首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-12-01 04:49:41 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

北京第二外国语学院国际传播学院
《外国文学史》学年论文
题目《一千零一夜——辛伯达航海旅行的故事》赏析
班级中文092班
姓名周煜雯
学号
20092214582011年12月5日
《一千零一夜——辛伯达航海旅行的故事》赏析
一．《一千零一夜》简介①
《一千零一夜》是阿拉伯地区中古时期的一部民间故事集，在我国也译作《天方夜谭》，被高尔基誉为民间文学史上“最壮丽的一座丰碑”。它不是一人在一时一地所作，而是中近东地区广大民间艺人和文人集体创作的结晶。《一千零一夜》的成书过程长达八九个世纪，其中的故事最早在阿拉伯流传，大约是在八九世纪之交，抄本初步定型是在16世纪。《一千零一夜》的故事主要有三个来源：一是波斯和印度，《一千零一夜》的故事最早来源于波斯故事集《赫扎尔·艾福萨那》（意为“一千个故事”），它的第一个故事即出自该故事集。一般认为《赫扎尔·艾福萨那》最初来源与印度，后由梵文译为古波斯文再转译为阿拉伯文。①《外国文学史》高等教育出版社，郑克鲁主编，2008年4月，294-303页

二是伊拉克的阿巴斯王朝（750—1258），阿巴斯王朝定都在巴格达，此时阿拉伯人和各民族密切接触和交流，文化繁荣；三是埃及，此时阿拉伯社会中心转至埃及，埃及成为东西方贸易的转运站，《一千零一夜》在新的环境中也产生了许多新的故事。《一千零一夜》的成书过程是一个对不同地区和民族的神话、传说、故事不断吸收、融合并且再创造的过程。《一千零一夜》实际上并没有讲一千零一个故事，一千零一只是形容其多，全书约有200多个故事，所有这些故事都套在第一个故事《国王山鲁亚尔及其兄弟的故事》。《一千零一夜》体裁丰富多样，包括神话传说、寓言、爱情故事、冒险故事、历史故事、教诲故事、机智故事、笑话等；它的故事背景广阔，涉及亚、非、欧几大洲；它的人物众多，既有各种神魔、鬼怪、精灵，还涉及社会各个阶层、各种职业形形色色的人。通过《一千零一夜》中的故事可以了解到中古阿拉伯社会的政治、经济、宗教、风俗等方方面面，它堪称是反映中古阿拉伯社会全貌的一部百科全书。《一千零一夜》的故事在思想内容上有两个明显特点：一是大多以城市为故事背景，以手工业者、贫民和商人为主角；二是大多含有浓厚伊斯兰教色彩、打上了阿拉伯烙印。
《一千零一夜》在世界各国广泛流传，产生了深远的影响。大约在十字军东征时期，其故事就已传到欧洲，对薄伽丘的《十日谈》和乔叟的《坎特伯雷故事集》产生过影响。自1704年伽兰的法译本在欧洲问世后，轰动全欧洲，不少名家名作从中获取灵感和养料，这其中就包括塞万提斯的《堂吉诃德》和莎士比亚的戏剧。
二．《一千零一夜——辛伯达航海旅行的故事》内容梗概②
《一千零一夜——辛伯达航海旅行的故事》是《一千零一夜》中一个脍炙人口的故事，也是航海经商、旅行冒险故事中最优秀的一篇。《辛伯达航海旅行的故事》中有两个人物：航海家辛伯达和脚夫辛伯达。故事的主要情节如下：哈里发哈伦·拉希德执政时期，巴格达②《一千零一夜》人民文学出版社，纳训译，2003年3月，58-105页

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/585d7850b8d528ea81c758f5f61fb7360b4c2bba.html