中英文太空术语表

中英文太空术语表

Tag：文摘

Glossaries 词汇

Shenzhou Manned Space 神舟载人飞船

载人飞船 manned spaceship/ spacecraft
载人航天 manned space flight
载人航天计划 manned space program
航天飞机 space shuttle
无人飞船 unmanned spaceship / spacecraft
试验太空船 Experimental Spacecraft
神舟号 Shenzhou (Divine Vessel)
多级火箭 multistage rocket
太空舱 capsule
返回式卫星 recoverable satellite
通信卫星 communication satellite
遥感卫星 remote sensing satellite
运载火箭 carrier rocket; rocket launcher
长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket
有效载荷能力 payload capability
近地轨道 low Earth orbit
气象卫星 weather satellite; meteorological satellite
太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit
同步轨道卫星 geosynchronous satellite
轨道舱 orbital module
返回舱 re-entry module
推进舱 propelling module
指令舱 command module
服务舱 service module
登月舱 lunar module
发射台 launch pad
紧急供氧装置 emergency oxygen apparatus
空间物理探测 space physics exploration
国际空间站 International Space Station
太阳能电池板 solar panel
太空升降舱 space elevator
哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope
月球车 lunar rover
外太空 outer space; deep space
银河系 Milky Way
阿波罗号宇宙飞船 Apollo
美国航空航天管理局 NASA (The National Aeronautics and Space Administration)

Aerospace 航空航天

launch a satellite 发射卫星
launch pad 发射台
multistage rocket 多级火箭
second stage 第二级
third stage 第三级
orbit 轨道
artificial satellite 人造卫星
Telstar 通信卫星
antenna 天线
solar cell 太阳电池
spacecraft 航天器
lunar module 登月舱
LM-maneuvering rockets 登月舱机动火箭
landing pad 着陆架
service module 服务舱
directional antenna 定向天线
nozzle of the main engine 主发动机喷嘴
lunar module 登月舱
ascent stage 上升段
descent stage 下降段
hatch 舱口
ladder 扶梯
command module 指令舱
service module 服务舱
astronaut 航天员
space suit 航天服
emergency oxygen apparatus 应急供氧装置
access flap 接口盖
life support system 生命维持系统

Missiles and warheads导弹/核弹头

洲际导弹 intercontinental missile
中程导弹 mediurn-range missile
巡航导弹 cruise missile
地对地导弹 surface to-surface missile
地对空导弹 surface-to-air missile
舰对空导弹 ship-to-air missile
空对空导弹 air-to-air missile
空对地导弹 air-to-surface missile
反幅射导弹 anti-radiation missile
反舰导弹 anti-ship missile
反潜导弹 anti-submarine missile
弹道导弹 ballistic missile
反弹道导弹 anti-ballistic missile
弹翼 missile wing
减速伞 drag parachute
制导装置 guidance device
弹体 guided missile
固体火箭发动机 solid propellant rocket
尾翼 tail fin
飞行弹道 trajectory
发射制导装置 launching guidance device
发射管 launching tube
集束炸弹 bomb-cluster
地下井 missile silo
移动式井盖 sliding silo door
火箭发射场 rocket launching site
发射塔 launching tower
勤务塔 service tower
燃料库 fuel depot; fuel reservoir
指挥室 command post
通气道 air vent; ventilation shaft
多级火箭 multistage rocket
再入大气层飞行器 re-entry vehicle
核反应堆 nuclear reactorjnu
核武器 nuclear weapons
核弹头 nuclear warhead
原子弹 atomic bomb
氢弹 hydrogen bombs
引爆装置 igniter
热核燃料 fusionable material
蘑菇状烟云 mushroom cloud
冲击波 shock wave; blast wave
放射性落下灰尘 radioactive fallout
核爆炸观测仪 nuclear explosion observation device
辐射仪 radiation gauge
辐射级仪 radiation level indicatory

Satellites卫星

军事卫星 military satellite
侦察卫星 reconnaissance satellite
预警卫星 early warning satellite
电子侦察卫星 electronic reconnaissance satellite
导航卫星 navigation satellite
测地卫星 geodesic satellite
军用通讯卫星 military communications satellite
军用气象卫星 military meteorological satellite
卫星通信车 satellite communications vehicle
宇宙空间站 space station
警戒雷达 warning radar
引导雷达 director radar
制导雷达 guidance radar
目标指示雷达 target radar
测高雷达 height finding radar
三坐标雷达 three-dimensional radar
弹道导弹预警相控阵雷达 ballistic missile early-warning phased-array radar
导航雷达 navigation radar
机载截击雷达 airborne intercept radar
炮瞄雷达 gun-pointing radar
对空警戒雷达 aircraft-warning radar
航海雷达 marine radar
对海管戒雷达 naval warning radar
侦察雷达 reconnaissance radar
卫星通信天线 satellite communication antena
空速管 airspeed head; pilot tube
陀螺 gyroscope

