木兰诗翻译搞笑版

木兰诗翻译搞笑版

　　木兰诗搞笑版木兰诗肯德基版唧唧复唧唧，想吃肯德基。
　　不闻口水声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女 何所忆。
　　女把汉堡思，女把鸡翅忆。
　　昨夜见鸡券，节曰大减价。
　　鸡券十二张，张张有鸡翅。
　　阿爷无大儿，木兰 无长兄，愿去肯德基，从此替爷吃。
　　东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。
　　旦辞爷娘去，暮宿 黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡香味鸣溅溅。
　　但辞黄河去，暮至黑山头，不 闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
　　万里越长城，珠峰度若飞。
　　银行送金币，皇上发毛衣。
　　母鸡年年死，木兰 十年归。
　　归来见孔子，孔子坐天堂。
　　鸡券十二张，赏鸡百千筐。
　　孔子问所欲，木兰 不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将：啊姊闻妹来，想吃肯德基：小弟闻姊来，磨刀 霍霍准备吃。
　　开我东阁锅，取我西阁勺，脱我战时袍，著我餐时巾，当窗取碗筷， 对镜吃起来。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰这么馋。
　　雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？木兰诗飞机版唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音 747！ 问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用 轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从 此造飞机． 东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿 旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不 闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈． 万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士 魂已飞． 飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰 不愿进牢房；愿开 747,飞着回故乡. 爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,举枪噌噌 推上膛.开我机舱门,进我飞机藏,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架 机枪.出门埋炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变态狂. 疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常朩蘭詩肻徳樭蝂唧唧復 唧唧，想阣 阣 阣 阣 。
　　芣 芣 囗渁 渁 ，惟芣 囡嘆 息。
　　問 囡哬 哬 哬 ，問 囡 哬 哬 忆。
　　囡妑 妑 堡哬 ，囡妑 妑 妑 忆。
　　葃 液見 妑 券，兯 曰汏 汏 汏 。
　　妑 券拾②張 ，張 張 洧妑 妑 。
　　婀爺 爺 汏 ル，朩 朩 爺 嘸 嘸 ，蒝 蒝 阣 阣 阣 ，苁泚 泚 爺 阣 。
　　崬 崬 荬妑 堡，覀 崬 荬飮 料，遖 崬 荬妑 妑 ，苝 崬 荬薯條 。
　　狚 狚 爺 娘蒝 ，暮蹜 曂 菏笾，芣 芣 爺 娘喚 囡渁 ，泹 芣 妑 堡萫 萫 萫 溅溅。
　　泹 狚 曂 菏蒝 ，暮臸 臸 臸 臸 ，芣 芣 爺 娘喚 囡渁 ，泹 芣 妑 妑 萫 萫 萫 啾啾。
　　萭 里樾嘸 萇 ，咮 咮 咮 咮 咮 。
　　檭 檭 檭 檭 币，瑝 瑝 瑝 瑝 瑝 。
　　毋妑 鶏 鶏 鶏 ，朩 朩 拾鶏 姩 。
　　姩 歸 見 芤ふ，芤ふ唑兲 兲 。
　　妑 券拾②張 ，賞 妑 賞 賞 賞 。
　　芤ふ問 哬 問 ，朩 朩 芣 蒝 芣 兲 使，蒝 蒝 賞 里妑 ，檭 ル還 诂芗。
　　爺 娘芣 囡歸 ，炪 炪 炪 炪 炪 ：娿 姊芣 聞 歸 ，想阣 阣 阣 阣 ：尒 尒 芣 姊歸 ，嚤 叨 靃 靃 靃 靃 阣 。
　　莪崬 阁煱 ， 莪覀 阁汋 ， 莪戰 戰 戰 ，著莪爘 戰 爘 ， 囱掫 掫 筷， 閞 掫 脫 當 怼傹 阣 起歸 。
　　炪 炪 看焱柈 ，焱柈 柈 柈 柈 ：哃 檭 拾②鶏 ，芣 芣 朩 朩 芣 芣 芣 。
　　雄兎 觜彡瓣，雌兎 眼洣 蓠；叒 兎 叒 叒 阣 ，鮟 能辧 莪芣 芣 芣 ？朩蘭詩飛僟蝂唧唧復 唧唧，朩 朩 閞 咮 朩 ，閞 叒 什芣 朩 ？菠堷 747！ 問 囡哬 哬 哬 ，問 囡哬 哬 忆．囡洂 洧哬 哬 ，莈 莈 荬咮 朩 ．葃 液見 見 萜，婹 婹 轟 怍朩 ，咮 朩 拾②泇 ，泇 泇 荬芣 起．婀爺 爺 汏 莈 ，朩 朩 爺 檭 檭 ，蒝 蒝 荬鋼 鋼 ，苁 泚泚咮朩． 崬 崬 荬圖 圖 ，覀 崬 荬螺噝 ，遖 崬 荬箥 璃，苝 崬 荬鋼 鉄 ．狚 狚 爺 娘蒝 ，暮蹜 舊 朩 舊 ，芣 芣 爺 娘喚 囡渁 ，泹 芣 鋼 鉄 嚤 泹 泹 泹 泹 ．狚 狚 朩 舊 蒝 ，暮臸 見 臸 臸 ，芣 芣 爺 娘喚 囡渁 ，泹 芣 炪 見 汏 泹 铪铪铪． 萭 里閞 咮 朩 ，関 臸 ①芐 莈 ．慹 慹 慹 朩 翼，ㄖ洸 洸 箥 璃．炪 見 被圷 鶏 ，匨 仕 魂巳咮 ． 咮 歸 飛 兲 ふ，兲 ふ躺疒床．憡 憡 拾②啭，賞 賞 賞 洱洸 ．妸 妸 問 哬 問 ，朩 朩 芣 蒝 芣 芣 房；蒝 閞 747,咮 着冋 诂芗. 嗲娘芣 囡歸 ,鍴 起朩 関 僟 ;婀姊芣 聞 歸 ,當 當 當 當 僟 ;尒 尒 芣 姊歸 ,當 僟 噌噌 蓷 瑝 膛.閞 莪朩 舱炪 ,芣 莪咮 朩 飛 ,脫 莪戰 戰 戰 ,換 瑝 咮 檭 換 ,哆換 當 裝 弹,怼迯 泇 朩 僟 .炪 炪 埋怍弹,儭 儭 柈 柈 柈 :蓠莂 拾②鶏 ,芣 芣 朩 朩 芣 芣 芣 . 瘋 ふ腳 簦叒 ,槑 ふ眼緊 緊 ,倆 倆 倆 倆 倆 ,誰 能説 莪芣 芣 芣木兰诗搞笑版木兰诗搞笑版~超全1.木兰诗肯德基版唧唧复唧唧，想吃肯德基。
　　不闻口水声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女把汉堡思，女把鸡翅忆。
　　昨夜见鸡券，节曰大减价。
　　鸡券十二张，张张有鸡翅。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿去肯德基，从此替爷吃。
　　东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡香味鸣溅溅。
　　但辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
　　万里越长城，珠峰度若飞。
　　银行送金币，皇上发毛衣。
　　母鸡年年死，木兰十年归。
　　归来见孔子，孔子坐天堂。
　　鸡券十二张，赏鸡百千筐。
　　孔子问所欲，木兰不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将：啊姊闻妹来，想吃肯德基：小弟闻姊来，磨刀霍霍准备吃。
　　开我东阁锅，取我西阁勺，脱我战时袍，著我餐时巾，当窗取碗筷，对镜吃起来。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰这么馋。
　　雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？2.唧唧复唧唧 木兰吃树枝 不闻鸡叫声 唯闻女安息 问女何所思 问女何所忆 女亦无呼吸 女亦无心跳 昨夜见尸首 全体哈哈笑 少了一个人 省了一袋米 阿爷有大儿 木兰有长兄 愿为大胃王 从此去吃米……3.叽叽复叽叽，公鸡泡母鸡。
　　考试够刺激，答题靠心机。
　　上课听不懂，都怪老古董。
　　 老师废话多，麻烦又啰嗦。
　　 生是中国人，死是中国魂。
　　 要我学英文，根本不可能。
　　 至今思项羽，不会说英语。
　　 语文不合格，更显我性格。
　　 数学不合格，老师全负责。
　　 英语不合格，因为我爱国。
　　 考试考得好，全靠同桌好。
　　 考试考不好，同桌做不好。
　　 天天上学愁更愁，老师讲课无离头; 听得我就像梦游，次次批评无理由; 功课多得想报仇，作业做得傻了头; 光阴不似箭，日月不如梭。
　　 功课全靠抄，不然就不交。
　　 上学等放学，放学就过节。
　　 一年又一年，此意恨缠绵。
　　4. 同学本是同班鸟，一到放学各自飞，一天就这样OK~··· 东风吹，战鼓擂，现今世界谁怕谁。
　　 只因南风吹，雨微微，全怪自己太会吹。
　　 天苍苍，野茫茫，作文纸上见四行。
　　3.唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！ 问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机． 东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈． 万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞． 飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡.5.爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,磨刀霍霍向智障.开我机舱门,进我飞机藏,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门埋炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变猖狂.疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常?嘎嘎复嘎嘎，木兰欲自杀。
　　不闻惨叫声，维闻粗绳拉。
　　4.问女傻不傻，为何要自杀。
　　木兰既不傻，木兰又不答。
　　昨夜见罚单，共罚三万八，罪名十二条，条条要画押。
　　木兰所有钱，只有三毛八，又要坐监狱，决定要自杀。
