首页 > 古诗菩萨蛮·玉龙细点三更月翻译赏析

古诗菩萨蛮·玉龙细点三更月翻译赏析

发布时间：2022-11-25 05:47:18 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗菩萨蛮·玉龙细点三更月翻译赏析《菩萨蛮·玉龙细点三更月》作者为宋朝诗人张孝祥。其古诗全文如下：玉龙细点三更月。庭花影下余残雪。寒色到书帏。有人清梦迷。墙西歌吹好。烛暖香闺小。多病怯杯觞。不禁冬夜长。【赏析】上片开头二句奇特，直写深更明月和空庭残雪，虽未写及人，却把人的内心世界活动留给了读者去想象。“玉龙”，传说中的神龙，诗文中常常代指飞雪。“三更”，午夜。今夜有月，不可能下雪，所以，这里的玉龙是指龙形的漏壶，即刻漏、滴漏，古代利用滴水多寡来计量时间的一种仪器。“细点”，全句关键所在，时间一点一点地滴漏着，词人的情感也在一点一点地迸发着。夜深人静，月映庭院，花之疏影和雪之残照相互衬托，其景其情唯有身临其境方能感受。这里道明正当人们深夜熟睡之时，词人却在为某种痛苦而备受熬煎不得入睡，独对空庭残雪深有感触。故下二句转向写人，不啻是脱口而出，交代有序有致。“书帏”，犹书斋。“清梦”，美梦也。这里由仄韵换为平韵，情调亦由紧促转为低沉，词人抓住《菩萨蛮》平仄递转这一格律特色，巧妙地写出了作者的情感起伏。“寒色”之“色”，用词极妙。上句一直写的是景色，这时随笔就着月色由中庭跟进书斋，想必在此寒冬之夜，许多书生正沉迷于美梦之中。有人沉迷美梦，有人感慨难眠，这是一个多么鲜明的对比，具有极强的色彩冲击力和情感撞击力。下片继续转换平仄，抑扬顿挫，进而生发感慨，淋漓尽致。“歌吹”，歌声和乐声。“香闺”，青年女子的内室。这两句再由着月色推移和心情起伏，从男子书斋写到女人闺阁。庭院西首闺房内香烛温暖，歌乐欢喧，词人通过这再一次的强烈对比，更进一步刺激夜不能寐感伤。至此，我们不由想起唐陶翰的“乍使香闺静，偏伤远客情”句（《柳陌听早莺》），以及唐温庭筠的“并起别离恨，思闻歌吹喧”句（《旅泊新津却寄一二知己》）。“多病怯杯觞，不禁冬夜长”，直言感伤，读来凄然。结束这两句，脱自宋·苏轼“少年多病怯杯觞，老去方知此味长。”（《次韵乐著作送酒》）张孝祥曾经写过“见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞”（《定风波》），这是欢快之情。而此时尽管还写“墙西歌吹好”，却不得不申明自己多病，不堪忍受漫长冬夜寒侵，不敢再对酒畅饮了，这是凄苦之情。1
---来源网络整理，仅供参考2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3a39385f85c24028915f804d2b160b4e777f8173.html