“你呢？”几种不同的英文表达方式
“你呢？” 用英文有四种表达方式：“How about you?”、“What about you?”、“And you?”、“You?”。后边两种是省略的方式，比较简洁，我们不多说。
那么“How about you?”和“What about you?”有什么区别呢？
1. 这两种表达方式在一般情况下是可以互换的，比如：
—“What have you been up to?” “你最近在忙什么？”
—“Nothing much, what about you?” “没忙什么，你呢？”
Or
—“Nothing much, how about you? “没忙什么，你呢？”
2. 然而，在有些语境下，这两种表达方式又有含义上的区别。比如：
“We are going to go see a movie tonight. How about you?” This implies that we are going to go see a movie, and that you are welcome to join us.
说话人说要今晚去看电影， “How about you?”暗示期待对方加入。
“We are going to go see a movie tonight. What about you?” In this instance, this can be taken to mean that we are going to go see a movie, but the speaker is just generally or politely inquiring about what the other person is doing that night. There is no implication of an invitation. After the inquiry, an invitation may or may not follow.
说话人说要今晚去看电影，询问对方有何打算，并没有表达要邀请对方加入的含义。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/8ecc5aaba78da0116c175f0e7cd184254a351b04.html
文档为doc格式