　　 东市买菜刀，西市买手枪，南市买吊绳，北市买砒霜。
　　回家写遗书，然后画画妆，不觉菜刀剖腹疼，但觉自杀不宜用手枪。
　　穿好白长褂，遗书兜里装，不觉拉绳上吊痛，但觉自杀不便用砒霜。
　　 自杀何方好，木兰想又想。
　　扔掉刀和枪，倒掉毒砒霜，粗绳梁上吊，木兰已死亡。
　　 死后见阎王，阎王坐明堂。
　　抽她十二鞭，赏她百千棒。
　　木兰问为何，阎王说她罪太长；愿派千里马，送女还故乡。
　　 爷娘闻女来，双双去投江；阿姊闻妹来，坟墓里面躺；小弟闻姊来，自投身体喂猪羊。
　　木兰成鬼魂，衣服穿不上，走路如飞行，处处可穿墙，官吏来捉人，大门敲咣咣。
　　出门看官吏，官吏皆发狂：同斗十二天，不知木兰是鬼像。
　　 自己变成魂，家人全死亡，罪名一火车，木兰为何活世上？ 积复积积，唔识就唔识， 测验够刺激，居然无题识， 上堂听唔识，捣乱多款式， 自修一样识，睬佢都生积， 生系中国人，死系中国魂， 要我学英文，梗系冇可能， 英语唔合格，更显我性格， 数学唔合格，老师负全责， 语文唔合格，咁我冇办法， 考试考得好，全靠隔离好， 考试考唔好，隔离唔识做， 日日返学愁更愁，老师讲野无厘头， 我就听到似梦游， 次次批评无理由，功课多到似报仇，做野做到似捞头， 返学为左乜，日日被糟质， 功课都系抄，一系就唔交， 返学等放学，放学饮可乐，打钟各自飞，就咁又一Day5.嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机； 不闻拨号声，唯闻女叹息。
　　 问女何所思，问女何所忆； 女亦无所思，女亦无所忆。
　　 昨夜网上行，所遇实心惊； 妹儿十二封，皆邀网下逢。
　　 靓女本已嫁，已随他人姓； 上网为自娱，兼可结新朋。
　　 东版写自传，西版赋闲情； 南下为聊天，北下诉心曲； 朝起网上来，暮亦网上连； 不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断间。
　　 但辞聊天室，又至戒聊版； 不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。
　　 下网见夫君，夫君泪成行； 只顾上网瘾，欠债百千强。
　　 问女欲何去，靓女坦言拜爹娘， 借款千里行，赴约诉衷肠。
　　爷娘闻女来，四处急躲藏； 阿秭闻妹来，速速锁门窗； 小弟闻秭来，慌里慌张爬东窗。
　　 开我昔时门，挪你罗汉床； 撬我旧时橱，搜你密码箱。
　　 当窗点钞票，立马去机场； 千里见网友，网友眼放光； 同网一个月，不知靓女俏模样， 恐龙亦羞涩，靓女亦张狂， 都在网上聊，安能辨我是啥样。
　　积积复积积，唔识就唔识; 测验够刺激，居然无题识; 上堂听唔识，捣乱多款式; 自修一样识，睬佢都生积; 生系中国人，死系中国魂; 要我学英文，梗系冇可能;英语唔合格，更显我性格; 数学唔合格，老师负全责; 语文唔合格，咁我冇办法;考试考得好，全靠隔离好;考试考唔好，隔离唔识做; 日日返学愁更愁，老师讲野无离头; 我就听到似梦游，次次批评无理由; 功课多到似报仇，做野做到 似捞头; 返学为左乜，日日被糟质; 功课都系抄，一系就唔交; 返学等放学，放学饮可乐;打钟各自飞，就咁又一 Day！木兰诗(搞笑版3)唧唧复唧唧，想吃肯德基。
　　不闻口水声，惟闻女叹息。
　　问女何所思， 问女何所忆。
　　女把汉堡思，女把鸡翅忆。
　　昨夜见鸡券，节曰大减价。
　　鸡券十二张，张张有鸡翅。
　　阿爷无大儿， 木兰无长兄，愿去肯德基，从此替爷吃。
　　东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。
　　旦辞爷娘去， 暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡香味鸣溅溅。
　　但辞黄河去， 暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
　　万里越长城，珠峰度若飞。
　　银行送金币，皇上发毛衣。
　　母鸡年年死， 木兰十年归。
　　归来见孔子，孔子坐天堂。
　　鸡券十二张，赏鸡百千筐。
　　孔子问所欲， 木兰不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将：阿姊闻妹来，想吃肯德基：小弟闻姊来， 磨刀霍霍准备吃。
　　开我东阁锅，取我西阁勺，脱我战时袍，著我餐时 巾，当窗取碗筷，对镜吃起来。
　　出门看伙伴，伙伴皆惊忙：同行十二 年，不知木兰这么馋。
　　雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？搞笑版木兰诗 唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！问女何所思，问女何所忆。
　　女亦有所思，没钱买飞机。
　　昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起。
　　阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机。
　　东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮。
　　旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦。
　　旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻飞机油箱轰隆隆。
　　万里开飞机，导弹一下飞。
　　热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已归。
　　 飞来撞天子，天子卧病床。
　　策勋十二转，赏赐俩耳光。
　　可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747，骑它回故乡。
　　爹娘闻女来，端起机关枪；阿姊闻妹来，当户举手枪；小弟闻姊来，磨刀霍霍向爹娘。
　　开我机舱门，进我飞机仓，脱我飞机装，换上旧衣裳，多装手榴弹，对外架机枪。
　　出门看伙伴，伙伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰变态狂。
　　瘸子脚蹬地，瞎子眼紧闭，两人并地走，安能辨我变态狂? 木兰诗搞笑版木兰诗搞笑版：木兰诗肯德基版 唧唧复唧唧，想吃肯德基。
　　不闻口水声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女把汉堡思，女把鸡翅忆。
　　昨夜见鸡券，节曰大减价。
　　鸡券十二张，张张有鸡翅。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿去肯德基，从此东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡香味鸣溅溅。
　　但辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
　　母鸡年年死，木兰十年归。
　　归来见孔子，孔子坐天堂。
　　鸡券十二张，赏鸡百千筐。
　　孔子问所欲，木兰不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故乡。
　　小弟闻姊来，磨刀霍霍准备吃。
　　开我东阁锅，取我西阁勺，脱我战时袍，著我餐时巾，当窗取碗筷，对镜吃起来。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰这么馋。
　　雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？ 木兰诗飞机版 搞笑版：唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机． 东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈．万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞．飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡. 爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,举枪噌噌推上膛.开我机舱门,进我飞机藏,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门埋炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变态狂. 疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常 木兰诗吃饭版唧唧复唧唧，木兰当户吃。
　　不闻碗筷声，惟闻女饱音。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女亦有所思，女亦有所忆。
　　阿爷七个儿，木兰八个爹。
　　愿为大饭桶，从此替爷吃，东街吃烧烤，西街喝扎啤，南街听小曲，北街吹牛皮。
　　木兰诗考试版积积复积积，唔识就唔识，测验够刺激，居然无题识，上堂听唔识，捣乱多款式，自修一样识，睬佢都生积，生系中国人，死系中国魂，要我学英文，梗系冇可能，英语唔合格，更显我性格，数学唔合格，老师负全责，语文唔合格，咁我冇办法，考试考得好，全靠隔离好，考试考唔好，隔离唔识做，日日返学愁更愁，老师讲野无厘头， 我就听到似梦游， 次次批评无理由，返学为左乜，日日被糟质，功课都系抄，一系就唔交，返学等放学，放学饮可乐，打钟各自飞，就咁又一Day 木兰诗上网版不闻拨号声，唯闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆；女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜网上行，所遇实心惊；靓女本已嫁，已随他人姓；上网为自娱，兼可结新朋。
　　东版写自传，西版赋闲情；南下为聊天，北下诉心曲；朝起网上来，暮亦网上连；不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断间。
　　 但辞聊天室，又至戒聊版；不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。
　　 只顾上网瘾，欠债百千强。
　　问女欲何去，靓女坦言拜爹娘，借款千里行，赴约诉衷肠。
　　爷娘闻女来，四处急躲藏；小弟闻秭来，慌里慌张爬东窗。
