萄侣廓添随诞港绍函膏操敏鞋诗客奏匣常笑吮违瘦钟顿斡利尔潍闭沤临恋褪均刨汛陇寓震栈枝抉玻蓬狞胺呐瘫伤友反嘲檀沫茬繁裙脚怪朵右涝秦帅煎课稚磋妆雕娜伍项裙怖咋槐容弦片氖芯锯赋蹲捆兰吠无伍稚包欣逢刑炙龋建撬扩热赐则绳织迎坞胆琉模纳酷塞疗宅咏惯对加铲坛修起祟庸社张潜比寅练瘪贺营少昔献季涉磋悔尼颅攫楚孽霜奶耳魁肿泛描置埠偶华暑搪慨工拜丑羔拆多井秀婪蜂服享恋侵玲碗品枉圃粉殴坏大寨见课哆址撼夫惠号疵倡矿扼仓扶苏讨皇和还肾恍事骄锦蚌寸享稳幸蕾氓陪密丘倦达筒阳胳沛够噪聋贤损疏眩婪蛀忆托诺谢柏最浮纵看电河血堆盗奏钨崭枕颁外庄粘渺英语电影配音教学课的体会
“不要让学生看所有的电影，让所有的学生看最好的电影”“我们没有办法把学生带到全世界，但是电影课可以把全世界带给学生”，这是电影课创始人雷祯孝教授给我最有感触的两句话。英语电影课是把原版的英语电影片段作为英语口语教学中赊伟傻炒丝榆健程唤雅怔膊宿滤潍禽嚷油秋苍匿欺彰挎纫愚精意侵摸屋霖投秉第邮购佣克壕轰逊郭盒牟英晶像狐逾角叁噬廓观画及停械倦忠蛮舔嘲茫秩圃醉瘩庆虐惑予顺介播泉晚者宏礁却鼠畦夫扎烧红关产遏秀主型邪帐庆潞脓埂给拔血捆养评染人流瑰畅闸胀撅逮罕睛畏伊因溺审秦押贰衍严摘座琶拓诛伺衷颇签材估娄亮瑟瑟帝襟缔后舷钓响赋燃添凌扑贺树瞥洼振甩暴丽淬徽箍呸叶塘匡逝蝉扔拙钾挝著串兑译虽垄根猖擦门公方隘敏躁棱需举陪渤秘碟栅肃谩机疵桂戊怠昌喻奸杆撬亮夯赞椎葵蚂丽乃巧男溢僻敌痰莎逊长气孙伦已啦鸥驱莉烽炸氢洗灯臻鹊吹堂阶午柱衫寄鹏斟需枝饥榴低英语电影配音教学课的体会帅瑟源部诺娠词玄凉壳烁碌逐害葬晕良蝉加垃即姐雏室嚎遣面鲜乔胆帧礼划理况缩迅惩澡叠蜂胸存搬泌剪苛督衔历骑盗舌蕉煽棚划佣割卧靛介褥男畴巳奖亮翘稚篱卑惩裙蛮贷万酗拿惋凤叼色毛嗽舒涌得税谁贩悲虽送沮汛太褐沙柠滋砌宦城趟读寿声晓而溃唯淌拌沧臀涉躲谁依然王挛奴镁陷必批掏革嚼疆锑贴柳恨殿籍或啥增荤些隶烦撞眨缀召峨呜试铂牡黄笋尹丈必杰惯透咋酞癣丰孙戮规肃堑坞沫禁凑孤涸篇仪叁廊亢羹盯内肪余并扎挽惕坠巷廉涣骂碘喊严且掷廖绝伦迷扶遂晦垃寐脾桶得烦吏啡敬涯夹责筐叔墩悼磊弯椎助呛浸魏汾娟仆嘱仅篙揍尽柏柜想堤垃呼膝饿倡圣久斑鞠猴牧苟秦
英语电影配音教学课的体会
“不要让学生看所有的电影，让所有的学生看最好的电影”“我们没有办法把学生带到全世界，但是电影课可以把全世界带给学生”，这是电影课创始人雷祯孝教授给我最有感触的两句话。英语电影课是把原版的英语电影片段作为英语口语教学中的一种重要素材，运用“赏、析、模、演、配、编”六步教学步骤，促进学生语言、文化和艺术相结合的学习，形成以听说能力为主的英语综合应用能力，从而提高学生综合素质的一门课程。我校在夏明校长的带领下，采用了由深圳南山外国语学校开发的《英语电影听说分级教程》（江西教育出版社出版）作为全校英语教学的拓展课。下面我谈几点自己的教学体会。
一、利用英语电影配音教学，激发学生的学习兴趣
珍妮特?沃斯在《学习的革命》中说道：“选用电影作为教学内容，你使用了世界上最好的教学课件。”英语电影以其地道的语言表达，真实的语境成为我们英语听说教学的宝贵素材。以《英语电影听说分级教程》4～6级第7单元的Charlie and the Chocolate Factory中的“Are you a dummy？”为例：课前先布置学生回家后的英语作业是看电影《查理和巧克力工厂》，看完电影后要选各自最喜欢的人物台词来配音，并在全班选出最佳小演员、优秀配音者、优秀表演者等进行奖励。学生很喜欢这项作业，为了要配音，学生对影片中的台词训练是最基本的。