德语作文

Entschuldigung

Eine richtige Entschuldigung zu schreiben ist ganz einfach. Es handelt sich um einen eifachen Zweizeiler. Wichtig ist, dass man sich nicht für das Fehlen entschuldigt, sondern um Entschuldigung bettet.

Muster:

Martina Mustermann Stadt, 22.Jun.2017
IhreAnschrift:123
Telefonnummer
ihre@Email.de

Entschuldigung

Sehr geehrte(r) Frau/Herr Mustermann,

aufgrund schwerer Bauchschmerzen war es meinem Sohn Jonathan Mustermann am 01.01.01 nicht möglich ihren Unterricht zu besuchen. Ich bitte Sie dieses zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen,

Martina Mustermann

Steffanie Musterfrau Ort. Zeit
Ihre Anschrift 123
Telefonnummer
ihre@Email.de

Entschuldigung

Sehr geehrte Frau/Mann Mustermann,

mit diesem Schreiben bitte ich Sie, mich für mein Fehlen am       zu entschuldigen.Aufgrund akuter/starker Zahnschmerzen war es mir nicht möglich den Unterricht zu besuchen.

Mit freundlichen Grüßen,

SteffanieMusterfrau

Redemittel:

aufgrund, wegen..

Ich bitte Sie mein Fehlen zu entschuldigen

mit diesem Schreiben möchte ich Sie bitten mein Fehlen am ... (Wochentag), den ... (Datum) zu entschuldigen.

Aufgrund ... (Grund) konnte ich leider nicht zum Unterricht erscheinen

Eine Entschuldigung schreiben:

Sie sollen sich an einer Sitzung beteiligen, aber der Zug hat sich verspätet. Deswegen können Sie in die Firma nicht pünktlich ankommen. Schreiben Sie eine Entschuldigung an Ihren Chef.

Einladung

1

AlserstewichtigeInformation sollte der Anlass der Feierlichkeitgenanntwerden, zu der man einlädt, man kanndiesenbeispielsweisealsÜberschriftformulieren (z.B. „EinladungzuStefansGeburtstagsparty“) oderalserstenwichtigenPunkt auf der Einladungfürsichstehenlassen.

2

ImFolgendensollte der Veranstaltungsortgenanntwerden, wobeisowohlbeiFeiernzuHause, alsauchbeiFestlichkeiten in Hotels/Festräumen in jedem Fall die gesamteAdresseangegebenwerdensollte, da esimmermöglichist, dasseinigeGäste diegenaueLokalitätnichtkennen („Ort: beiunszuHause“ ist also beieinemgrößerenGästekreisnichtausreichend).

3

Der nächsteentscheidendeAspektist das Datum, damitzumeinen die Gäste am richtigen Tag anwesendsind, und sieaucheinigeWochenvorherdirekt in ihremKalenderfeststellenkönnen, obsiedie EinladungaufgrundeinesanderenwichtigenTerminsnichtwahrnehmenkönnen.

4

Darüberhinaussollteselbstverständlichauch die UhrzeitalsBeginn der Feier in die Einladunginkludiertwerden.

5

Falls essich um eine Party miteinemspeziellen Motto handelt, sollte in jedem Fall auch das Motto erwähntwerden, damitsichentsprechendgekleidetwerdenkann, beibesondersfestlichenAnlässensollteauch die Kleiderordungim Detail festgelegtwerden (z.B. Abendgarderobe).

6

Falls die angegebeneAdressenurschwerzufindenistoderzuUnklarheitenführenkann, sollte man zudemdarübernachdenken, eineWegbeschreibungbeizulegen. 

Übersetzung

1. 在19世纪，许多来自德国或者其他欧洲国家的人移民去了北美。

Im 19. Jahrhundert wanderten zahlreiche Menschen aus Deutschland und den anderen europäischen Ländern aus, und wanderten in N. ein.

2. 姑姑让清洁女佣定期清理地毯。

Die Tante lässt den Teppich regelmäßig von der Putzfrau reinigen.

3. 欧盟不仅通过许多项目促进文化多样性，而且在经济上支持欧洲的学术研究。

Die EU fördert nicht nur mit vielen Projekten die kulturelle Vielfalt, sondern unterstürzt auch finanziell die wissenschaftlichen Forschungen Europas.

4. 她的朋友在餐馆订到位子后，给她打了电话。

Nachdem ihr Freund im Restaurant einen Tisch reserviert hatte, rief er sie an.

5. 人年纪越大，越经常回忆过去。

Je älter man ist, desto/umso häufiger erinnert er sich an die Vergangenheit.

6. 乘飞机旅行越划算，乘火车的旅客就越少。

Je günstiger die Flugreise ist, desto weniger Fahrgäste fahren mit dem Zug/der Bahn.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/7a04ba90aff8941ea76e58fafab069dc5022473a.html