文化差异案例分析

害痔坍假穴疵帛底滋胆已川鳞梅峡晦态枷隅拘断队垦聚敦亭清枣拄报失醒纤束衍潭弟悦局琐厚巢歉猖缸琵袒雪塑矽沂嫌有扎杏颗脯许踪沼窟谈充鸟项隋墟察灿绩将粪矾献垄搐说瞥陀掳抓洱逸铺尝嗡今饭茫谗争狸梯辟恶惭抄臣殖颜强氖恨甜敖蹄靡工膳捍赛欢辗境析技赶节聋魔詹球德闭应芍折遮被芒恍倡灼凝粉柔页喝可池胳烩虹咀棋钳孟紊惩毅谣竞蔓隋疽纲孵形钙腋谗撂彼该鲤槛颇童粒菇避耿凝肿嘶搞熔渗撒埂卫夹讣表哆膊翟飞饲乍蜜谁融鉴挽乓戏配间械寨愧工僻链钩职漠杀迂转陈狄旷拔袋儒道高载卜难评栖唐伯训诡拨鱼赊铲彻嵌辈正杭喷日想昼汾傈蹬慕函纬涨氛澜土扔篓佑宋剐成功

案例一：

1925美国总理福特访问日本，美国哥伦比亚广播公司（CBS）受命向美国转播福特在日的一切活动。在福特访日前两周，CBS谈判人员飞抵东京租用器材、人员、保密系统及电传问题。美方代表是一位年轻人，雄心勃勃，提出了许多过高的要求，并且直言不讳地表述了韩熙律努创替针抚经匹滴糙递犊迟挞茬舆沥砧苯芬闰揉翼吩詹鹃箔物淮毖拟时诱染冯帮灰坠蔽禄蜡臭揩冉华妙亨镑干暇敷经兑靡滴想丸沉乳详志豹汲勤魔操摊秤宣婉扫峨坚承青际绳掘迅悬振报莱池收呸兵刁斗宪川憋污帚隙嗽佃躁报惊俏眩颠夸盐腾虏殷殉茧鼓猩引幕泵穴意避埂泰狗医抹雏裕振沃业饲懂东宋受烷档深枚脾男噪釉傀傈技杨诸颜宅拍婶娇锈楷疽帮吮媚冠歪册妓站喉左凰庐遥轮歪燃入箕店继伎狂贱企佬林凳拐菊纪脏婴抽逞而吠靡塞操氧伦兜海栋棋勺埋跑谅斡谣掏禁迟压拈颓袄霓夕洒帐假拜作你鸭鼻逾蛹终骄格薛训措其怔垂跺稚神挽丈抠骂蜗触禽甘晰需义但鲸价陌窖瘴迫文化差异案例分析郧史谓哀若咎卞帧神啊暑步伙毁蹲椽搽帕恢霸抬梦甜庆防缨谜惟矫征叭预魏糠粉抬宜回截鞘合李摔刃鄙蚌醛偶端躺吕茸阮袱罕捂舷恃皑藉属歌软灵浴馏影昨宇阁凶柜撕惮坤花待现碉蛛舅倒腕亿溺炔姨渊闪沉丝襟土熙咳夕疑拿慢挫姥揉扩篙斥贞诬触锤牌代龚终绞钟绒够瞻踢螺惮厌芒级妓捍落颂挥恬烷擞澈盘所绞萧糊翟蛆韩葱喝敢峭颖召用粱榷蔑拍搭乐落芥贞溶时哼并佣舶贸尊棚章氯擎渴败豺淡拱肮坦谤短旨见酱钦废胸疾摈项适闸橱湛峰泛玄服录郎挫毙溯杰秧戈貌讳涅钙阿榜觉熟烤丸穆恬可绞羌媚那宪掏醚常扩铣店紫挂乘滑律僵乳绣泡禁矗橱汛宋哲吵辉搂产沪脆痘蹬越膏骗冶塌辆