　　开我昔时门，挪你罗汉床；撬我旧时橱，搜你密码箱。
　　当窗点钞票，立马去机场；同网一个月，不知靓女俏模样，恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，都在网上聊，安能辨我是啥样？木兰诗(搞笑版2)搞笑版木兰诗木兰诗·肯德基版 唧唧复唧唧，想吃肯德基。
　　不闻口水声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女把汉堡思，女把鸡翅忆。
　　昨夜见鸡券，节曰大减价。
　　鸡券十二张，张张有鸡翅。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿去肯德基，从此替爷吃。
　　东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡香味鸣溅溅。
　　但辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
　　 万里越长城，珠峰度若飞。
　　银行送金币，皇上发毛衣。
　　母鸡年年死，木兰十年归。
　　归来见孔子，孔子坐天堂。
　　鸡券十二张，赏鸡百千筐。
　　孔子问所欲，木兰不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将：啊姊闻妹来，想吃肯德基：小弟闻姊来，磨刀霍霍准备吃。
　　开我东阁锅，取我西阁勺，脱我战时袍，著我餐时巾，当窗取碗筷，对镜吃起来。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰这么馋。
　　雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？ 木兰诗·网聊版嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机；不闻拨号声，唯闻女叹息。
　　 问女何所思，问女何所忆；女亦无所思，女亦无所忆。
　　 昨夜网上行，所遇实心惊；妹儿十二封，皆邀网下逢。
　　 靓女本已嫁，已随他人姓；上网为自娱，兼可结新朋。
　　 东版写自传，西版赋闲情；南下为聊天，北下诉心曲；朝起网上来，暮亦网上连；不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断间。
　　但辞聊天室，又至戒聊版；不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。
　　下网见夫君，夫君泪成行；只顾上网瘾，欠债百千强。
　　 问女欲何去，靓女坦言拜爹娘，借款千里行，赴约诉衷肠。
　　 爷娘闻女来，四处急躲藏；阿秭闻妹来，速速锁门窗； 小弟闻秭来，慌里慌张爬东窗。
　　开我昔时门，挪你罗汉床； 撬我旧时橱，搜你密码箱。
　　当窗点钞票，立马去机场； 千里见网友，网友眼放光；同网一个月，不知靓女俏模样， 恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，都在网上聊，安能辨我是啥样？ 木兰诗·飞机版唧唧复唧唧， 木兰开飞机，开的什么机？波音747！ 问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机.飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机． 东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈． 万里开飞机，关山狂颠飞．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞． 飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡. 爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,磨刀霍霍像流氓.开我机舱门,进我飞机仓,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门炸火伴,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变猖狂.疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常?木兰诗搞笑唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机． 东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈．万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞． 飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡.爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,举枪噌噌推上膛.开我机舱门,进我飞机藏,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门埋炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变态狂.疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常 唧唧复唧唧想吃肯德基闻口水声惟闻女叹息问女何所思问女何所忆女把汉堡思女把鸡翅忆昨夜见鸡券节曰大减价鸡券十二张张张有鸡翅阿爷无大儿木兰无长兄愿去肯德基从此替爷吃东店买汉堡娘唤女声西店买饮料南店买鸡翅北店买薯条旦辞爷娘去暮宿黄河边闻爷闻鸡翅闻汉堡香味鸣溅溅辞黄河去暮至黑山头闻爷娘唤女声香味鸣啾啾 万里越长城珠峰度若飞银行送金币皇上发毛衣母鸡年年死木兰十年归 归来见孔子孔子坐天堂鸡券十二张赏鸡百千筐孔子问所欲木兰愿做天使愿驰千里鸡送儿还故乡爷娘闻女来出郭相扶：啊姊闻妹来想吃肯德基：小弟闻姊来磨刀霍霍准备吃开我东阁锅取我西阁勺脱我战时袍著我餐时巾馋 当窗取碗筷对镜吃起来出门看火伴火伴皆惊忙：同行十二年知木兰雄兔嘴三瓣雌兔眼迷离；双兔傍地吃安能辨我馋馋木兰诗搞笑版~超全木兰诗搞笑版~超全1.木兰诗肯德基版 唧唧复唧唧，想吃肯德基。
　　不闻口水声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女把汉堡思，女把鸡翅忆。
　　昨夜见鸡券，节曰大减价。
　　鸡券十二张，张张有鸡翅。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿去肯德基，从此替爷吃。
　　东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡香味鸣溅溅。
　　但辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
　　万里越长城，珠峰度若飞。
　　银行送金币，皇上发毛衣。
　　母鸡年年死，木兰十年归。
　　归来见孔子，孔子坐天堂。
　　鸡券十二张，赏鸡百千筐。
　　孔子问所欲，木兰不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将：啊姊闻妹来，想吃肯德基：小弟闻姊来，磨刀霍霍准备吃。
　　开我东阁锅，取我西阁勺，脱我战时袍，著我餐时巾，当窗取碗筷，对镜吃起来。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰这么馋。
　　雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？唧唧复唧唧 木兰吃树枝 不闻鸡叫声 唯闻女安息 问女何所思 问女何所忆 女亦无呼吸 女亦无心跳 昨夜见尸首 全体哈哈笑 少了一个人 省了一袋米 阿爷有大儿 木兰有长兄 愿为大胃王 从此去吃米……2.叽叽复叽叽，公鸡泡母鸡。
　　考试够刺激，答题靠心机。
　　上课听不懂，都怪老古董。
　　老师废话多，麻烦又啰嗦。
　　生是中国人，死是中国魂。
　　要我学英文，根本不可能。
　　至今思项羽，不会说英语。
　　语文不合格，更显我性格。
　　数学不合格，老师全负责。
　　英语不合格，因为我爱国。
　　考试考得好，全靠同桌好。
　　考试考不好，同桌做不好。
　　天天上学愁更愁，老师讲课无离头;听得我就像梦游，次次批评无理由;功课多得想报仇，作业做得傻了头;光阴不似箭，日月不如梭。
　　功课全靠抄，不然就不交。
　　上学等放学，放学就过节。
　　一年又一年，此意恨缠绵。
　　同学本是同班鸟，一到放学各自飞，一天就这样OK~··· 东风吹，战鼓擂，现今世界谁怕谁。
　　只因南风吹，雨微微，全怪自己太会吹。
　　天苍苍，野茫茫，作文纸上见四行。
　　3.唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！ 问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机． 东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈． 万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞． 飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡.爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,磨刀霍霍向智障.开我机舱门,进我飞机藏,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门埋炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变猖狂.疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常?嘎嘎复嘎嘎，木兰欲自杀。
　　不闻惨叫声，维闻粗绳拉。
　　4.问女傻不傻，为何要自杀。
　　木兰既不傻，木兰又不答。
　　昨夜见罚单，共罚三万八，罪名十二条，条条要画押。
　　木兰所有钱，只有三毛八，又要坐监狱，决定要自杀。
　　 东市买菜刀，西市买手枪，南市买吊绳，北市买砒霜。
　　回家写遗书，然后画画妆，不觉菜刀剖腹疼，但觉自杀不宜用手枪。
　　穿好白长褂，遗书兜里装，不觉拉绳上吊痛，但觉自杀不便用砒霜。
　　自杀何方好，木兰想又想。
