文言文翻译

发布时间:2018-06-30 02:55:30   来源:文档文库   
字号:

毕垣陷害张方

当初,张方从山东来,地位很卑下,长安的富人郅辅很优厚地供养他。等到张方显贵后,张方让郅辅担任自己的帐下督,关系相当亲密。司马颐的参军毕垣,是河间的豪族,曾被张方欺侮,恼恨地对司马颐说:张方长期让军队驻守在霸上,知道山东敌军强盛,而徘徊不进,应提防他有变,在他未动之前要做好准备。他的亲信郅辅知道他的阴谋。而缪播等人先前也这样说过,司马颐因而召郅辅来追问,毕垣预先对郅辅说:张方准备谋反,人们都说你知道,王爷要是问你,你准备怎样回答?郅辅吃惊地说:我实在不知道张方要反叛,这该如何是好?毕垣说:王爷若是问你,你就回答是这样。不然,免不了身受其祸。郅辅进王府后,司马顺问道:张方要谋反,你知道吗?郅辅回答说:是这样。司马颐说:派你去除掉他可以吗?郅辅说:行。司马颐于是派郅辅去给张方送信,让郅辅趁机杀掉他。型盟血工王素和张方亲近无间,持刀进入,守门者也不怀疑,郅辅趁着张方在灯下打开信函时:就斩了他的头。司马颥任命郅辅为安定太守。当初,缪播等人议论,认为杀了张方…等听说张方已死,山东之兵更加争着入关。司马颐悔恨不已,又派人杀了郅辅。

李元忠勤政济民

当初,因为母亲年老多病,元忠就专心医药,研习数年,就擅长方技。元忠宽仁忠恕,看到有病的,不问贵贱,都帮忙治疗。元忠的家境富厚,家里的人喜欢举贷求利,他就常常烧掉借约,免掉他人的债务。因此,极受乡人敬重。魏孝明帝时,盗贼蜂起,清河有五百人西戍,回家时经过南赵郡,由于道路被阻,一同投奔了元忠。人们送给千匹绢帛,他却只接受了一匹,又宰杀五头羊招待,最后打发家奴做向导,告诉家奴说:“如果遇上寇贼,你只说是李元忠派你护送的。”奴按照他的话去做,寇贼们都没有阻拦,这五百人便顺利地回家了。

天平初四年,除使持节、光州刺史。时州内灾荒,人多菜色,元忠上表请求赈贷,待秋收后归还。朝廷同意,准许使用万石。元忠认为万石赈民,平均算来,一家只有升斗而已,徒有虚名,不救其敝,于是拿出十五万石进行赈济。事情完结后上报朝廷,皇上嘉奖了他。

项羽东渡乌江

于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等待项羽,他对项羽说:江东虽小,也还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,请大王 急速过江。现在只有我有船,汉军即使追到这,也没有船只可渡。项羽笑道:上天要亡我,我还渡江干什么?况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌 江向西挺进,现在无一人生还,即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王,我又有 什么脸见他们呢?或者即使他们不说,我项羽难道不感到内心有愧吗?接着对 亭长说:我知道您是忠厚的长者,我骑这匹马五年了,所向无敌,常常日行千 里,我不忍心杀掉它,把它赏给你吧!于是命令骑马的都下马步行,手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。忽然 回头看见了汉军骑兵司马吕马童,说:你不是我的老朋友吗?吕马童面向项 羽,指项羽给王翳看,说道:这个人就是项羽。项羽便说道:我听说汉王 悬赏千两黄金要买我的脑袋,并封为万户侯,我就送你这点好处吧!说完就自 杀身亡了。

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/9dac510f974bcf84b9d528ea81c758f5f61f29a8.html

《文言文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式