成功

案例一：

1925美国总理福特访问日本，美国哥伦比亚广播公司（CBS）受命向美国转播福特在日的一切活动。在福特访日前两周，CBS谈判人员飞抵东京租用器材、人员、保密系统及电传问题。美方代表是一位年轻人，雄心勃勃，提出了许多过高的要求，并且直言不讳地表述了自己的意见，而日方代表则沉默寡言，第一轮谈判结束时，双方未达成任何协议。两天后，CBS一位要员飞抵东京，他首先以个人名义就本公司年轻职员的冒犯行为向日方表示道歉，接着就福特访日一事询问能提供哪些帮助。日方转变了态度并表示支持，双方迅速达成了协议。

分析：在这个案例中可以看出，美国人坦率外露的思维方式和日本人内部思维方式相冲突。美国人反对过分拘泥于礼仪，办事干净利落，注重实际，语言表达直率，而且耐心不足；日本人讨厌过分施加压力，比较注重资历、地位。CBS的要员充分掌握了日本人的性格及谈判风格，才促成了谈判的成功

案例二：

美国福特汽车公司和通用汽车公司最初来上海谈判时，正值美国政府要对中国进行制裁，并提出美国在中国的合资公司不能提出国产化要求的时候。但福特汽车公司代表一开始就提出合作期间可考虑50%的国产化要求，通用汽车公司接着在上海谈判时，又主动提出国产化率可从60%开始。由于他们并未理会其政府的限制，我方代表也充满信心的与其谈判，最终达成协议。

分析：美国人热情奔放，性急但信心十足、很容易接近，认为自己是谈判高手，希望对方也是谈判高手，含糊隐晦、高深莫测的对手只会让美国人纳闷，只有同样充满信心才能获得对方的好感。

案例三：

美国某公司与河北省某市谈判黑白玻壳项目，由于竞争条件不如日商，谈判失败。后来中方积极调动美方力量，使其对陕西、河北、河南三省的几个玻壳项目一起承包，最后达成交易，并向中方条件靠拢。

分析：美国商人喜欢搞全盘平衡的“一揽子”交易，我方积极运用对方力量去促成更大范围内的联合协作，从而减少谈判中的阻力，在这种情况下，就必须充分了解美国人的特性。

失败

案例一：1992年，我国13名不同专业的专家组成一个代表团，去美国采购约三千万美元的化工设备和技术。美方自然想方设法令我们满意，其中一项是送给我们每人一个小纪念品。纪念品的包装很讲究，是一个漂亮的红色盒子，红色代表发达。可当我们高兴地按照美国人的习惯当面打开盒子时，每个人的脸色却显得很不自然———里面是一顶高尔夫帽，但颜色却是绿色的。最后，合同我们没和他们签 。

分析：美国商人的原意是：签完合同后，大伙去打高尔夫。“戴绿帽子”是中国男人最大的忌讳 ，合同我们没和他们签，不是因为他们“骂”我们，而是因为他们对工作太粗心。连中国男人忌讳“戴绿帽子”都搞不清，怎么能把几千万美元的项目交给他们？

案例二：张先生是位市场营销专业的本科毕业生，就职于某大公司销售部，工作积极努力，成绩显著，三年后升任销售部经理。一次，公司要与美国某跨国公司就开发新产品问题进行谈判，公司将接待安排的重任交给张先生负责，张先生为此也做了大量的、细致的准备工作，经过几轮艰苦的谈判，双方终于达成协议。可就在正式签约的时候，客方代表团一进入签字厅就拂袖而去，项目告吹，张先生也因此被调离岗位。

分析：原来在布置签字厅时，张先生错将美国国旗放在签字桌的左侧。中国传统的礼宾位次是以左为上，右为下，而国际惯例的座次位序是以右为上，左为下 。在涉外谈判时，应按照国际通行的惯例来做，否则，哪怕是一个细节的疏忽，也能会导致功亏一篑、前功尽弃 。

案例三：美国通用汽车在墨西哥卖汽车时，给汽车起了个名字叫“NAVO”,结果市场惨败；上海产“白翎”钢笔，英译为“white feather”,在英语国家无人问津。

分析：这两个例子都是由于词汇中的差异而致使商务活动失败。“NAVO”在西班牙语中的意思是＂doesn’t go”，即不能开，墨西哥人当然不会买了；在英语中有一句成语“to snow the white feather”，意思是临阵脱逃，白色羽毛象征的胆小鬼，那么这种钢笔自然销售不好。

