首页 > 古诗秋日二首翻译赏析

古诗秋日二首翻译赏析

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗秋日二首翻译赏析
《秋日二首》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下：第一首菊散金风起，荷疏玉露圆。将秋数行雁，离夏几林蝉。云凝愁半岭，霞碎缬高天。还似成都望，直见峨眉前。第二首爽气澄兰沼，秋风动桂林。露凝千片玉，菊散一丛金。日岫高低影，云空点缀阴。蓬瀛不可望，泉石且娱心。【翻译】第一首：深秋时节，菊花随风飘落，荷花凋谢，稀疏的荷叶上只留下圆圆的露珠。秋天将要过去，寒冷的冬天即将到来，几行大雁开始南飞，夏天激昂的蝉鸣也几乎听不到了。远方的云缠绕在半山间，秋风吹散的晚霞，点缀在天边。远远的看过去，希望看到成都的模样，但是跳入映入眼帘的却是巍峨的峨眉山。第二首：秋高气爽，秋风中飘来阵阵桂花的香气。霜露润在石头之上如美玉一般，满地的菊花瓣像是铺了一地的黄金。忽然间，太阳就落在了山后，天空中布满了乌云。远山已经看不清楚了，且在脚下的清石泉水寻找乐趣。
---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/711d2e573b68011ca300a6c30c2259010202f3c3.html