Military Aerospace General 军事/航天

无线电罗盘 radio compass
平视显示机 head-up display
火箭弹射座椅 ejector seat
襟翼 flap
燃油箱 fuel tank
垂直尾翼 tail fin; vertical stabilizer
阻力伞舱 drag parachute housing
水平尾翼 horizontal stabilizer
液压油箱 hydraulic oil container
副油箱 auxiliary fuel tank
主起落架 main landing gear
机翼整体油箱 integral wing tank
机炮 machine gun
进气道系统 air-inlet system
前起落架 front landing gear
空气数据计算机 air-data computer
迎角传感器 angle of attack sensor
进气口头锥 air-inlet nose cone
歼击机 fighter plane; fighter
战斗机 combat aircraft
截击机 interceptor
强击机 attacker
歼击轰炸机 fighter-bomber
轻型轰炸机 light bomber
战略轰炸机 strategic bomber
电子战机 electronic fighter
高速侦察机 high-speed reconnaissance plane
空中加油机 tanker aircraft
运输机 transport plane; air-freighter
水上飞机 seaplane; hydroplane
反潜巡逻机 anti-submarine patrol aircraft
教练机 trainer aircraft; trainer
垂直起落飞机 vertical take-off and landing
无尾飞机 tailless aircraft
隐形轰炸机 stealth bomber
可变翼机 adjustable wing plane
动力滑翔机 power gliders
扫雷直升机 mine-sweeping helicopter

/* 转载自 世界安全研究所 World Security Institute */

　四、一辈子孤单并不可怕，如果我们可以从中提炼出自由，那我们就是幸福的。许多长久的关系都以为忘记了当初所坚持与拥有的，最后又开始羡慕起孤单的人。

　　五、恋爱，在感情上，当你想征服对方的时候，实际上已经在一定程度上被对方征服了。首先是对方对你的吸引，然后才是你征服对方的欲望。

　　六、没有心如刀割，不再依依不舍，只有，沉默相隔……

　　七、和你在一起只是我不想给任何人机会。

　　八、一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

　　九、无论我们爱过还是就这样错过，我都会感谢你。因为遇见你，我才知道思念一个人的滋味；因为遇见你，我才知道感情真的不能勉强；因为遇见你，我才知道我的心不是真的死了；因为遇见你，我才知道我也能拥有美丽的记忆。所以，无论你怎么对待我，我都会用心去宽恕你的狠，用心去铭记你的好。

　　十、爱情需要的是彼此互相的照顾，当我们心爱的人累了，我们不是坐在一边不理，而是多陪对方谈谈心，对方需要什么的时候，自己尽量的满足对方的需求，至少可以让对方知道，在自己身边的感觉是如此的温暖。

　　十一、自从你出现後，我才知道原来有人爱是那麽的美好

　　十二、有的人与人之间的相遇就像是流星，瞬间迸发出令人羡慕的火花，却注定只是匆匆而过。

　　十三、有一些人，这一辈子都不会在一起，但是有一种感觉却可以藏在心里守一辈子。

　　十四、不要轻易说爱，许下的承诺就是欠下的债！

　　十五、不管你是多么的爱对方，但千万不可当第三者。细想，默然。因为知道，这样的故事一开始便注定了结局，一开始就注定在这个故事里，很多人会受伤。离开的总是要离开，挽留不住，就像彼岸花，穷其一生，花叶仍是生生相错。

　　十六、什么叫快乐？就是掩饰自己的悲伤对每个人微笑。

　　十七、爱情与视力无关，任你看得再怎么清楚，在爱里只有模糊。因为太聪明太理智就没有办法恋爱，爱情根本是盲目的。

　　十八、恋爱就像剪头发，这种事情不到最后是不知道结果的，结果能否令每个人皆大欢喜，无人保障，但是一切都是自己的选择。

　　十九、因为爱过，所以慈悲：因为懂得，所以宽容。

　　二十、那些随风散落的微笑眼神，仿似落寞诗人的爱情诗句，一段一段，错落成行。孤独的钟鸣彻夜悲鸣，那些如花容颜，终不敌过时间切割的颓败，我们忧伤的仰望阳光，看流年未亡，年华尽耗。

　　二十一、一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

　　二十二、爱一个人，由天由人却由不得自己。不由自主只因刻骨铭心，不离不弃只因无法代替。总是心有期待，才有灯火阑珊处的望眼等待；总是情怀善待，才有心甘情愿地付出所有，习惯的依赖。也许你的世界一无所有，但在爱你人的心里，你就是全世界。珍惜一个深爱你的人，更要珍藏一颗为你融入生命的心。

　　二十三、就在我以为一切都没有改变只要我高兴就可以重新扎入你的怀抱一辈子不出来的时候，其实一切都已经沧海桑田了，我像是一躲在壳里长眠的鹦鹉螺，等我探出头来打量这个世界的时候，我原先居住的大海已经成为高不可攀的山脉，而我，是一块僵死在山崖上的化石

　　二十四、幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

　　二十五、有时，爱也是种伤害。残忍的人，选择伤害别人，善良的人，选择伤害自己。

　　二十六、如果，不幸福，如果，不快乐，那就放手吧；如果，舍不得、放不下，那就痛苦吧。

　　二十七、这个世界就这么不完美。你想得到些什么就不得不失去些什么。

　　二十八、有的人与人之间的相遇就像是流星，瞬间迸发出令人羡慕的火花，却注定只是匆匆而过。

　　二十九、无数次在梦的意境，勾勒你的样子，那样的虔诚，和你的心灵一样，一生刻骨。

　　三十、有人背叛你，你却想挽回。有人不爱你，你却讨好他。何必为爱委屈自己。一个人如真心爱你，绝不会对你忽冷忽热；一个人如真心想追你，绝不会跟你玩暧昧。与其卑微的恋爱，不如选择单身。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/8654a192a200a6c30c22590102020740be1ecd9a.html