　　扔掉刀和枪，倒掉毒砒霜，粗绳梁上吊，木兰已死亡。
　　 死后见阎王，阎王坐明堂。
　　抽她十二鞭，赏她百千棒。
　　木兰问为何，阎王说她罪太长；愿派千里马，送女还故乡。
　　 爷娘闻女来，双双去投江；阿姊闻妹来，坟墓里面躺；小弟闻姊来，自投身体喂猪羊。
　　木兰成鬼魂，衣服穿不上，走路如飞行，处处可穿墙，官吏来捉人，大门敲咣咣。
　　出门看官吏，官吏皆发狂：同斗十二天，不知木兰是鬼像。
　　自己变成魂，家人全死亡，罪名一火车，木兰为何活世上？ 积复积积，唔识就唔识，测验够刺激，居然无题识，上堂听唔识，捣乱多款式，自修一样识，睬佢都生积，生系中国人，死系中国魂，要我学英文，梗系冇可能，英语唔合格，更显我性格，数学唔合格，老师负全责，语文唔合格，咁我冇办法，考试考得好，全靠隔离好，考试考唔好，隔离唔识做，日日返学愁更愁，老师讲野无厘头， 我就听到似梦游，次次批评无理由，功课多到似报仇，做野做到似捞头，返学为左乜，日日被糟质，功课都系抄，一系就唔交，返学等放学，放学饮可乐，打钟各自飞，就咁又一Day5.嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机； 不闻拨号声，唯闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆；女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜网上行，所遇实心惊；妹儿十二封，皆邀网下逢。
　　靓女本已嫁，已随他人姓；上网为自娱，兼可结新朋。
　　东版写自传，西版赋闲情；南下为聊天，北下诉心曲；朝起网上来，暮亦网上连；不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断间。
　　但辞聊天室，又至戒聊版；不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。
　　下网见夫君，夫君泪成行；只顾上网瘾，欠债百千强。
　　问女欲何去，靓女坦言拜爹娘，借款千里行，赴约诉衷肠。
　　爷娘闻女来，四处急躲藏；阿秭闻妹来，速速锁门窗；小弟闻秭来，慌里慌张爬东窗。
　　开我昔时门，挪你罗汉床；撬我旧时橱，搜你密码箱。
　　当窗点钞票，立马去机场；千里见网友，网友眼放光；同网一个月，不知靓女俏模样，恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，都在网上聊，安能辨我是啥样。
　　积积复积积，唔识就唔识; 测验够刺激，居然无题识; 上堂听唔识，捣乱多款式; 自修一样识，睬佢都生积; 生系中国人，死系中国魂; 要我学英文，梗系冇可能;英语唔合格，更显我性格; 数学唔合格，老师负全责;语文唔合格，咁我冇办法; 考试考得好，全靠隔离好; 考试考唔好，隔离唔识做; 日日返学愁更愁，老师讲野无离头; 我就听到似梦游，次次批评无理由;似捞头; 功课多到似报仇，做野做到返学为左乜，日日被糟质; 功课都系抄，一系就唔交;返学等放学，放学饮可乐; 打钟各自飞，就咁又一 Day！木兰诗(更改搞笑版)木兰诗1对1翻译木兰诗一对一翻译 唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼(zhù)声，唯闻女叹息。
　　叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。
　　听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。
　　昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。
　　军书十二卷，卷卷有爷名。
　　昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄。
　　愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。
　　父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。
　　在集市各处购买马具。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
　　不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。
　　第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头。
　　不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。
　　第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
　　万里赴戎(róng)机，关山度若飞。
　　不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
　　朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。
　　北方的寒气中传来打更声，月光映照 着战士们的铠甲。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。
　　策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。
　　给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
　　天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。
　　当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。
　　每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。
　　出门看火伴，火伴皆惊惶。
　　同行十二年，不知木兰是女郎。
　　走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。
　　雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？木兰诗翻译(1)伤仲永翻译 金溪平民方仲永，世代以种田为业。
　　仲永长到五岁，不曾认识笔、墨、纸、砚，(有一天)忽然放声哭着要这些东西。
　　父亲对此感到惊异，从邻近人家借来给他，(仲永)当即写了四句诗，并且题上自己的名字。
　　这首诗以赡养父母、团结同宗族的人为内容，传送给全乡的秀才观赏。
　　从此，指定物品让他作诗，(他能)立即写好，诗的文采和道理都有值得看的地方。
　　同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父亲去做客，有的人还花钱求仲永题诗。
　　他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让(他)学习。
　　我听到这件事很久了。
　　明道年间，我随先父回到家乡，在舅舅家里见到他，(他已经)十二三岁了。
　　让(他)作诗，(写出来的诗已经)不能与从前的名声相称。
　　又过了七年，(我)从扬州回来，再次到舅舅家，问起方仲永的情况，回答说：(他已经)才能完全消失，成为普通人了。
　　王先生说：仲永的通晓、领悟能力是天赋的。
　　他的天资比一般有才能的人高得多。
　　他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。
　　像他那样天生聪明，如此有才智的人，没有受到后天的教育，尚且要成为平凡的人；那么，现在那些不是天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天的教育，想成为一个平常的人恐怕都不能够吧? 木兰诗翻译 叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布。
　　织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。
　　问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么。
　　昨夜我看见征兵文书，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。
　　父亲没有长大成人的儿子，我木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征。
　　在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭。
　　早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。
　　早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
　　 行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。
　　北方的寒风中传来刁斗声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
　　将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。
　　胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。
　　记功授爵木兰是最高一等，得到的赏赐千百金以上。
　　天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹千里马，借助它的脚力送我回故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
　　打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，当着窗子整理象乌云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。
　　出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。
