首页 > 文言文古文观止卷八明文蔺相如完璧归赵论

文言文古文观止卷八明文蔺相如完璧归赵论

发布时间：2023-04-12 03:08:39 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古文观止卷八明文蔺相如完璧归赵论
卷八明文蔺相如完璧归赵论
（王世贞）
【题解】
关于蔺相如完璧归赵的历史故事，从司马迁称赞蔺相如是智勇双全的奇士开始，一直为后人所称道，几成定论。王世贞在本文中却力排众议，提出了自己的独到见解，认为蔺相如的行为实有不妥之处。作者的意见尽管尚有偏颇，但总的说来，还是有一定道理的。
王世贞（1526—1590），字元美，号凤洲，又号龛州山人，明太仓（今属江苏）人，累官至南京刑部尚书。他是明代后期著名的文学家，诗文俱佳，为当时文学派别“后七子”的领袖之一，一时士大夫以至词客名士多奔走其门下。他积极主张“文必西汉，诗必盛唐”的复古主义。晚年时文风有所改变，以平淡自然为主。
【一段】
蔺相如之完璧①，人皆称之，予未敢以为信也。
【注释】
①“蔺相如”句：蔺相如，战国时赵国大夫。赵惠文王时得到了一块宝物和氏璧，秦昭王欲用秦国的十五座城来与之交换。赵王惧怕秦国，不敢不从命，便令蔺相如携璧入秦。蔺入秦

后，见秦昭王并无诚意，便派人暗地将璧送回赵国，自己仍留在秦国与秦王周旋。其后，他在秦廷上揭露了秦王的欺诈行为，痛陈利害关系，使秦王不得不把他送回赵国。
【译文】
蔺相如为赵国保全了和氏璧，人们都称道他，我却不敢随声附和。
【二段】
夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧。是时言取璧者情②也，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予。此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也？
【注释】
②情：原来的想法，本意。
【译文】
秦国用十五座城的空话，以此欺骗赵国胁迫它交出和氏璧。这时的秦国想取得和氏璧是实情，并不是想入侵赵国。赵国如果了解秦国的实情就可以不给它，如果不了解它的实情就给它；了解了实情但又怕它就可以给，了解了实情但不怕它就可以不给。这个问题只要择一即可，为什么既害怕它又要惹怒它呢?【三段】

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/8e6059782c3f5727a5e9856a561252d380eb20db.html