从“谦虚”看中西方文化差异
作者：孙廷远
来源：《学习与科普》2019年第25期
摘要：礼貌是生活中基本的交际原则，而谦虚是礼貌原则中必不可少的一点。谦虚不仅是我们中华民族的传统美德，也是世界上普遍遵循的礼貌原则。本文通过对著名语言文化学家Leech（杰弗里·利奇[Geoffrey Leech.1928.12.07]，英国语言学家、哲学家、政论家，出生于英国英格兰一个美国移民家庭，有着犹太人血统）的著名理论的论述以及对我们现实生活中的实例的分析，来探讨谦虚文化在中西方文化中存在的差异和形成这种差异的原因。
关键词：谦虚;礼貌原则;文化差异
一、“谦虚”在中西方的文化上的差异及其成因
中华民族是一个传统文化大国。“满招损，谦受益”是古人修身养性之道。为人谦虚在中国的传统文化和思想中是追求个人修身养性、为人处事的一个非常重要的组成部分。诸如此类名言“人道恶盈而好谦”、“尊者有谦而光明盛大”，讲做人应该远离自满、保持谦虚、任劳任怨、淡泊名利，尊贵的人因谦虚而令人更加尊敬;也有的指出骄傲自大的危害，如“贪满者多损，谦卑者多福”、“大嚼多噎，大走多撅”等等这些都是意在说明谦虚多使人进步。
西方国家意大利著名画家达芬奇说：“微少的知识使人骄傲，丰富的知识则使人谦逊，所以空心的麦穗则低头向着大地，向着他们的母亲”。坚信知识就是力量的英国思想家培根先生说：“凡过于把幸运之事归功于自己的聪明和智谋的是多半是结局很不幸的。”英国著名物理学家牛顿，在谈到自己的科学发现时谦虚的说：“我不知道世上的人对我怎样评价。高尔基说：“智慧是宝石，如果用谦虚镶边，就会更加灿烂夺目。”可见谦虚谨慎、不骄不躁，即使在崇尚自我、张扬个性的西方国家和民族，也是一种美好的人格力量和思想品德。
二、中西方文化差异的内容
（一）中西方文化差异表现在观念上
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/8f8f8d410875f46527d3240c844769eae009a399.html
文档为doc格式