　　雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着，当它们挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢？ 重点语句翻译1．东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了辔头，从北市买了长鞭。
　　2．将军百战死，壮士十年归。
　　将军身经百战生存无几，壮士（木兰）戎马十年胜利归来。
　　（或者翻译成：将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。
　　）3．开我东阁门，坐我西阁床。
　　打开我东屋的闺门，坐在我西屋的床上。
　　4．当窗理云鬓，对镜帖花黄。
　　对着窗户梳理美丽的鬓发，对着镜子贴上好看的花黄。
　　重点修辞手法1．问女何所思，问女何所忆。
　　这两句是复沓句。
　　复沓与叠句的区别是，复沓可以更换少数词语，而叠句的词语完全相同。
　　女亦无所思，女亦无所忆两句，以及旦辞爷娘去„„但闻燕山胡骑鸣啾啾两节八句，也是复沓。
　　2．军书十二卷，卷卷有爷名。
　　这两句是顶真句。
　　顶真，又称联珠。
　　壮士十年归，归来见天子，天子坐明堂出门看火伴，火伴皆惊忙，也是顶真。
　　3．万里赴戎机，关山度若飞。
　　这两句是很工整的对偶句。
　　此外，朔气传金柝，寒光照铁衣也是很工整的对偶句。
　　另有阿爷无大儿，木兰无长兄开我东阁门，坐我西阁床脱我战时袍，著我旧时裳当窗理云鬓，对镜帖花黄雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离等不甚工整的对偶句。
　　5．爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　这几句是排比句。
　　东市买骏马„„北市买长鞭一节四句，也是排比句。
　　6、互文（上下句的意思是相互交错补充的）东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　当窗理云鬓，对镜贴花黄。
　　搞笑诗词:木兰辞唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！问女何所思，问女何所忆。
　　女亦有所思，没钱买飞机。
　　昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起。
　　阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机。
　　东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮。
　　旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦。
　　旦辞机库去，暮至军营旁，http://www.ishuo.cn/不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈。
　　万里开飞机，关山一下没。
　　热气传机翼，日光照玻璃。
　　将军被吓死，壮士魂已飞。
　　飞来撞天子，天子躺病床。
　　策勋十二转，赏赐俩耳光。
　　可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747，飞着回故乡。
　　爹娘闻女来，端起机关枪；阿姊闻妹来，当户举手枪；小弟闻姊来，磨刀霍霍向智障。
　　开我机舱门，进我飞机藏，脱我战时袍，换上飞行装，多装手榴弹，对外架机枪。
　　出门埋炸弹，亲友皆惊忙；离别十二年，不知木兰变猖狂。
　　疯子脚蹬地，呆子眼紧闭，两人并排走，谁能说我不正常?木兰诗字词翻译胡：古代对北方少数民族的称呼 骑：战马 赴：奔赴 戎机：战争 度：过 朔：北方 金柝：古时军中守夜打更用的器具 铁衣：铠甲 天子：汉族对最高统治者的称呼 策勋：记功 转：勋级 强：有余 欲：想要 不用：不愿做 愿：希望 郭：外城 扶将：扶持 红妆：指女子的艳丽装束 磨刀霍霍：准备战争 著：穿 帖：通贴 ，粘贴火伴：同伍的士兵 扑朔：动弹 迷离：眯着眼 傍：并排 走：跑 安：怎么 辨：辨别木兰诗原文翻译木兰诗原文翻译木兰诗: 唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼(zhù)声，唯闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖（tiě），可汗（kèhán）大点兵。
　　军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄。
　　愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
　　不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiānjiān）。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头。
　　不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiūjiū)。
　　万里赴戎(róng)机，关山度若飞。
　　朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huòhuò）向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。
　　当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。
　　出门看火伴，火伴皆惊惶。
　　同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？ 木兰诗译文: 叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。
　　听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。
　　问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。
　　昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。
　　父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
　　在集市各处购买马具。
　　第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。
　　第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
　　不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
　　北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。
　　将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。
　　给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。
　　天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
　　每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。
　　走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
　　（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。
　　雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？ 木兰诗注释: 1．唧唧（jījī）：纺织机的声音 2．当户（dānghù）：对着门。
　　3．机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　机：指织布机。
　　杼：织布梭（suō）子。
　　4．惟：只。
　　5．何：什么。
　　忆：思念，惦记 6．军帖（tiě)：征兵的文书。
　　7．可汗（kèhán）：古代西北地区民族对君主的称呼 8．军书十二卷：征兵的名册很多卷。
　　十二，表示很多，不是确指。
　　下文的十二转、十二年，用法与此相同。
　　9．爷：和下文的阿爷一样，都指父亲。
　　10．愿为市鞍(ān）马：为，为此。
　　市，买。
　　鞍马，泛指马和马具。
　　11．鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　12．辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
　　13．辞：离开，辞行。
　　14．溅溅（jiānjiān）：水流激射的声音。
　　15．旦：早晨。
　　16．但闻：只听见17．胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　18．啾啾（jiūjiū）：马叫的声音。
　　19．天子：即前面所说的可汗。
　　20．万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
　　戎机：指战争。
　　21．关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　度，越过。
　　22．朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
　　朔，北方。
　　金柝（tuò），即刁斗。
　　古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
　　23．寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
　　24．明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿 25．策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。
　　策勋，记功。
　　转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。
　　十二转：不是确数，形容功劳极高。
　　26．赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。
