古诗秋夕书怀翻译赏析

发布时间:2020-06-25 00:52:18   来源:文档文库   
字号:

古诗秋夕书怀翻译赏析

  《秋夕书怀》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:  北风吹海雁,南渡落寒声。  感此潇湘客,凄其流浪情。  海怀结沧洲,霞想游赤城。  始探蓬壶事,旋觉天地轻。  澹然吟高秋,闲卧瞻太清。  萝月掩空幕,松霜结前楹。  灭见息群动,猎微穷至精。  桃花有源水,可以保吾生。  【前言】  《秋夕书怀》是唐代伟大诗人李白创作的抒情诗作。此诗写诗人见秋而思道,表现了作者因理想难以实现转而追寻仙境的思想。  【注释】  ⑴《初学记》:《名山略记》云:赤城山,一名烧山,东卿司命君所居。洞周围三百里,上有上王清平天。  ⑵《拾遗记》:“蓬壶,蓬莱也。”  ⑶陶潜诗:“日入群动息。”  ⑷《庄子》:“至精无形。”  【翻译】  北风吹,海雁归,向南飞,鸣声寒彻。客游潇湘,对此秋景感叹不息,其流浪心情与雁共鸣。胸中系念的是仙境沧洲,想如飞霞游赤城。开始探讨蓬莱仙事,旋既感觉天地为轻。在这秋高气爽之时澹然吟咏,闲卧着心想太清仙宫。天幕中明月在女萝藤间躲闪,高松结霜光耀前楹。心念寂灭,万物归元,微妙至精自显。桃花源流水潺潺,我将在这里养生。

---来源网络整理,仅供参考

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/829889880b75f46527d3240c844769eae009a323.html

《古诗秋夕书怀翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式