多模态视角下的新闻语篇分析r——以一则美国大选新闻为例
发布时间：2023-01-14 16:55:54 来源：文档文库
小
中
大
字号：
多模态视角下的新闻语篇分析r——以一则美国大选新闻为例
张培;王颖;赵乐
【摘要】随着现代科学技术的迅猛发展,人们开始综合运用视觉、听觉、触觉等感官,以及图片、声音、动作等符号和手段完成交际.现运用多模态理论对一则美国大选的新闻语料进行分析,旨在更全面地分析新闻,解读话语发出者的真实态度.研究表明,只有将语言符号与图像信息结合起来的综合考量和研究,才能更加全面准确地理解语篇的内涵.
【期刊名称】《黑河学刊》【年(卷,期】2018(000005【总页数】3页(P57-59
【关键词】多模态;美国大选新闻;再现意义;互动意义;构图意义【作者】张培;王颖;赵乐
【作者单位】大连民族大学,辽宁大连116600;大连民族大学,辽宁大连116600;大连民族大学,辽宁大连116600【正文语种】中文【中图分类】G219.14一、引言
随着信息技术的发展，以及人们对于媒体技术与计算机技术的探索与应用，信息的传递方式已不再是单一的文本，取而代之的是包含了如音频、视频、三维立体动画
等多种模式的复杂形态融合在一起，让不同的符号资源在一个文本中构建共同意义的多模态化形式。20世纪90年代，在西方兴起了多模态话语分析，代表人物有Kress&VanLeeuwen（2001，1996/2006），O’Tool（1994），Lemke（1998），Martinec&Salway（2005），等等。
Kress&Leeuwen（2001）最先提出了“多模态话语分析”（MultimodalDiscourseAnalysis）这一术语，并将它解释为“一种融合了多种交流模态来传递信息的语篇”。他们专门研究包括语言在内的各种模态符号对交际的作用，关注在社会情境下所有的符号模态构建意义的过程。
近些年来，中国学者也逐渐展开多模态话语分析，如李战子（2003）、叶起昌（2006）、胡壮麟（2007）、顾曰国（2007）、朱永生（2007）、张德禄（2009，2012，2016），杜金榜（2013）等。如何把多媒体和多种模态结合起来进行分析解读是多模态话语分析将要解决的问题。同时，把多媒体技术和多模态结合研究是多模态话语分析的必然趋势。二、新闻语料
新闻话语研究一直是话语分析领域的重要课题（杨娜，2016）。而政治新闻语篇是社会和政治世界的产物。它以大众传媒为媒体，看似客观公正，实际上会不同程度地反映所代表权力机构的立场和态度。以往对政治新闻语篇的分析多是基于系统功能语言角度，对其词汇和结构特征展开研究。然而，现代技术的发展使得新闻的呈现方式多模态化。本文以多模态理论为基础，运用系统功能语言学与符号学的分析理论和方法，对一则美国大选期间新闻语篇展开分析，旨在探究政治新闻语篇中所反映的权力机构的真实态度。
2017年1月4日的《华盛顿邮报》刊登了一则名为TheDaily202:EvenwhenTrumpshowsbackbone,hishatersrefusetogivehimanycredit的新闻。我们之所以选择这则新闻报道进行研究，主要有以下两个方面的原因：首先，美国大
选是2017年美国最为重要的政治事件，对与之有关的新闻语篇的分析更具时效性；其次，这篇报道符合多模态话语分析的要求，我们不仅可以对报道中的文字进行分析，还可以对报道中图片所反映的信息内容进行分析。三、语言维度的分析
Halliday（1985，1994）认为，语言主要有三大元功能，分别为概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能指的是语言具有反映客观世界事物发生和进程，以及人们内心世界的功能；人际功能是指语言具有建立、维系和反应人际关系的功能；语篇功能是指语言具有组句成篇，并根据交际语境组织信息并传递信息的功能。语篇、人际和概念三大功能主要涉及到小句意义的表达，或者说语篇中的每个小句都体现这三个维度的意义或功能，并且每个维度有涵盖独特的意义。及物性（transitivity）是表现概念功能的一个语义系统，其作用是“把人们在现实世界中的所作所为、所见所闻表达成若干过程，并指明各过程中的参与者、环境成分”（胡壮麟等，2005：75）。及物系统包括六种不同的过程，即物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。
根据Halliday的理论，我们将新闻报道中的句子划分为24个小句。经过统计，该语篇中的小句表达物质过程的有12个，占全部的50%；关系过程6个，占25%；心理过程5个，占21%；存在过程1个，占4%。如表1所示：表1美国大选新闻语料中语句的及物性分析过程关系物质过程关系过程心理过程存在过程小句数量