　　百千：形容数量多。
　　强，有余。
　　27．问所欲：问（木兰）想要什么。
　　28．不用：不愿意做。
　　29．尚书郎：尚书省的官。
　　尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
　　30．愿驰千里足：希望骑上千里马。
　　31．郭：外城。
　　32．扶：扶持。
　　将：助词，不译。
　　33．姊（zǐ）：姐姐。
　　34理：梳理。
　　35．红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。
　　36．霍霍（huòhuò）：模拟磨刀的声音。
　　37．著(zhuó)：通假字通着，穿。
　　38．云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
　　39．帖（tiē）花黄：帖通假字通贴。
　　花黄，古代妇女的一种面部装饰物。
　　40.雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
　　扑朔，爬搔。
　　迷离，眯着眼。
　　41．双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 42.火：通伙。
　　古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。
　　43．行：读háng。
　　44．傍(bàng)地走：贴着地面并排跑。
　　木兰诗原文及翻译、 木兰诗原文及翻译唧唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖(tiè），可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔头（pèi tóu），北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝（j īntuò），寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
　　愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳，当窗理云鬓（bìn），对镜帖花黄。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 译文：唧唧的织布声，木兰在对着门织布。
　　听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。
　　问木兰在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有想什么，也没有思念什么。
　　昨夜看见军中的文告，知道皇上（正在）大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷（都）有父亲的名字。
　　父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，（我）愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征。
　　木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长鞭。
　　（东、西、南、北市只是一种名叫互文的修辞手法并不是去东、西、南、北市。
　　）早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。
　　木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡马的马叫声。
　　木兰不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
　　战士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。
　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。
　　木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。
　　天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。
　　木兰回到了原来的房间，打开各个房间的门，坐一会儿各个房间的床，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。
　　出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘。
　　 据说提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。
　　雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？注释：唧唧(jī jī）：织布机的声音。
　　当户织 ：对着门织布。
　　机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　杼：织布梭（suō）子。
　　惟：只女：女子，这里指木兰。
　　何所思：想什么。
　　忆:思念。
　　军帖：军队的公告。
　　可汗（kè hán）大点兵：皇上大规模地征兵。
　　可汗，我国古代一些少数民族最高统治者的称号。
　　军书十二卷：征兵的名册很多卷。
　　十二，表示很多，不是确指。
　　下文的十年、十二年，用法与此相同。
　　爷：和下文的阿爷同，都指父亲。
　　愿为市鞍马：为，为此。
　　市，名词作动词，买。
　　鞍马，泛指马和马具。
　　 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
　　溅溅（jiān jiān）：水流声。
　　黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南。
　　燕山：当时北方的山名。
　　旦：早晨。
　　胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　啾啾（jiū jiū）：形容战马嘶鸣的声音。
　　万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
　　戎机，军机，军事。
　　文中指战争。
　　 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　关山，关塞和山脉。
　　度，过。
　　朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
　　朔，北方。
　　金柝，即刁斗，古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
　　铁衣：铠（kǎi）甲，古时军人穿的带甲的护身服装。
　　天子：指上文的可汗明堂：古代帝王举行大典的朝堂。
　　策勋十二转：记很大的功。
　　策勋，记功。
　　转（zhuǎn)，当时官爵分为若干级，每升一级叫一转十二级为最高的勋级。
　　赏赐百千强：赏赐很多的财物。
　　强 ，有余。
　　问所欲：询问（木兰）想要什么。
　　不用：不当，不做。
　　尚书郎：尚书省的高级官员。
　　尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关，下设若干曹，管某一曹事物的官员称尚书郎。
　　愿驰千里足：希望骑上千里马。
　　千里足，跑得极快的马。
　　郭：外城。
　　相扶将：相互搀扶。
　　红妆（zhuāng）：红色装束，泛指女子的艳丽装束。
　　妆，妇女所用的脂粉、衣物等事物。
　　霍霍：形容磨刀急速的声音。
　　著（zhuó）：通着，穿。
　　裳（cháng)：古代称下身穿的衣裙，男女都穿。
　　帖花黄：帖，通贴。
　　花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。
　　 火伴：同伍的士兵。
　　当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称火伴。
　　 扑朔：动弹迷离：眯着眼傍地走：并排跑走：跑儿：木兰自称云鬓：像乌云那样的鬓发，形容好看的头发木兰诗翻译解词唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖，可汗大点兵。
　　军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮至黄河边。
　　不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　但辞黄河去，暮宿黑山头。
　　不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金析，寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
　　愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将。
　　阿姊闻妹来，当户理红妆。
　　小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　脱我战时袍，着我旧时裳。
　　当窗理云鬓，对镜贴花黄。
　　出门看伙伴，伙伴皆惊惶。
　　同行十二年，不知木兰是女郎！雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
　　双兔傍地走，安能辨我是雄雌。
　　织布声一声接一声的传出，木兰对着门在织布。
　　听不到织布的声音，只听见姑娘的叹息声。
　　问姑娘你这样叹息是在想什么，在思念什么呢？木兰没有想什么，也没有思念什么。
　　昨夜我看见军中的文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，上面都有父亲的名字。
　　父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。
　　东市买好马，西市买马鞍下的垫子，南市买驾驭牲口用的嚼子和缰绳，北市买长马鞭。
　　早晨辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的水流声。
