2019年北京交通大学外国语言文学考研经验分享

2019年北京交通大学外国语言文学考研经验分享

【关于研究方向的选择】



一战的失败让我对择校产生了阴影。二战的择校显得格外艰难。不能否认跨考有非常多的成功案例，但是相较于打了四年基本功的同学来说，确实没有特别大的优势。跟家里人商量之后，二战决定考回英语专业。



英语专业的研究生方向大概可以分为以下几类：外国语言文学（也就是英美文学），外国语言学及应用语言学，翻译学，学科教学（英语），MTI翻译硕士…如有遗漏，欢迎大家进行补充～



【不成熟的择校建议】



根据自己的经验，下面有几条建议可供大家参考

①选择可以找到近5-10年真题的学校；、

②选择可以联系到在读学长学姐的学校（新祥旭专业课一对一辅导课程，直系学长一对一指导）；

③明确目标院校报录比；

④关注近年来分数线/招生简章/参考书目及考试范围…



当然有些考研党可能会问该如何去找到这些资料，指路「研招网，各校研究生院网站，考研帮」。如果问什么是“报录比”，麻烦出门右转找度娘。

先确定大范围（去哪个城市读研），再逐步按上面四条建议开始缩小范围。列一张表格，然后一个个学校进行排除。



这里推荐一下环球时代的名校真题集，里面提供了十余所院校近年来的真题，可以大概浏览一下，各所学校难度如何心里也有底了。也是在这本真题集里，偶然看到了北交大的题目，觉得难度比较适中，所以查完资料之后，拍板定下了北交大。



3.【各科目复习】



北交大外国语言文学学硕内含三个子研究方向：语言学/文学/翻译学，但是初试内容都一样的。其中：政治100分，二外100分，专业课1（语言学及英美文学）150分，专业课2（基础英语）150分。



A.「政治」：

网上经验贴已经很多了，这里便不再赘述。这两年我用的都是徐涛全套资料（包含网课及习题）肖四肖八，二战后期还关注了一些腿姐的内容，这三位老师都是考研界的良心，可以放心跟～今年选择题做的不好，只有34分，之前又听说帝都公共课压分（其实没有想象中的严重），还怕过不了单科线，所以考到这个分数还是挺满意的。



B.「二外法语」：

这是我最喜欢的一门专业课！备考期间法语专业的学妹给了我很多帮助，日常喜欢听法语歌磨耳朵，所以考的还不错～



北交大二外法语常规题型有：选择题，时态填空，动词变位，阅读，翻译（法译汉1段，汉译法5个句子）。



2019考研，法语题目略微有些调整，个人感觉难度较往年略低，但是更加回归基础。在往年常规题型的基础上

新增了：

①提供一篇短文（其实就是一篇自我介绍），对短文内容自行提出五个问题。但是非常基础，不要怕。都是对：姓名/住址/年龄等提问，把课本前几个单元弄熟就好；

②Non,si,oui以及否定结构的用法，回答问题；

③使用代词改写句子…



明年题型会不会再一次发生变化，也说不准。



我的复习建议：每天读单词课文培养语感；默写单词和词组（可以自己录音之后听写）；课后练习题自己写后再对答案（尤其是翻译）；按课本编排顺序学习语法，用张晶语法进行补充。

学校不提供参考书目，备考用书有：

①孙辉：《简明法语教程》上下册（力推）

②马晓宏：《法语》1（难度大，不推荐）

③李志清：《新大学法语》1/2（本科教材）

④张晶：《实用法语语法精讲与练习》

⑤毛意忠：《法语现代语法》（据说是法专必备，但二外复习语法的话，用④就够啦）

⑥《法语语法练习800题》（学完一遍语法后使用，用于知识点的查漏补缺）

⑦《大学法语考研必备》

⑧《考研.法语二外考前冲刺》

其中，基础阶段以①④⑥为主，原因在括号里写有；冲刺阶段⑦⑧必备，北交大曾经从里面出过单选及阅读原题，写到就是赚到，但别投机取巧，基础扎实才是王道～



C. 「语言学及英美文学」：

分数让我感到惊喜的一门课，因为考试的时候遇到不少从来没有见过的语言学词汇，以为要挂，结果考的比基英还高（苦笑）。



语言学题型：名词解释，简答题，论述题

文学题型：段落匹配，名词解释，选段分析



语言学和文学出在同一张卷子上，满分150。没有选择题，所以没有任何投机取巧的可能～



复习用书：



①语言学：胡壮麟《语言学教程》/中译版

杨忠《语言学》

星火/圣才/环球 语言学复习资料

韦理 语言学网课及笔记



②英美文学：宫玉波《英国文学简读教程》

宫玉波《美国文学简读教程》

张伯香《英美文学选读》

星火/圣才/环球 英美文学复习资料

有道范范老师 文学网课及笔记



首先在着手复习之前，找到北交大近10年真题。拿出一张纸，一根笔，准备把历年真题中涉及到的知识点全部标记出来，会很惊喜地发现，真题中会出现交叉的情况，甚至有的题目会出现好几次，那就是高频考点，需要格外重视，必须背到滚瓜烂熟的地步～



