文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
词语感情色彩的获得方式
词语感情色彩的获得方式
发布时间:2023-03-25 02:04:43 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
龙源期刊网
http://www.qikan.com.cn
词语感情色彩的获得方式
作者:席兴凤
来源:《牡丹》
2017
年第
12
期
词语的感情色彩是词义不可或缺的组成部分。它依附于词义,并且随着词义的变化而变
化。它的产生和发展变化有其自身的特点,也与政治、经济、文化等诸多社会因素紧密相连。
本文主要研究词语感情色彩的获得方式、存在类型以及产生原因。
词的理性意义是词义的基础,除此之外,还有部分为了反映人们对客观事物的评价而产生
的意义,人们称之为感情色彩。它在表达对事物概括认识的同时,往往还包含着人们对客观事
物的褒贬评价和情感态度。感情色彩大体上可分为
“
褒义
”“
贬义
”“
中性义
”
三种。选择哪一种感
情色彩的词语是由说话人对客观事物的爱憎意味所决定的,体现了说话人对客观事物的褒贬扬
抑之情。例如,公仆、英勇、牺牲等词具有褒扬的感情色彩,而笨蛋、下流、愚蠢等词都具贬
抑的感情色彩。当某些词义中褒贬之情没有或基本没有呈现时,这些词的感情色彩为中性,如
房屋、客厅、消息、大海等词。
词语的感情色彩是人们在不断使用该词语的过程中逐渐形成的。一个词语是否具有感情色
彩、具有什么样的感情色彩,和它与什么样的事物相联系有很大关系,同时也和在什么样的语
境中使用脱不开干系。换句话说,如果一个词语经常被用来赞美、肯定某种事物,随着时间的
推移,这个词语就逐渐具有了褒义色彩;相反,便会带有贬义色彩。但不可否认的是,词语感
情色彩的获得和其本身的词义有很大的关系。因此,根据色彩义与词义的关系,可以大致将词
语感情色彩获得的途径分为两种:一是渗透于词汇意义而存在的感情色彩义,即词义本身就带
有的感情色彩。二是依附于词汇意义而存在的感情色彩义,即词语在长期的使用过程中逐渐获
得的感情色彩。
一、渗透于词汇意义的感情色彩义
在汉语中,有这样的一类词,它们本身的词义就带有鲜明的感情色彩义,反映着人们对某
种事物的主观评价。例如,美貌指美丽的容貌或容貌美丽,这个定义有对容貌的描述,同时也
包含着说话人对容貌的赞誉。类似的词语还有聪明、勇敢、幸福、愚蠢、小人等,这些词往往
都包含着说话人对所描述对象的评价和态度。换句话说,这些词的评价意义和词汇意义是相互
统一、不可分割的。这类词语感情色彩意义的获得主要可分为以下几种方式:
(一)受构词语素自身感情色彩的影响
在现代汉语中,词根复合法是其构词的主要方法,有的词根本身的意义就带着一定的感情
色彩,这就使得构成的词语本身也带有这样的感情色彩。例如,以
“
美
”
这个语素为词根构成的
词语,在《现代汉语词典》中有
“
美好、美丽、美满、美人、美女
”
等词,因为
“
美
”
本身就带有
称赞、赞美的意味,因此,这些词在构成后都带有一定的褒义色彩。再如,
“
奸
”
这个语素在
龙源期刊网
http://www.qikan.com.cn
《现代汉语词典》中所列的以
“
奸
”
为开头构成的词
“
奸臣、奸猾、奸计、奸商、奸贼、奸诈
”
等
都带有贬义的色彩。由此可见,有些词语的褒贬色彩是由其构词的语素自身所带有的感情色彩
赋予的。
(二)受构词词缀的影响
同英語相比,汉语的词缀较少,但词缀对汉语词语的影响不容忽视。在汉语中,有的词语
添加词缀后会产生一定的感情色彩,表达与原词语不同的色彩义。能够产生感情色彩的词缀主
要有以下几种:前缀
“
小
”
,
“
小
”
这个语素与其他语素构成的词所表达的感情色彩比较复杂,既
有褒义色彩也有贬义色彩。褒义色彩的如:
“
小家伙、小丫头、小鬼
”
表亲切亲热的感情色彩;
“
小公主、小天使、小可爱
”
表喜爱的感情色彩;
“
小博士、小能手、小棋圣
”
表称赞的感情色
彩。贬义色彩的如:
“
小人物、小老婆、小情妇
”
表轻视的感情色彩;
“
小白脸、小瘪三
”
表厌
恶、鄙视的感情色彩;
“
小混蛋、小畜生、小蹄子
”
表谩骂的感情色彩。再如用于词根后缀的
“
儿
”
,
“
儿
”
这个后缀往往会产生喜爱的感情色彩,如小孩儿、宝贝儿、脸蛋儿和小嘴儿等。
二、依附于词汇意义的感情色彩义
