文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
南财大学语文重点文章翻译
南财大学语文重点文章翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
南京财经大学·大学语文(第二版)
重点文章翻译
《道德经》五则
>
>
>
>
【翻译】
1
、天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已。
天下人都知道美之所以为美,那是由于有丑陋的存在;都知道善之所以为善,那是因为有恶
的存在。
2
、为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。
以无为的方式去作为,以不搅扰的方式去做事,以恬淡无味当作味。大生于小,多生于少,
以德来报答怨恨。
3
、天之道,其犹张弓乎?高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者与之。天之道,损有余而
补不足;人之道则不然,损不足以奉有余。孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,
功成而不处,其不欲见贤。
自然的规律,不是很像张弓射箭吗?弦拉高了就把它压低一些,低了就把它举高一些,拉得
过满了就把它放松一些,拉得不足了就把它补充一些。自然的规律是减少有余的补给不足的,可
是人类社会的法则却不是这样,要减少不足的,来奉献给有余的人。那么,谁能够减少有余的,
以补给天下人的不足呢?只有有道的人才可以做到。因此,有道的圣人这才有所作为而不占有,
有所成就而不居功。他是不愿意显示自己的才能。
《论语》六则
>
>
>
>
【翻译】
1
、出门如见大宾,使民如承大祭;己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨。
出门办事如同去接待贵宾
,
使唤百姓如同去进行重大的祭祀。自己不愿意要的,不要强加于
别人;做到在诸侯的朝廷上不怨恨什么;在卿大夫的封地里也不怨恨什么。
1
>
>
>
>
2
、居处恭,执事敬,与人忠。虽之夷狄,不可弃也。
平常在家规规矩矩,办事严肃认真,待人忠心诚意。即使到了夷狄之地,也不可背弃。
3
、举直错诸枉,能使枉者直。
选拔正直的人置于邪恶的人之上,这样就能使邪者归正。
4
、求也退,故进之;由也兼人,故退之。
冉求遇事畏缩,所以要鼓励他大胆进一步;仲由遇事轻率,所以要抑制约束他慎重地退后一
步。
《段太尉逸事状》
>
>
>
>
【翻译】
1
、日群行丐取于市,不嗛,辄奋击折人手足,椎釜鬲瓮盎盈道上,袒臂徐去,至撞杀孕妇人。
他们每天成群结队在街市上强行讨取,
不能满足,
就奋力打断人家手脚,
砸碎锅、
鼎、
坛子、
瓦盆,丢满街道上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。
2
、孝德震恐,召太尉曰:
“将奈何?”太尉曰:
“无伤也!请辞于军。
”
白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:
“你打算怎么办?”太尉回答说:
“不妨事,请让我到
军营中去说服他们。
”
3
、太尉大泣日:
“乃我困汝
!
”即自取水洗去血,裂裳衣疮,手注善药,旦夕自哺农者,然后食。
取骑马卖,市谷代偿,使勿知。
太尉大哭,说:
“是我害苦了你。
”于是亲自取水洗去农夫身上的污血,撕破自己的衣裳包
扎农夫的伤口,亲手敷上良药,早晚先亲自给农夫喂食物,然后自己才吃。把自己骑的马卖掉,
买谷子代农夫偿还地租,还不让那农夫知道。
4
、太尉为人姁姁,常低首拱手行步,言气卑弱,未尝以色待物;人视之,儒者也。遇不可,必
达其志,决非偶然者。
太尉为人和颜悦色,
经常低头拱手行走,
说话的口气谦恭温和,
从来不曾以严厉的脸色待人。
人们见到他,倒像个儒士。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶然的行为。
1
>
>
>
>
《婴宁》
>
>
>
>
【翻译】
1
、转思三十里非遥,何必仰息他人?怀梅袖中,负气自往,而家人不知也。
转而又想,三十里地并不遥远,为什么一定要仰仗别人?于是把梅花放在袖中,赌气自己去
西南山中寻找,家中人却不知道。
2
、而爱花成癖,物色遍戚党,窃典金钗,购佳种,数月,阶砌藩溷,无非花者。
而婴宁爱花成癖,
在亲戚中到处寻找好花来栽种,
并且私下典支金钗,
重价购求纯种来种植,
几个月后,台阶路旁藩篱旁边,处处都种了花。
3
、观其孜孜憨笑,似全无心肝者。而墙下恶作剧,其黠孰甚焉!至凄恋鬼母,反笑为哭,我婴
宁殆隐于笑者矣。
看她嗤嗤憨笑,好像是全无心肝的人;但是那墙下的恶作剧,她的狡黠又有谁比得上!至于
她凄告地眷恋鬼母,笑改变为哭,我们的婴宁恐怕是用笑隐藏真实情感的人啊。
《容忍与自由》
>
>
>
>
【翻译】
1
、析言破律,乱名改作,
执左道以乱政,杀。作淫声异服奇技异器以疑众,杀。行伪而坚,言
伪而辨,学非而博,顺非而泽以疑众,杀。假于鬼神时日卜筮以疑众,杀。此四诛者,不以听。
凡是断章取义曲解法律,擅自改变事物的既定名称而另搞一套,
“
用邪道扰乱政令的人,杀
掉。凡是制作靡靡之音、奇装异服、怪诞之技、奇异之器而蛊惑民心的人,杀掉。行为诈伪而又
顽固不化、言辞虚伪而又巧言利舌、所学陷入异端而又自以为博闻、言辞谬庚而讲得冠冕堂皇,
以此蛊惑人心者,杀掉。凡是假托鬼神、时辰日子、卜签招摇撞骗以蛊惑人心者,杀掉。这四种
诛杀,不必再审问和听取意见。
1
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/44b7d03e27fff705cc1755270722192e443658d5.html
《南财大学语文重点文章翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
相关推荐
1
消防知识竞赛试题及答案
2
爱国诚信主题队会 (1)
3
先进班集体申报表
4
如何更换域服务器
5
医疗质量安全核心制度是指在诊疗活动中对保障医疗质量和患者安全发挥重要的基础性作用,医疗机构及其医务人
6
关于学生考试费报名缴费流程说明
7
懊恼的反义词
8
消防知识竞赛题目及答案
9
三年级下册习作评讲教案
10
飞的四字成语
推荐内容
爱国守法主题班会策划例文.doc
美文欣赏情寄杏子,情牵故乡美文
美文欣赏情寄杏子,情牵故乡美文
深圳市机动车(公司)年审过户授权委托书
深圳市机动车(公司)年审过户授权委托书
基金理财入门基础知识
优秀班集体申报材料
《小学冬季运动会开幕校长致辞》
剪刀手爱德华影评
《祖父的园子》