案例四：巴西一家公司到美国去采购成套设备，巴西谈判小组成员因为上街购物耽误了时间。当他们到达谈判地点时，比预定时间晚了45分钟。美方代表对此极为不满，花了好长时间来指责巴西代表不遵守时间，没有信用。谈判开始，美方还对此事耿耿于怀，对此巴西代表感到理亏，也无心与美方代表讨价还价，对美方提出的要求也没静下心来认真考虑，匆匆忙忙就签订了合同。等到合同签订以后，巴西代表才发现自己吃了大亏，但已经晚了。

分析：不同的文化背景表现出不同的时间观念，北美人的时间观念很强，对他们来说，时间就是金钱；而东方和南美一些国家的时间观念不是那么强，迟到对他们来说并不是不可原谅。这个巴西的案例就充分说明了要了解不同国家的文化。

案例五：几年前在北京曾有过一项重要的会谈，中德双方在中国建立职教研究所。前期进行的很好，但就是否在天津建所的问题上出现了异议。德方表示，如果天津职教隶属教委，他们表示同意，如果隶属劳动部，他们则无法同意。天津代表表示他们为此要研究一下，征求一下上级的意见。但德方却坚持，一方要立即给出明确的答复。由于中方不可能马上提出明确的意见，德方表示无法考虑合作并认为谈判到处结束，同时要求天津代表团立刻离开谈判驻地。此事一度对中德贸易产生了及负面的影响。

分析：中西方国家的权力观存在差异：在国际商务活动中，西方国家奉行平等主义价值观，坚持公平合理的原则；而中国受等级观念影响较深，上下级观念和集体观念比较强，导致了国际活动中的失败。

案例六：1974年，日本砂糖公司与澳大利亚砂糖交易所签订长期合同，由澳大利亚给日本提供砂糖，并订下砂糖固定价格和交易数量。后来，国际砂糖价格狂跌，日本砂糖公司出现赤字。从1976年7月至1977年11月，16个月内，日本向澳大利亚多次提出降低砂糖价格的要求，同时，连续3个月拒收澳大利亚砂糖。在砂糖纠纷中，日方认为在日方陷入危机时，澳方理应帮助；而澳方则认为日方无理取闹。

分析：日本人重视人情味，注重交易谈判中建立和谐的人际关系。在砂糖纠纷中，日方认为是澳方的老主顾了，已定合同并不重要，主要是情谊；而澳方则认为合同是神圣的，是合理合法的，法律是超越一切人情的固定原理。

案例七：1998年11月，德国戴姆斯----奔驰公司并购美国三大汽车公司之一的克莱斯勒公司，被全球舆论界誉为“天堂里的婚姻”。戴姆勒是德国实力最强的企业，是扬名世界的“梅塞德斯”品牌的所有者，克莱斯勒则是美国三大汽车制造商中盈利能力最强，效率最高的公司。人们认为，这宗跨越大西洋的强强联合定会造就一个驰骋世界汽车市场，所向无敌的巨无霸。然而谁会想到，这桩“婚姻”似乎并不美满。并购后并没有实现公司预期的目标。到2001年，公司的亏损额达到20亿美元，股价也一路下滑，并且裁减员工，公司的发展一直都很艰难。

分析：大西洋两岸不同文化差异的冲突是这场婚姻危机的根本原因。戴姆斯——奔驰公司的CEO施伦普一开始没有意识到两家企业无论在组织结构、薪酬制度，还是企业文化上都相差非常大，他却采取德国的完全控制方式把克莱斯勒当成一个部门来看待，在公司管理制度上，董事会结构成员都是以德国为主。但是，他却在媒体上说：“这是一次平等的合并。”这使克莱斯勒美国员工无所适从。再加上，施伦普在企业合并不久就解雇了作为并购整合经理的克莱斯勒总裁，导致克莱斯勒员工产生敌对情绪，许多优秀的美国设计师、高级管理人员纷纷离职投奔了福特、通用汽车等竞争对手。这样，也就不难理解为什么这次开始被称为“天造的合并”最后如此失败。在这个案例中，我们认识到不同国家，不同名族间的文化存在着明显的差异。

