IsIttheRightTimetoHaveaRomantic
Relationship?
Moreoftenthannot,youencounterdayswhereyoujustwantsomeoneinyourlife.Thiscanbetriggeredbywatchingromanticcomedies,readinganarticleontheinternetorseeingyourbestfriendhappilysettledwithsomeone.Yes,theycome,andthey'reperfectlynatural,butareyousurethat'swhatyoureallywant?常常在某些瞬间，你莫名渴望生活中能出现另一半。或许只因刚刚看过几部浪漫喜剧、在网上读到某些文字，抑或因为看到好朋友都喜滋滋牵上了手。他们是如此自然而又完美地出现在一起。可是，你确定这当真就是自己想要的吗？
1.You'rejustinlovewiththeconceptoflove.你只是喜欢爱情本身的美好。
Clichébutthisismostlikelythesituationifyouthinkarelationshipwillsaveyourlife'smonotony.Peoplealwayshavearomanticizednotionofwhathavingaboyfriendorgirlfriendwouldmakethemfeellike.Youtoywiththeideaofhavingsomeoneconstantlywithyou,thedatesandthecandlelitdinners,buttheexhilarationofhavingoneonlylastsinitsearlystages.Ifyouexpecttoomuchfromityoumightjumpintothefirstpotentialrelationshipyoufindandendupdisappointed.
虽说陈词滥调，但也确实如此：如果你以为恋爱能救你摆脱无聊乏味，那必定只是喜欢“恋爱”字面的蕴意。人们对谈男女朋友总是充满过于浪漫的幻想，觉得身边会一直有人陪伴、能享受数不尽的约会和烛光晚餐。其实，这种情调只会短暂出现在恋爱初期。要是你怀着过高期望一头扎进去，最后只能失望收尾。
2.Doyouevenknowyourselfwellenoughalready?你已经足够了解自己了吗？
It'simportanttoknowyourselfbeforebecomingpartofarelationship.Ifyoudon'tstandforanything,you'llfindyourselfunconsciouslygivingtoomuchandquestioningifitwasevenenough.
谈恋爱前一定要对自己足够了解。如果你毫无立场，到时候会不自觉地无限付出，还一直困惑自己到底付出得够不够。
Setstandardsonthepeopleyouwanttobeinyourlifeandhowyouwanttobetreated.Knowwhatyou'reworthandeventually,you'llmakehimorherbelieveittoo.
生活中要出现另一半时，先定下双方相处原则。你要清楚自己的价值，然后让对方相信你有这样的价值。
3.Youjustgotoutofonerecently.你刚刚结束一段恋情
Whenyou'vejustbrokenupwithyourex,findingareboundwouldseemlikethemostconvenientsolution.It'saneasydistractionfromthepast,allofasuddenyourattentionisclaimedbysomeoneelse.
若你刚和前任分手，找个备胎貌似再简单不过了。你的注意力突然转移到了另一个人身上，自然更容易忘记过去。
However,thisshortcuttorecoveryisalsoshort-lived.Ifyou'renotgenuinelyready,itwillshow.Giveittime,enjoybeingsingleandsavesomeoneelsefromtheheartache.
可是，这条捷径恢复得快，结束得也快。如果你还没有真正准备好，后面会给你颜色看。所以，慢慢来，先享受好单身生活，别再轻易伤害到另一个人。4.Youcan'tevenmakeyourselfhappy.你甚至都无法使自己快乐
Somepeopleassumethathavingaboyfriendorgirlfriendisthetickettohappiness.Theythinkthatitwillmakethingslighterandeasierbecausethere's
someonetheretomakethemfeelcontent.Thoughrelationshipsmayhavethiseffect,youhavetonotethatifyourhappinessisdependentonsomeoneelseandthispersondoesn'tmeetthoseexpectations,you'llendupmoremiserablethanyoustarted.
有些人想当然以为，只要有男朋友或女朋友就会过得快乐。他们以为，到时候一切会变得容易而轻松，因为身边会有人安慰呵护他们。当然，恋爱确实能带来这些好处，但请别忘了：如果你把幸福托付给别人，一旦这个人达不到你的期望，你会超级受伤、悔不当初。It'syourjobtomakeyourselffeelhappyandfulfilled,withorwithoutapartner.Arelationshipsimplyaddsvaluetoyoubutitshouldn'tbetheonethatcompletesyou.
所以，不论有没有恋人，快乐和满足都只能靠你自己创造。恋爱只能为你增光添彩，却无法替代完整的你。
5.Willitfitinyourpriorities?恋爱是你的当务之急吗？
Ifyou'reapersonwhohasavisionandaplan,thisisagoodquestiontoaskyourself.Howwillaromanticrelationshipfitinwithyourpriorities?Ifyouknowthatrightnow,you'restillbuildingyourcareerandthere'salotatstake,isittherighttimetohaveone?Whileyou'refinishingoneprojectafteranother,havingaboyfriendorgirlfriendisanicetohavethatyouthinkaboutduringyourbreaks.如果你有自己的目标和规划，那很有必要扪心自问：一段浪漫的恋爱是否是当务之急？如果你确信如此，别忘了你正在努力打拼事业，百事待兴，这时候谈恋爱适合吗？你正项目接项目地忙活，喘息时想想身边能有个伴儿是件非常美好的事。
Ifyou'refullyawarethatit'snotoneofyourmainconcerns,there'sahighprobabilitythatyou'lltakeyourpartnerforgranted.Itwouldbemorebeneficialandpracticalforyoutoallocateyourtimetowhat'simportanttoyouasofthemomentandavoiddisappointingsomeoneelse.
如果你非常清楚这不是你的重中之重，那就算有恋人，你很可能也不会特别投入。这种情况下，倒不如把时间用来做当下最重要的任务，不要徒劳使他人失望罢。
It'seasytobeblindedbythemedia,pastexperiencesandcouplesthatyouencounteraboutwhataromanticrelationshipwillbringyou.Butbeforeyougetconsumedbyyourdesiretohaveoneorworse,bebroughtdownbyitscurrentunattainability,bewiseenoughtothinktwiceaboutit,whatyouwantrightnowmightnotbewhatyouneed.
媒体宣传、以往经历或身边情侣很可能误导你对浪漫恋爱的理解。在你冲动想要恋爱前，不如清醒认识到目前的不切实际性，理智做到三思而后行——你现在所渴望的，未必就是你需要的。
WhoShouldPayfortheFirstDate?
Whoshouldpayforthefirstdate?Themajoritysaysit’stheguy’sresponsibility.Asurveyreleasedthismonthfoundthatabout77percentofpeopleinheterosexualrelationshipsbelievemenshouldsettlethebillonthefirstdate.ThesurveywasputtogetherbyUSfinancialwebsiteNerdWallet.Thesitepolledroughly1,000Americanswhohadbeendatingtheirpartnersforsixmonthsormore.
第一次约会该由谁买单？多数人认为这是男士的责任。本月初，美国财经网站NerdWallet公布了一项针对近1000名交往6个月及以上情侣的调查结果。数据显示，77%（异性恋）受访者认为应该由男士来买单。
Thefinancialchivalrybeganwhen,inthepast,womenhadnoaccesstoemploymentandthereforecouldn’tfendthemselvesfinancially.Butnowadays,moreandmorewomenhavebecomethebreadwinners.AccordingtoTheAtlantic,between1960and2011intheUS,theproportionoftwo-parentUShouseholdsinwhichthemotherearnedallormostoftheincomeroughlyquadrupled.
过去，这种勇于付款的“骑士精神”是因为女性没有工作，不能经济独立。但现如今，越来越多的女性都成为养家糊口的主力军， 