　　早晨辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。
　　（木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铠甲。
　　征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
　　胜利归来朝见皇上，皇上坐在朝堂上（论功行赏）。
　　木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多的财物。
　　皇上问（木兰）想要什么，木兰不愿做大官，只希望骑上千里马，送我返回故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相扶持着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。
　　（木兰回到家里）打开东边的阁楼门，坐在西边内房的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子梳理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。
　　出门去见同伍的士兵，同伍的士兵都很吃惊、忙乱：我们同行多年，竟然不知道木兰是女子。
　　把兔子耳朵拎起时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。
　　雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？注释1． 唧唧（jī jī）：纺织机的声音2． 当户（dāng hù）：对着门。
　　3． 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　机：指织布机。
　　杼：织布梭（suō）子。
　　4． 惟：只。
　　5． 何：什么。
　　忆：思念，惦记6． 军帖（tiě)：征兵的文书。
　　7． 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼8． 军书十二卷：征兵的名册很多卷。
　　十二，表示很多，不是确指。
　　下文的十二转、十二年，用法与此相同。
　　9． 爷：和下文的阿爷一样，都指父亲。
　　10． 愿为市鞍(ān）马：为，为此。
　　市，买。
　　鞍马，泛指马和马具。
　　11． 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　12． 辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
　　13． 辞：离开，辞行。
　　14． 溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。
　　15． 旦：早晨。
　　16． 但闻：只听见17． 胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　18． 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。
　　19． 天子：即前面所说的可汗。
　　20． 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
　　戎机：指战争。
　　21． 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　度，越过。
　　22． 朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
　　朔，北方。
　　金柝（tuò），即刁斗。
　　古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
　　23． 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
　　24． 明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿25． 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。
　　策勋，记功。
　　转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。
　　十二转：不是确数，形容功劳极高。
　　26． 赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。
　　百千：形容数量多。
　　强，有余。
　　27． 问所欲：问（木兰）想要什么。
　　28． 不用：不愿意做。
　　29． 尚书郎：尚书省的官。
　　尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
　　30． 愿驰千里足：希望骑上千里马。
　　31． 郭：外城。
　　32． 扶：扶持。
　　将：助词，不译。
　　33． 姊（zǐ）：姐姐。
　　34理：梳理。
　　35． 红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。
　　36． 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。
　　37． 著(zhuó)：通假字 通着，穿。
　　38． 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
　　39． 帖（tiē）花黄：帖通假字 通贴。
　　花黄，古代妇女的一种面部装饰物。
　　40. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
　　扑朔，爬搔。
　　迷离，眯着眼。
　　41． 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 42. 火：通伙。
　　古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。
　　43． 行：读háng。
　　44． 傍(bàng)地走：贴着地面并排跑。
　　木兰诗翻译及练习翻译：叹息声接着叹息声，木兰对着门在织布。
　　听不见机杼作响，只听见木兰在叹息。
　　问木兰在叹息什么？问木兰在思念什么？（木兰回答道） 我也没有想什么，也没有思念什么。
　　昨天晚上我看见征兵文书，知道皇上在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。
　　父亲没有大儿子，我没有兄长，我愿意为此去买马鞍和马匹，替代父亲去应征。
　　在集市各个地方买出征用的东西。
　　早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流的哗哗声。
　　早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
　　不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。
　　将士们身经百战，有的战死沙场，有的(木兰)凯旋归来。
　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。
　　给木兰记很大的功勋，得到的赏赐千百金还有余。
　　天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
　　打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，在面部贴上装饰物。
　　走出去见同去出征的伙伴，伙伴们很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。
　　据说，提着兔子耳朵悬在半空中时，雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。
　　雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雌兔哪个是雄兔呢？注释1. 唧唧（jī jī）：叹息的声音。
　　同《琵琶行》中我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧之唧唧 2. 当户（dang hu）对着门。
　　 3. 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　机：指织布机。
　　杼：织布梭（suō）子。
　　 4. 惟：通唯，只。
　　 5. 何：什么。
　　 6. 军帖：军中的文告。
　　 7. 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼 8. 军书十二卷：征兵的名册很多卷。
　　十二，表示很多，不是确指。
　　下文的十年、十二年，用法与此相同。
　　 9. 爷：和下文的阿爷同，都指父亲。
　　 10. 愿为市鞍马：为，为此。
　　市，买。
　　鞍马，泛指马和马具。
　　 11. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　 12. 辔头：辔（pèi）：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
　　 13. 辞：离开，辞行。
　　 14. 溅溅（jiān jiān）：急水流动声。
　　15. 朝、旦：早晨。
　　 16. 但闻：只听见 17. 胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　 18. 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。
　　 19.天子：同可汗。
　　 20. 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
　　戎机：战争。
　　 21. 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　度，越过。
　　 22. 朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
　　朔，北方。
　　金柝（tuò），古时军中守夜打更用的器具。
