落英落花辨--论屈原《离骚》“落英”及其“落”字的释义问题

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

落英落花辨——论屈原《离骚》“落英”及其“落”字的
释义问题
孙永昌
【期刊名称】文史杂志【年(卷,期】2014(000005【总页数】4
前些年，务农余暇读书，见郭在贻先生著《训诂丛稿》，有学术研究文章多篇，其中“训诂札记”内有标题为《〈落英缤纷辨析〉质疑》一篇。郭先生对历来存疑的两个问题提出自己的看法，一是针对屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”句中落英及落字的释义，二是针对陶渊明《桃花源记》“落英缤纷”释义。郭先生通过论证分别得出结论：
总而言之，《离骚》的落字，就是普通的坠落、陨落的落，并无特别的意思，宋人硬是要训为“始”，实在是失之好奇。
《桃花源记》中“落英缤纷”的落字……落字作陨落、坠落解，是毫无疑义的。[1]
看来，汉人王逸不注《离骚》“落英”，为后世论者留下不少思辨之乐。笔者以自己读书、观察所得，乐在有所领会并参与讨论，认为：《离骚》“落英”应指秋菊初始之花，而《桃花源记》“落英缤纷”应指桃花盛开之貌，实在与“陨坠”无关。

一关于“落英”释义
宋人孙奕有“菊英始生亦曰落英”之说（《履斋示儿编》卷十），然郭在贻先生则力主陨坠说。（本文为讨论简便，把“落英”释义的两种对立的主张称为“陨

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ba75d4067dd5360cba1aa8114431b90d6d85891d.html