文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2023-11-11 20:29:13 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
2018-2020
大学英语四级翻译真题及解析汇总
2020
年
9
月英语四级翻译真题
第一套翻译
原文:
茶拥有
5000
年的历史。传说,神农氏
(Shen
Nong
喝
开水时,几片野树叶子落进壶里,开水顿时散发出宜人的
香味。他喝了几口,觉得很提神。茶就这样发现了。自此,
茶在中国开始流行。茶园遍布全国,
茶商变得富有,
昂贵、
雅致的茶具成了地位的象征。今天,茶不仅是一种健康的
饮品,而且是中国文化的一个组成部分。越来越多的国际
游客一边品茶,一边了解中国文化
参考译文:
Teahasahistoryof5,000years.Accordingtoalegend,
whenShenNongwasdrinkinghotwater,afewleavesfrom
trees
in
the
wild
floated
down
into
his
kettle.
A
delightful
fragrancecameoutformtheboilingwateratonce.Hetooka
few
sips
and
found
it
refreshing.
This
is
how
tea
was
discovered.
Since
then,
tea
has
become
popular
in
China.
Therefore,teagardenshavespreadalloverChina,teasellers
havegotrich,andexpensiveanddelicateteasetshavebecome
astatussymbol.Today,teaisnotonlyahealthydrinkbutalso
第
1
页
共
10
页
part
of
Chinese
culture.
A
growing
number
of
international
touristsgettoknowChina'sculturewhileenjoyingtea.
第二套翻译
原文:
你如果到北京旅游,必须做两件事:一件是登长城,
另一件是吃北京烤鸭。
闻名遐迩的北京烤鸭曾仅限于宫廷,
而现在北京数百家餐厅均有供应。
北京烤鸭源于
600
年前的明代。来自全国各地的厨师
被挑选出来到京城为皇帝做饭。人们认为在皇宫做饭是一
种莫大的荣誉,只有厨艺出众者才能获得这份工作。事实
上,正是这些宫廷厨师使北京烤鸭的烹饪艺术日臻完善。
参考译文:
IfyoutraveltoBeijing,therearetwothingsthatyoumust
do;
one
is
to
climb
the
Great
Wall,
and
the
other
is
to
eat
PekingDuck.TherenownedPekingDuckwasonceconfined
totheimperialpalace,whereasnowitisservedathundredsof
restaurantsinBeijing.
The
origin
of
the
Peking
Duck
dates
back
to
the
Ming
Dynasty,
about
600
years
ago.
Cooks
selected
from
all
over
ChinatravelledtothecapitaltocookfortheEmperor.Cooking
intheimperialpalacewastakenasanutmosthonorasonlythe
outstandingchefscouldgettheposition.Infact,itwasthese
第
2
页
共
10
页
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/9969a0280440be1e650e52ea551810a6f524c8c2.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
安全验证
2
安全验证
3
正在进行安全检测...
4
安全验证
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
安全验证
8
小学秋天的景色满分作文
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
我喜欢听音乐
2019环保局员工个人年度工作总结
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
职称计算机Excel 2003 中文电子表格试题
正在进行安全检测...
安全验证