《窈窕淑女》是一部根据萧伯纳的《皮格马利翁》改编的音乐剧，由艾伦·杰伊·勒纳作词，弗雷德里克·洛韦作曲。这个故事与伊丽莎·杜立特有关，她是伦敦的一个花童，她从一位语音学家亨利·希金斯教授那里学习语言，这样她就可以作为一个淑女过世了。最初的百老汇和伦敦演出由雷克斯·哈里森和朱莉·安德鲁斯主演。
这部音乐剧1956年的百老汇制作是一个引人注目的关键和流行的成功。它创下了迄今为止百老汇所有节目中播放时间最长的纪录。接下来是一部轰动一时的伦敦电影，一部受欢迎的电影版本，以及许多复兴。我美丽的女士被称为“完美的音乐剧”。
Plot
Act I
它是爱德华七世时代的伦敦，皇家歌剧院，考文特花园。主角伊丽莎·杜利特是个伦敦人，口音很重，听不懂。亨利·希金斯教授邀请皮克林上校作为他的房客。不久之后，伊丽莎·杜利特来到希金斯教授的家里，寻求演讲课。希金斯教授打赌皮克林上校，六个月后他会教伊丽莎说话得体，把她变成一个淑女。伊丽莎是希金斯家庭的一名英语学生。
几周后，伊丽莎被介绍给弗雷迪·埃恩斯福德山。弗雷迪坠入爱河。伊丽莎的口音现在变得优雅了，她正在接受教育，如何在上流社会中作为一个初出茅庐的人。
伊丽莎最后的考试要求她在大使馆舞会上以淑女的身份通过。经过几周的准备，她已经准备好了。舞会上所有的女士们先生们都很佩服她，特兰西瓦尼亚女王邀请她和王子跳舞。
Act II
球打得很成功。皮克林上校和希金斯教授陶醉于他们的胜利，直到希金斯让伊丽莎去取拖鞋，才注意到伊丽莎。伊丽莎被侮辱了，然后打包离开希金斯家。她花在学习口语课上的所有努力都没有得到任何赞扬。
希金斯第二天早上醒来。他发现没有伊莱扎，他只能喝茶而不是咖啡，找不到他的档案。皮克林上校注意到教授缺乏考虑。皮克林找到另一个主人，也离开了希金斯家。 希金斯教授很沮丧，去看望他的母亲。令他惊讶的是，伊丽莎一直和希金斯母亲住在一起。希金斯母亲责骂亨利，并嘱咐他向伊丽莎道歉。伊丽莎指责他只想让她帮他把东西拿过来，说她会嫁给弗雷迪，因为他爱她。她宣称她不再需要希金斯了。希金斯意识到自己的心已经碎了，对此他无能为力。
他到了希金斯家。在感情上，他回顾了伊丽莎第一次来他上课的那一天的录音。他听到了自己严厉的话：“她真是太低沉了！太脏了！”这时留声机关掉了，一个真正的声音用伦敦腔说话：“我来之前洗了脸，我来了。”是伊丽莎，站在门口。希金斯教授对他们重聚感到压抑的喜悦，嘲笑并问道：“伊丽莎，我的拖鞋在哪里？”
Background
20世纪30年代中期，电影制片人加布里埃尔·帕斯卡获得了制作萧伯纳几部戏剧的电影版本的权利，其中包括皮格马利翁。然而，萧伯纳在《巧克力士兵》这部维也纳小品中的经历并不好，因为他的《武器与男人》是一部改编自维也纳的小品，他拒绝允许皮格马利翁改编成音乐剧。肖于1950年去世后，帕斯卡要求作词人艾伦·杰伊·勒纳撰写这部改编音乐的作品。勒纳同意了，他和他的合伙人弗雷德里克·洛韦开始工作。但他们很快意识到，这部剧违反了构成一部音乐剧的几个关键规则：主要故事不是爱情故事，没有次要或次要的爱情故事，也没有一个合奏的地方。伊卡已经放弃了，他告诉勒纳把这出戏改编成音乐剧是不可能的，所以他和洛伊放弃了这个项目两年。 在此期间，合作者分居，加布里埃尔·帕斯卡死了。勒纳读到帕斯卡的讣告，发现自己又在考虑皮格马利翁时，正试着为李艾布纳演奏音乐。当他和洛韦重聚时，一切都井然有序。两年前阻碍他们前进的所有不可克服的障碍都消失了，当时球队意识到，除了（根据勒纳的说法）“在两个动作之间增加动作”之外，这出戏几乎不需要任何改变。“[7]然后他们兴奋地开始写这出戏。然而，大通曼哈顿银行（Chase Manhattan Bank）负责帕斯卡（Pascal）的房产，勒纳（Lerner）和勒维（Loewe）以及麦德龙（Metro Goldwyn Mayer）都在寻求皮格马利翁（Pygmalion）的音乐权利，后者的高管称勒纳（Lerner）是为了阻止他挑战工作室。Loewe说：“我们将在没有权利的情况下创作这部作品，当他们决定谁将获得这些作品时，我们将远远领先于其他人，他们将被迫把它们交给我们。”[8]在5个月的时间里，Lerner和Loewe写道，雇佣了技术设计师，并做出了演员决定。银行最终授予他们音乐权利。
勒纳确定了“我的窈窕淑女”的头衔，既与萧伯纳为《皮格马利翁》和《窈窕淑女伊丽莎》所作的临时头衔有关，也与童谣“伦敦桥正在倒塌”的每一句诗的最后一行有关。回忆起格什温1925年的音乐剧《告诉我更多》曾被命名为“我在城外试演中的窈窕淑女”，也有一个音乐剧的名字，勒纳礼貌地打电话给艾拉·格什温，提醒他如何使用勒纳和勒维音乐剧的名字。 没有一个懦夫是第一个被邀请扮演亨利·希金斯的，但是他拒绝了，他建议制片人把雷克斯·哈里森演成另一个角色。玛丽·马丁是伊丽莎·杜利特的早期选择，但她拒绝了这个角色。【10】年轻女演员朱莉·安德鲁斯被“发现”，并在该剧的创意团队去看她在《男孩朋友》中的百老汇处女秀后扮演伊丽莎。莫斯·哈特只听了两首歌就同意导演。经验丰富的乐队指挥罗伯特·罗素·贝内特和菲利普·J·朗被委托负责安排，演出很快就进入了排练阶段。
这部音乐剧的剧本使用了萧伯纳为1938年电影版《皮格马利翁》特别创作的几个场景，包括大使馆的舞会场景和1938年电影的最后一幕，而不是萧伯纳原作的结尾。蒙太奇显示伊丽莎的教训也扩大了，结合勒纳和肖的对话。原剧单上的艺术品（以及演员记录的袖子）是艾尔·赫希菲尔德（al-Hirschfeld）的作品，他把剧作家肖描绘成一个拉着亨利·希金斯（Henry Higgins）角色绳子的天国木偶大师，而希金斯则反过来试图控制伊丽莎·杜利特（Eliza Doolitt）。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a9c44d33aff8941ea76e58fafab069dc512247dd.html
文档为doc格式