像「语音学，认知语言学，语言学与文学，语言学与计算机」这几个“难啃的骨头”，不用花费过多时间和精力，尽自己最大能力去看就好，留个印象。因为北交大考的还是比较基础的，从这几章出题的可能性不太大。



如果像今年一样遇到超纲题目（就是胡壮麟老师书上没有重点标出，甚至没有遇到过的）也不必特别担心，毕竟大家都不会嘛哈哈哈，在脑中检索一下相关的章节，往上凑，编也要编完，总比交一份空白卷子强～



文学的话，把宫老师书上每一章的重点背会就没太大问题。这个应该是人手必备的两本书了，因为宫老师就是北交大的教授呀哈哈哈，但是淘宝上现在应该只有二手书了。如果手上有Kindle的话可以在Kindle商城找到电子版。环球的英美文学又在附录部分重新梳理了一遍，但是跟宫老师书上的内容是一样的，如果觉得看书麻烦，直接看环球的资料也可以～



复习文学时，不用把书上的选段事无巨细的看完。但凡是书上展开选段的著名选段都是考试重点！然后把这些选段按照“作者/时期/内容简介/人物/评价/地位/关键词”等方面进行充实，形成自己的答题库（也就是笔记），其实考的差不多就是这些东西。



我在复习时，最头痛的就是段落匹配，以及后面一道判断作者及作品，继而进行分析的题目。段落匹配还好说，判断不出来大不了2分不要。可是后面的判断-分析题，就彰显出了解文学作品的重要性，分析是建立在你知道出自于哪个作家的哪部作品，这样10分就比较要命了，想想能赶超多少竞争对手。



一些有名的诗歌和选段一定要记熟，不是说要全文背诵，而是找到其中的“题眼”。比如transparent eyeball出自于Emerson的Nature；对字母A的各种解释出自于Hawthorne的The Scarlet Letter…可以多做做环球的习题，自己总结一下～当然如果你觉得开心，那就背吧～如果实在记不住，可对照中译版过一遍，印象就比较深刻了。



D.「基础英语」：

复习北交大的基础英语，其实就按专八准备就好。主要题目构成有：选择（词汇语法），阅读，英译汉，汉译英，作文。难度不算特别大，甚至比专八还要简单一丢丢。这里就不过多推荐，每天背单词/做阅读/练翻译是最基础的，倒计时一个月左右着手复习作文也不迟。



6.【关于复试】

①专业课笔试：专八真题很重要！专八真题很重要！专八真题很重要！重要的话说三遍。由于我去年就过了专八，这一年就没怎么刷过专八题，但是复试的阅读大部分都是出自于…

笔试时间2小时，题目的构成主要有：10道选择（词汇语法），3篇阅读，汉译英，英译汉，作文（300字），专业课问题（按方向自行选做）。题量还是蛮大的。

我报考的是语言学研究，所以选做的是语言学的题目，时间太紧，没来得及看文学和翻译的题目。

语言学考到：competence and performance，sense and reference名词解释；论述Chomsky and TG Grammar （主要是贡献和评价）。



②二外听力：按初试二外科目，复试当天分考场。寒假的时候我用的《循序渐进法语听说》，听到了Chapitre7，感觉北交大二外听力不是很难。有一段录音对应一道题；一道录音对应三四道题；没有题目，听完后再说问题，然后选择；后面就是填词题。注意数字的念法，法语的数字真是太让人头痛了，今年听力有考到电话号码默写哟，脑子一定要转的快～



③面试：应该坐了有六七个老师，一进门后有一位专门负责抽题的老师，两个主考官，其他老师一直在记录，并没有提问。交大的老师都很好的，所以不用紧张～老师问到我的大部分都是专业性的问题。最后就是回答进门抽的那张纸上的问题，同样分了语言学/文学/翻译学三个方向，自己选一个就好，我抽到了Speech Act Theory，论述3分钟。



其实老师提问的灵活性非常大，他可能会根据你的self-introduction，也可能根据上交的个人陈述表来随机进行提问。所以面试没有通用的经验，唯一的经验就是微笑和自信。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/76bd42c0dc36a32d7375a417866fb84ae45cc3b5.html