分析中西文化差异对英语阅读的影响和应对策略作者：罗沁怡来源：《考试与评价》2017年第02期
【摘 要】我国与西方国家文化之间的差异，对英语的阅读有一定的影响。因此，在学习中要逐步对该问题进行改善，克服文化差异的影响，提升英语阅读的能力。本文针对中西文化差异对英语阅读的影响和应对策略做出了进一步探究，对中西文化差异对英语学习影响的表现、英语阅读产生的影响以及英语学习影响的途径和策略给出了指导与建议。
【关键词】文化差异 英语阅读 中国文化 西方文化
在高中的日常学习中，我们学到语言与文化之间有着千丝万缕的联系，语言是文化的重要载体，是文化的一种折射。语言能将一个民族的文化特征非常突出的表现出来，涵盖了民族的文化以及发展历史，也能将人民的生活特点以及思维方式表现出来。因此，在高中的学习中，我们深刻感受到了语言的重要作用。语言是进行交际重要的工具，学习英语的最终目的是交际能力的养成。其中，对英语的阅读理解便是一项社交技能的学习，但是由于中西文化的巨大差异，要对英语阅读的学习策略进行细致的探究。
一、中西文化差异对英语学习影响的表现
1.在词汇理解上的差异
在日常的学习以及英语老师平时的指导中发现，文化的的不同差异对英语阅读的影响非常大，生活方式、风土人情、宗教信仰等皆不同。不同的国家以及地区有着不同的地域特色，例如：英语的aunt一词，表达的含义非常多，不但可以指母亲的姐妹、也可以指父亲的姐妹，但是中文的阿姨，是指母亲的姐妹，父亲的姐妹要称做姑姑。除了称谓词语应用的不同，类似这样现象的词语还有更多，如：drugstore，在汉语中表达的含义是药店，在美国的含义是，出售药物，买食物饮料等，因此，我们在平时对英语进行阅读时，一定要对词汇的含义弄清楚，以免影响自己对文章的分析，出现错误的理解。
2.阅读理解上的差异
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/860848f5e43a580216fc700abb68a98271feacdb.html
文档为doc格式