在汉语中,还有这样的一类词:单单从构词语素来看,看不出感情色彩,但感情色彩紧紧
依附于整个词义之上,成为这些词的词汇意义不可分割的一个部分,反映人们对客观事物的褒
贬评价和情感态度。其感情色彩产生的原因主要有以下两种:
(一)语境赋予的感情色彩
这类词语的本义属中性,没有明显的褒贬色彩,但被人们长期在含有褒贬倾向的语境中使
用,久而久之这类词语就具有明显的评价色彩。例如,
“
脓包
”
本义是身体某部组织化脓时,因
脓液积聚而形成的隆起,后来比喻无用的人,就逐渐地获得了贬义的感情色彩;
“
特务
”
本义为
在军队中所担任警卫、通讯、运输等特殊任务的人,后来比喻指受到过特殊训练,从事刺探情
报、破坏活动、窃取机要的人。同类的还有喽啰、浑浑噩噩、卑鄙、嘴脸、饭桶、爪牙等词
语。除此之外,还有一些感情色彩是贬义的词语,受特定语境的影响,获得了褒义的感情色
彩,达到了不一样的修辞效果。例如:
几个女人失望,也有些伤心,各人在心里骂着自己的狠心贼。(孙犁《荷花淀》)
例句中的
“
狠心贼
”
原本指的是心肠狠、心硬如铁、不顾感情的男人,是一个贬义词;但在
例句中,用在荷花淀的几个淳朴的农妇身上,却全无恶意,反而更能表达几个女人对忙于战
斗、离家别妻的丈夫的爱。正是由于在不同的语境中使用,狠心贼这个词才产生了不同的感情
色彩,由此可见,词的感情色彩受语用条件的限制,同样的一个词,在不同的语境中,感情色
彩可能会有所不同。
(二)民族文化赋予的感情色彩
龙源期刊网
http://www.qikan.com.cn
汉语中,民族文化对词语有着举足轻重的影响,在一些方面词义也受其影响被赋予不同的
感情色彩。例如,一些含有动物、颜色、数字的词语,由于受历史、风俗、文化等诸多因素的
影响,在不同的民族中被赋予了不同的感情色彩,并被人们沿用至今。以动物为例,
“
狗
”
和
“
龙
”
就是其中最为明显的例子。以汉英语中与
“
狗
”
有关的词语作对比,我们发现:狗在汉语里
是一个贬义色彩相当浓厚的词语,常被人借以比喻小人和坏人的帮凶,如走狗、刍狗等词语。
这是由狗在中国人心里的地位所决定的。从古至今,狗在中国人的印象里都是非常低贱的,地
位非常低下。它象征卑劣可恶的品行,往往使人联想到令人厌恶的东西,多用于骂人的话或含
有贬义的词语里,如狼心狗肺、狐朋狗友、狗仗人势、狗腿子、狗杂种等。而在西方国家的文
化中,狗则被视为人类最好的朋友,而且西方国家养宠物狗的家庭比较多,他们大都把狗看作
是家庭的一员,对它照顾有加。在英语的相关表达中,狗可用来代表人,但这些表达没有汉语
的侮辱色彩,多含有亲昵的感情色彩。例如,
youarealuckydog
!(你是一个幸运的人!)
Whatalazydogheis
!(他到底是有多懒!)此外在西方的语言中,带狗的词语多含有褒义色
彩,如
Lovemelovemydog
(爱屋及乌),
Tobetopdog
(身居高位),
Worklikeadog
(努力
工作)。
通过对比,人们不难发现:民族文化对词语的感情色彩有着重要的影响,同样一个词,因
民族文化的差异,在感情色彩方面可能存在着较大的差异。
(河北大学文学院)
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/b5fe08c6773231126edb6f1aff00bed5b9f373af.html
《词语感情色彩的获得方式.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
细胞免疫与体液免疫的区别
2
四川省南充市白塔中学2022_2022学年高二英语12月月考试题无答案2022121803135
3
竞聘ppt演讲开场白台词
4
当我面对挫折的时候学生作文
5
【推荐】如何勇敢表达爱摆脱单身-word范文模板 (1页)
6
最新激励人心的励志小短文5篇分享
7
2020年六一儿童节幼儿园园长发言稿范文(精选3篇)
8
“阅读点亮人生-书香浸润童年”主题班会
9
世界的物质统一性原理及其方法论意义
10
城区防汛工作应急预案
推荐内容
保密承诺书范文(共9篇)
名人传有哲理的句子
2016年吉林成人高考录取照顾政策
2020年大学生创业补贴优惠政策
世界无烟日宣传活动总结4篇.doc
语文高考备考作文素材
建议的同义词
浙江省温州市2018年中考数学试卷及答案解析(Word版)
贺词
如何起诉拖欠工程款?相关规定有哪些