼来整齐人,人人心中将感到违背领导是耻辱,自能正确地到达在上者所要领导他们到达的方向去。

译一:孔子说:一个人没有仁爱之心,遵守礼仪有什么用?一个人没有仁爱之心,奏乐有什么用?(摘自文歌)

译二:孔子说:如果一个人没有仁爱之心,还能讲礼仪吗?如果一个人没有仁爱之心,还能讲音乐吗?

孔子说:“不知道命运,就不能够做君子;不懂得礼,就不能够立身;不识别言语,就不能够识别人。”

颜渊问仁是什么。孔子说:克制自己的欲望,使自己的言行都符合礼就是仁。一旦做到克制自己而言行符合礼的规范,天下的人就会称作为仁人。做到仁德要靠自己,难道还靠别人吗?颜渊说:希望指点一些具体做法。孔子说:不合乎礼的不去看,不合乎礼的不去听,不合乎礼的不去说,不合乎礼的不去做。颜渊说:我虽然不够聪明,也要努力做到这些话。

樊迟问什么是仁。孔子说:爱人。又问什么是智。孔子说:知人。樊迟没有明白是什么意思。孔子解释说:把正直的人提 拔到不正直的人之上,能够使不正直的人也正直起来。樊迟从老师那里出来以后,又去见子夏说刚才我去请教老师什么叫智,老师说:把正直的人提拔到不正直的人之上,能够使不正直的人也正直起来。这是什么意思呢?子夏说;这是含义非常深刻的话呀!比如说,舜帝有了天下,在众人之中提拔了 皋陶,那些不正直的人就靠边站了;商汤王有了天下,在众人之中提拔了伊尹,那些不正直的人也就靠边站了。

仁德的人,自己想站得住首先使别人也能站得住,自己做到通达事理首先要使别人也通达事理。凡事能就近以自己作比,而推己及人,可以说就是实行仁的方法了。

孔子说:聪明人不会迷惑,有仁德的人不会忧愁,勇敢的人不会畏惧。

孔子说:智者喜爱水,仁者喜爱山;智者好动,仁者好静; 智者快乐,仁者长寿。

有志的仁义之士,没有为求生而伤害仁德的,只有牺牲自身来成就仁义的.

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/bb44e55559eef8c75fbfb374.html

《《论语》翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式