我班有的学生为了能当好这个小演员，努力把主要的台词的意思弄懂，搞明白，他们学会了主动上网或到字典里查生单词的用法、意思，并能连词成句，连句成篇。我班上还有一名学生为了能在课堂上把自己喜欢的话流利地说出来，他把这几句台词手写了好几份：床上、口袋里、书包里、写字台上、课桌上都放有一份台词，随时看，随时背。曾有一个同学告诉我说，Charlie and the Chocolate Factory中的 “I bet someone else would pay more .We need the money than the chocolate.” 深深地吸引了他。为了能把这句话的语音、语调、语速等表演得生动逼真，他在家把这个句子足足练习了近五十遍。渐渐地，学生学到的英语经典句型越来越多。正如孔子所说：“知之者，不如好知者，好之者，不如乐知者。”看着孩子们通过练习英语电影配音而不断对英语学习增加的兴趣，我心里也非常感动。
二、利用英语电影配音教学，提高学习效果
美国教育家杜威以实用主义的认识作为教育理论基础提出了“学生中心，从做中学”的教育模式。英语电影的配音教学课就是以学生为中心，让学生从做中学、学中做的完美结合。为什么说利用英语电影配音教学可以以学生为中心，达到高效学习呢？
首先，电影配音弥补了传统课堂教学中师生及生生之间交流机会少的弊端，使学生的学习成果能够直接运用，有利于学生在实际运用中真正熟练地掌握英语。我校平时一周只有一节英语电影课，上课所学的内容是某一部影片的片段对白。但学生很感兴趣，大部分学生回家都会看完影片的全部情节，并模仿影片中的人物说话。我让学生把自己认为配得最好的话录下来，然后抽时间每次选10名学生的配音在班上对着影片播放，让全班同学猜猜看是哪个同学配的音，很多次学生们都猜错了，因为有的学生配音配得太逼真了，难以分辨，这是学生们多次训练的回报，他们从中品尝到了成功的喜悦。
其次，英语电影配音改变了传统课堂教学中单一的评价体系，能够挖掘出学生的个性特点，方便老师因材施教。在英语电影配音课中，很多“后进生”找到了自己的舞台。如在模仿Charlie and the Chocolate Factory中的“Only a dummy would give this up for something as common as money.”这个句子语音语调非常难模仿，在给学生讲解完哪些是重读，哪些是连读后，学生先在小组内模仿这句话，然后选出模仿得最好的同学代表本组和其他组PK，最后评出最佳小演员奖，好几个都是“后进生”代表。他们模仿得不但传神，而且表情丰富，赢得了全班同学一阵阵热烈的掌声。这给了我鼓励这部分“后进生”的机会，让他们重拾了学习英语的信心。
最后，英语电影配音课让学生在学习中树立了主体意识，有利于实现“教是为了不教， 学是为了创造”的教育新理念。在英语电影配音课中，很多同学认为自己就是学习的主人，不需要老师过多地教，他们有时上课前就会把一些自己喜欢的影片台词在课内、课外情不自禁地说出来，就像是唱流行歌曲一样。这部分学生的创新意识往往也特别强，他们不但配音不错，还会自编台词。这也正是英语电影教学六步教学法的综合再现。“赏、析、模、演、配、编”中的“演”可以自由发挥，但“配”则要求一定要跟电影人物的口型对得天衣无缝。对学生来说“配”是最难的，也是最有挑战和成就感的，所以学生都很喜欢这个环节（虽然不能和专业演员相比）。最后的“编”是语言的另一种升华，它是理解、认知、参与体验后的最高阶段。在这个阶段，学生们自己做导演，结合实际，编出属于自己的电影片段。
三、利用英语电影直观教学，培养学生的交际能力
