浅析科技英语的发展
约在14到16世纪间出现的欧洲“文艺复兴”有时被称作是“知识复兴”,在这一时期,人们对失落的古希腊罗马时期的知识重新萌发了兴趣。然而,与此同时,学者们也开始检验和扩展这种知识。欧洲新兴国家况相进行世界探险,发展贸易,这些活动的增加,使英语向西传到了美洲,向东传到了盖印度。这些活动获得了科学进步的 支持,如磁场的发现以及由此而发明的指南针,地图制作计数的改进。和其中或许最重要的科学变革——有哥白尼{1473-1543}创立起来的地球与其它行星和恒星相对运动的理论和天文学的新理论。
英格兰是率先有科学家热情地接受并宣传哥白尼的思想的国家之一。这些学者当中,有两位对语言感兴趣,他们分别是John Wallis和JohnWilkins。1660年,这两位学者帮助组建了英国皇家学会,来推广实证性的科学研究。
整个欧洲大陆上都陆续出现了类似的研究所和协会,从而创立起了新的民族科学传统在科学革命的出始阶段,大多以本国语言出版的出版物都是大众读物、百科全书、教科书和译著、指导7世纪下半叶,英语才成为原创所使用的语言。例如,牛顿发表自己的数学论文《自然哲学的数学原理》使用的拉丁文,但后来发表他又光的特性的论文《光学》是,用的却是英文。
原创科学一直使用拉丁文写作有多个原因。首先就是读者的问题。拉丁文适合广大的国际学者阅读。而英语虽然可以被社会更多的人理解,但这些读者更多是英国国内的读者,因此,重大科学实用英语写晚的。第二个用拉丁文写作的原因或许西安的荒谬,那就是向要保守秘密。公开出版著作可能会导致还未被原作研究透彻的初步理念进入公众领域,对知识产权的日益关注是那个时代的特征,这既反映出一种人文关怀,即对富于理性的科学家个人同 过自己的脑力劳动进行发明和发现的关怀,又体现出原创科学与商业化利用间日益紧密的联系。那些动拉丁文的学者。绅士与没有受过什么正规教育的商人是社会差异的。17世纪中期的时候,数学家将自己的发现和例证用密码 ,晦涩的语言来描述,或写成个人的便条,封存在皇家学会的小盒子里,以保守秘密。这当时是司空见惯的事情 。有些科学家更愿用拉丁文的原因可能是因为尽管拉丁文的读者是世界性的,却非常有限的,社会上有多少人懂。医生刚对拉丁文万分钟爱,将其视为“那不人的语言”
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/5f7bfb4131126edb6f1a10e3.html
文档为doc格式