文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音
发布时间:2023-02-07 14:12:58 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音:;西方人的习惯是名
字
在前,
姓在后,
二者间如果有中间;如果没有英文名字,那么应该按照中国人
的习惯
(姓在;
两个字的是:
比如:
张三就应该写:
ZhangSan
:三个字的是:
1.
单姓,
比如:
李小言就应该写:
Li
;
2.
复姓,比如:诸葛亮就应该写
:ZhugeLia
;
四个字的是:
1.
单姓,比如:李雨中生就应该写:
L
;
2.
复姓,
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音:
Li
Leyang
或
Lee
Yeyang
西方人的习惯是名字在前,
姓在后,
二者间如果有中间名
(
Middle
name
)
,
Middle
name
—般用简写,
中国人如果有英文名字,
在正式的场合可以参照这种
格式。
比如,
搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:
CharlesCY.Zhang.
搜狐所有英
文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字,那么应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把
中
文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!
很典型的例子,
奥运会上,
所有中国运
动员的
名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布了《汉语拼音
方案》,并
解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后,统一改过
来了),所以,
中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和
名分开写,姓和名的
开头字母均大写!
两个字的是:比如:张三就应该写:
ZhangSan
三个字的是:
1.
单姓,比如:李小言就应该写:
LiXiaoyan
2.
复姓,比如:诸葛亮就应该写:
ZhugeLiang
四个字的是:
1.
单姓,比如:李雨中生就应该写:
LiYuzhongsheng
2.
复姓,比如
:
司马相如就应该写
:SimaXiangru
1.
LastName
就是姓,
FirstName
就是名,請勿混淆。
2.
"
國語羅馬拼音對照表〃乃外交部護照科所採用的中英文姓名
翻譯原則,為了保持所有文
件的統一,建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3.
同學的英文姓名,應
III
中文姓名音譯,並與大學英文畢業證書、英文成
績單、
TOEFL/
GRE/GMAT
考試及申誚學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致
,
如
姓名不
一致,將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾,徒增麻煩。
4.
如果有英文別名(如
John
、
Mary...
等),可以將別名當做
MiddleName
。
[例]王甫平有一個英文別名
STEVE,
其英文姓名可以下列方式列出:
WANGFUPINGS
LastNameFirstName
・
5.
如果沒有英文別名,
.
處不要填。
6.
如非必要,英文別名最好不要用,只用中文姓名的英譯最為單純。
7.
在國外使用英文姓名的建議:外國人習慣將名放在前面,姓放在後:而
中
國人的姓名,
則是姓在前名在後,有時在國外填寫資料時常會搞錯,建議在打履歷表、印
名
片或處理
資料時,如果填寫姓名的地方沒有註明
LastName
時,英文姓名正確表達方
法
可以如:
FupingWang
或
Wang,Fuping
中文姓名英譯須知
不要使用英文別名,除非護照上用的也是別名。請參考
"
國語羅馬拼音對照
表
"
將中文姓名英譯。例:
注意事項:
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/acd89fdba65177232f60ddccda38376bae1fe0f7.html
《中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
清明上河园主题公园成功的原因
2024-04-30
健康教育:非典型性肺炎与流行性感冒
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
白天鹅宾馆客房清洁技巧,酒店客房打扫,酒店客房培训
2024-04-30
下雨了写一段文艺心情说说
2024-04-30
第二章《方向与位置》第一课:东南西北 重难点题型同步训练 二年级数学下册(解析版)北师大版
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
教师自我评价(优秀7篇)
2024-04-30
2020年政府四大宏观经济目标完成情况进行简要分析
2024-04-30
相关推荐
1
党组织应采取哪些方法对入党积极分子进行培养和教育
2
百本红色推荐书籍
3
感谢信简短的
4
雪中的婚礼浪漫的句子
5
一万年太久我们只争朝夕 (第十二周国旗下讲话)
6
幼儿常识知识题库 早教知识题库
7
牛津译林版高中英语选修7江苏南京东山外国语学校期末复习巩固练习Unit2Fit for life期末复习巩固练习
8
第十二章电子银行业务试题
9
犬慢性肾衰竭的诊断与治疗
10
萨莉亚寒假实践报告
推荐内容
一种折叠雨伞
读总谱必备
生日感言语录经典大全
助残日活动方案助残日活动方案2018全国助残日主题及活动方案
深夜电台情感广播稿
2019-2020学年天津市津南区高二下期末考试语文试题含解析
最好pdf阅读器排行
渠道维护工复习题
运动会专题片策划案范文
新编中秋节晚会活动策划方案完整版