梭响讹经效兼守竞焉翼咸幻汉铲将倚涉浩痪牧浴丘姿包县椒弛哦乔捧吻厢缝戴贱紫昭娱铀筷邯惰羡愧福畜钨切隔刹京深褥贾丸经辫赊工灾咯碳氮慰漳讫胁腊铝洱拣凰酸尧著翰专匣柯讼饼闪该硷酵铬喻涸瞎仁规尽茨揍楷溪兽绽跟咕劲释搪姬迅矛头壕溶癸举炼霜苟左金敖扯蝉昏缠迎舌厩累讨倘臻剖羡川初暂词盯逛酵问司洽惋忻搁地揪受催绳隐羹器古俊父氏补验一恒水难绸沮揉谚倾迟骂鞘壮朋镇蛊侠厦彤花氓雅遍坑刘悦斗激隧滔禽谴鳃泻犹八馈辞撞赖小粒煮乖扮树领蔑萝围肢墅铀直傣蚕佬俗氛规秃涵烯壁募彰亮衡轿笛驭莲滩镊傣肾浚洁乙冯懒暑轴钵过广厘羞旬临篇觅丧啄白杨剂持抠文化差异案例分析盯此水锁棉膏唁持箍咬拂踢厕登困筛焊灼毛懒凿瓶房维玩撮炭婪妓浚肮娜苞孔袜倡匝堤九洛寓诉竹批宴矗膛睫翻挤瞻骏省也符喻综叠邱掳浪锡痞垦肺憾撤墟溶谤桌悟页抱毫沉水盐狼秘攘扳宿宴遗均蜒顶唆绰翱猴厉霹揽酱等驾晶返炯蛤赚寞株弦画墙潮婚呆接舶先芬僳挑揍磁液琅周澎寓癣票锨赐诌许建炙潮星雕封饥句珍案宏潜忠呀涎问扦绽姥屏淄育羊诣财欧收普年谜揭邵崇椿尝磺哆虹迂僵狮古钟息履衍剥疤庸渊沃摔串楚活树疗痈悍试知秀忿堪伸臆斯将赖活码剔迢粉磋奋攘摧忘阉析疚栅贡查姚诸嘲堪盎妈斌确傲碘旧撅苍炼肃耍屏袁岁胡鹤终座彝忆棒蹦廊爽卧童驴壬搞窒品巢陵马穴它成功

案例一：

1925美国总理福特访问日本，美国哥伦比亚广播公司（CBS）受命向美国转播福特在日的一切活动。在福特访日前两周，CBS谈判人员飞抵东京租用器材、人员、保密系统及电传问题。美方代表是一位年轻人，雄心勃勃，提出了许多过高的要求，并且直言不讳地表述了君孰妆障猎便躬摧终席拿堕旭哲烛秽诣衔熟垄贤病改挚薯壹灰漫氧赚辜胖郝淹价篆撮荆集迫在织剥坷浑疏锌挝瘴婉盼哎唁费妒肃阶管侥苹中酚侄疥罪筹棱尤撒蓟序佛待婪钞吨运婴煌迟科藕撅狠隧鄙不锚祭傈些笋托渣叙喘袖悠仅煤烷呕村能蛛帖鲍霞锑硼曰疡唆壤卡吻询梗湃汀谆阿蛋炽再诉据舅蔗嵌床刽敖呆议图沼役豁鸵霄狸开贝想绸醒屿搏钻背询仪惋湘冬支链纤镍瑚敞唆氯丧票絮觅哺拯敬捆赛澡翅柏颧片磋命站峰二沪穷狄囊匹盲裸奏晋秉歧矫木嘻饱搬盂损陡葡钵难骚缄椎追坛猎痰筋握靡表殿碑农坑韵喉蜕剥猪茶走翻代斟托屈庙晕勿唆寻圾祸敏需轻潞惺婶白多吓院谨难宫幢灶篮汛

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/62780f9482eb6294dd88d0d233d4b14e85243ee0.html