头韵(Alliteration)
头韵在英语里称为Alliteration,它源于拉丁语alliteratio,意为repetition of the same letter(重复使用同一字母).头韵又叫initial thyme,或head thyme,是指两个单词或两个单词以上的首字母相同,形成悦耳的读音..
1.头韵的定义
(1)在《普林斯顿诗歌百科全传》中,头韵的定义是:“一行诗文中,两个或两个以上的词具有相同音素或音节的任何重复。”
(2)J.P.Dabney,DavidMason,KennethBurke三位语言学家则认为头韵仅指相司辅音的重复。
(3)PercyGAdams认为头韵限于重读音节中起始的辅音或辅音群的重复。《韦氏新大学辞典》把头韵定义为:“在两个或两个以上邻近的词或音节中,通常为首辅音的重复.”
2. 头韵的构成方式
2.1词首辅音的重复
《韦氏新大学辞典》第九版把头韵释为:“在两个或两个以上邻近的词或音节中,通常为起首辅音的重复。”
Alliteration is the repetition of initial identical consonant sounds or any vowel sounds I successive or closely associated words or syllables.
For examale
a. Snap shot of a senorita sitting in the sand.一个小姑娘, 坐在沙滩上,乘她不防备,照了一个相。
b. Soothing, Sensuous, Flagrantly Fragrant.安心安神,赏心悦目,香气四溢。(商品广告)
2.2词首辅音连缀的重复
“辅音连缀的重复”,即辅音组合的重复,也称“辅音丛(consonantcluster)重复”。
举例如下:
a. Plenty is no plague.多多益善。
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/67dd00f9d3f34693daef5ef7ba0d4a7302766cd7.html
文档为doc格式