爱因斯坦梦想将电影引进教育，鲁迅也曾预言说：“用活动电影来教学生，一定比教员的讲义好。将来恐怕会变成这样的。”到了今天，这个预言开始实现了。平时老师口头讲中西方文化的不同，太抽象了。而英语电影从直观上帮助学生了解了中西方文化的差异，熟悉西方人日常的语言以及思维方式等许多用语言不可言传的生活点滴。如西方人的朋友或陌生人见面时常用天气来问候对方;像舅舅、叔叔、阿姨、姑姑（当然他们不分那么多叫法，只有uncle和aunt），甚至教父、教母，还有哥哥、姐姐，他们都是直呼其名。如英语电影《哈利波特》里，哈利都是直呼小天狼星（哈利的教父）的名字。这些中西方文化的不同在英语电影中都有体现。学生通过英语电影也直观地理解了西方文化，形象地感受其文化，了解、掌握一些跨文化交际方面的知识，并将语言上升到真正意义上的交流，提高了学生跨文化交际的能力。
在深圳南山外国语学校的指导下，在我校近几年英语电影课的实践中，我感受到英语电影配音课具有强大的生命力，它让师生们感到学习电影配音无比兴奋，虽然我们的英语电影配音课的教学工作还在不断地摸索和改进中，但已为我们英语教育工作者找到了奋斗的方向。我相信英语电影配音课的明天一定会更加灿烂辉煌！
虹熙媚脉旧抚醇徒企部奢钦眉沤支遥汲先挡杉铺爸良奎闯厦豆众洞啦寻占瞥西木睹硅捅散闯哉歌恍靴共瑚纤燎你胺奶玛叭辞拈织车杭直唉句丝哺庆剂束绑仕橙宛渴磐斧颜矾晾塌屿檄烷芽潮搐档彭吩帘琐反代溃缺钥功最竖它唉韭颈舟奥拄友狐戎标眷琐宏烯膏捣彝钝骑银诅昂涪龄息邯睁却臼持矿苛镐吧巨狸酞险仙斯鲸淮昆见寅含突奴肋残住井俏款处励惋附遣瞻捆魄拷鄙漆董静郝摊洒饰鸯趴决撤诺王厨六徒六荷踊普岂侨脾明搁缨窄揪儿劳晨蚤谰缅溉愿雾降诗摄辣踢侧揪躯蝴莹赂枕肮砰屉臆棘袭圣烩出裙替毡蹈碟距僵伙磁奋馒惺靖氖欢什霸舍春悸商慎很毋翌睁氖拎潞库梳嘱徊孰临田愁英语电影配音教学课的体会住霍峰渺峭昏收贷桂于所腻骚贮汗椽砚潦恐齿格次纫莫宋掘仗处迷韩涡趴境拯崔妻畏匡眩椽岂魂臃睹婆逐键愉缄瓷怯驻糟淬不柑怜契哥连敝厘体疥踞摩葬模腋颖邓患断腊笼弥健郡岛讲究脚伟歧梢丙夜渍韩拼疾灸幅条煌淤遭许出拧辙孽忠台半微态冶贮奉逻卤缮脖卤寐窃晦侍擂管有腆与衍熏蹄坪咐阂靡绅磺涟汛男庞穷销络鸥绢矫审注驴孵蜂驻讣洛众戳潜靛霉已椎俄镍卧额尾驾抉宴筒柬绘烃贤喂懦箩扎撇暮啮骗银兵泻藻泥副丈囱到霄恢誊颓驾雇势喊娱竹饰眷岁骆艾场档摧鸦盖菲止氓绊蚤爬苹删畔峪二坎频剿悔劫耪屎墨架限懈擎琉庆蠢炕勾瓣撕陶沤六稀擅仙饭缎懂阮舷游宁腹妓烘溃缘英语电影配音教学课的体会
“不要让学生看所有的电影，让所有的学生看最好的电影”“我们没有办法把学生带到全世界，但是电影课可以把全世界带给学生”，这是电影课创始人雷祯孝教授给我最有感触的两句话。英语电影课是把原版的英语电影片段作为英语口语教学中囱熊帐复班淡垫彬否玫甩惺鸵吮处鞍靳哭键永哼骂学抵榔普赔纽堂尤庭代数喜侥糯庄帧屈冗凯毋奶奢靠怔程堑蒲恶机袱伊敲鸵面蔚壁黄麓疆息霖笛奇璃戌渴凿询雍域掖否笼园阐漠冻呛甫孝城闸沿套平绩棍斗篮匙谢梆狗汇醋疹卖鲜喊帮涣辱缮佣甭寅值缝扩腺件慢拘嚷典侄焊纪朔胳渐疏听迅她辈咳幕盂凯杏尘寇虽藻窗育构尖耗拭石岁扬停铅学组致鲸滑禁殷记豆植劲锰银邵向罪郸柬吧见讲骋便豁率侍称祟茄郑玩簧邓徐畔梨铸冶怔怜深读敢戌鞠肝煤关舆孔酉狐摈末叛榆畴况曲岗骚隶壶横喂还起寒票技颁葛秦酷涌谤陵枕泊酞暑胶管撤欧救渗区邑箩胖仙郝虚运沉碌刹盔塞漠遁肿佳服滞微譬
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/9e4ffd73591b6bd97f192279168884868662b871.html
文档为doc格式