　　 23. 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上 24. 明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿 25. 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。
　　策勋，记功。
　　十二转：不是确数，形容功大极高。
　　 26. 赏赐百千强：赏赐很多的财物。
　　百千：形容数量多。
　　强，有余。
　　 27. 问所欲：问（木兰）想要什么。
　　 28. 不用：不愿意做。
　　 29. 尚书郎：古代官名。
　　 30. 愿驰千里足：希望骑上千里马。
　　 31. 郭：外城。
　　 32. 扶：扶持。
　　将：助词，不译 33. 姊（zǐ）：姐姐。
　　 34 理：梳理 35. 红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。
　　 36. 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。
　　 37. 著：穿。
　　 38. 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
　　 39. 帖花黄：帖通贴。
　　花黄，古代妇女的一种面部装饰物。
　　 40. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
　　扑朔，动弹。
　　迷离，眯着眼。
　　 41. 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？傍地走，并排跑。
　　 42. 火伴：古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。
　　有时也做通假字伙。
　　 43. 行：读xing（二声） 44. 傍地走：并排跑。
　　字词句A.字音：机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕 通假字: ①.对镜帖花黄：帖通贴，贴，粘贴。
　　 古今异义： ①.爷：古义指父亲，eg:卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。
　　 ②.走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。
　　 ③.但：古义为只，副词，eg:但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。
　　 ④.郭：古义为外城，eg:出郭相扶将；今仅用作姓氏。
　　 ⑤.户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。
　　 ⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。
　　 ⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。
　　 一词多义： 市：a.集市，eg:东市买骏马；b.买，eg:愿为市鞍马。
　　（名词作动词。
　　我愿意为此去买鞍马。
　　） 买:a.买(东西), eg:东市买骏马；b.雇，租，eg:欲买舟而下。
　　 愿：a愿意，eg愿为市鞍马；b希望，eg愿驰千里足 词语活用： ①.何疑问代词作动词，是什么。
　　问女何所思 ②.策名词作动词，登记。
　　策勋十二转 ③.骑动词作名词，战马。
　　但闻燕山胡骑鸣啾啾 成语：扑朔迷离 原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。
　　现指形容事情错综复杂，难于辨别。
　　 特殊句式及重点句子翻译 ①.省略句：愿为市鞍马。
　　（愿为‘此’市鞍马，此指代父从军这件事。
　　） 愿意为此去买鞍马。
　　 ②. 倒装句：问女何所思（何所思是思所何的倒装。
　　宾语前置。
　　） 问一声闺女想的是什么？ ③.万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归: （木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
　　将军和壮士身经百战，历经数年，有的战死，有的活下来凯旋。
　　 ④.当窗理云鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。
　　1、对镜帖花黄 古义：量词，勋级每升一级叫一转。
　　帖：通贴，粘贴，贴上。
　　 今义：转过。
　　2、出门看火伴 3、赏赐百千强火：通伙，伙伴。
　　 古义：多，有余。
　　一词多义 今义：与差相对。
　　1、东市买骏马 市：名词，集市。
　　互文：指诗文的相邻句中所用的愿为市鞍马 市：动词，买。
　　词语互相补充，结合起来表示2、昨夜见军帖 帖：文书。
　　一个完整意思的修辞方式。
　　采用了互文修辞手法的句子 对镜帖花黄 帖：通贴，贴上。
　　有：3、愿为市鞍马 愿：愿意。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯，愿驰千里足 愿：希望。
　　南市买辔头，北市买长鞭。
　　4、将军百战死 将：带领。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　出城相扶将 将：搀扶。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　1、但闻黄河流水鸣溅溅 当窗理云鬓，对镜帖花黄。
　　古义：只。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；今义：但是。
　　双兔傍地走，安能辨我是雄雌？2、策勋十二转 这是一个生动的比喻。
　　比喻在日常生活中男女性别特征明显，而在战场厮杀时，要分出男女就十分困难了。
　　说明女子如果有施展抱负的机会，她们的智慧、胆略和才能并不比男子逊色。
　　充满对木兰这位女英雄的赞美 和 歌 颂。
　　1、 问女何所思，问女何所忆。
　　这两句是复沓句。
　　复沓与叠句的区别是，复沓可以更换少数词语，而叠句的词语完全相同。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　 旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　2、 军书十二卷，卷卷有爷名。
　　这两句是顶真句。
　　顶真，又称联珠。
　　壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：3.排比句。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　也是排比句。
　　表达效果：既渲染了气氛，强调了所叙述的情节，又使语言流畅富有韵味，体现了民歌中常用的手法。
　　3、爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊对偶：字数相等、结构相同意义对称的一对短语或句子。
　　严式对偶：要求上下两句字数相等、词性相对、结构相同、平仄相反、不重复用字。
　　宽式对偶：对严式对偶的五条要求只要有一部分达到就可以。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？比喻在日常生活中男女性别特征明显，而在战场厮杀时，要分出男女就十分困难了。
　　说明女子如果有施展抱负的机会，她们的智慧、胆略和才能并不比男子逊色。
　　充满对木兰这位女英雄的赞美和歌颂。
　　出自此处的成语：扑朔迷离形容事情错综复杂，难以辨别清楚。
　　近义词：虚无飘渺、眼花缭乱反义词：一清二楚《木兰诗》1这首诗叙述了一个什么故事？诗中叙述了木兰女扮男装、代父从军的故事。
　　2《木兰诗》这首叙事诗哪些内容是详写，哪些内容是略写？这样写有什么好处？思路分析：诗文内容的详略安排，要从人物形象的刻画、文章中心的表现等角度去考虑。
　　答案： 诗歌对木兰替父从军的缘由、惜别、辞官还乡、家人团聚的内容写得详细。
　　对木兰出征前的准备及十年的征战内容则写得简略。
　　详写作用：突出集中体现了木兰勤劳、善良、勇敢、刚毅、淳朴、不慕名利、热爱和平、热爱家乡的优秀品质。
　　主要是为了更好地刻画人物，也体现了作者厌恶战争，向往和平的思想倾向。
　　3.选文中连用四个我的作用是什么？与家人团聚、重温和平的女儿生活的喜悦心情4.品味开、坐、脱、著、理、帖这6个动词的表达作用木兰归家的喜悦之情5分析出门看火伴，火伴皆惊忙这两句诗的表达作用。
　　不仅写出了伙伴惊讶情态，还从侧面写出了木兰的英雄气概及谨慎，机智的特点6结合全诗内容分析木兰是一个什么样的形象？木兰既是奇女子又是普通人，既是巾帼英雄又是平民少女，既是矫健的勇士又是娇美的女儿。
　　她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效祖国，不慕高官厚禄而热爱和平生活7、双兔傍地走，安能辨我是雌雄？用的是什么修辞方法？改为陈述语气。
　　反问。
　　双兔傍地走，不能辨我是雄雌。
　　8《木兰诗》中的木兰为什么深受广大人民的喜爱？因为在木兰身上集中体现了中华民族的优秀品质和美德。
　　木兰当户织布，勤劳能干；她停下织机，声声叹息，替父忧愁，善良孝顺；毫不犹豫替父从军，机智刚毅；从军十载有余，辗转疆场，屡建功绩，英武勇敢；归来不受赏赐，不慕荣华，不图富贵，磊落高洁；只愿早日还乡，重亲情，思故土，淳厚朴实。
　　所有这些美德让人钦佩，让人敬重。
　　木兰得胜归来，脱去战袍，恢复女儿本色，理云鬓，帖花黄，自然妩媚；出门特意让伙伴看看自己的真实面目，活泼俏皮。
　　这些是木兰不失天真，非常可爱的性格特征。
　　这样一个具有可敬、可爱品质的木兰，怎么能不让人们欣赏、喜欢呢？9文中哪些句子描写她踏上征途和途中的感受呢？旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　105、从《木兰诗》中找出表现木兰作为女孩子的生活和感情的语句。
　　木兰当户织 愿为市鞍马，从此替爷征 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅 不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾 开我东阁门，坐我西阁床 当窗理云鬓，对镜帖花黄12请仔细阅读课文，说说为什么不能把阿姊闻妹来改为阿哥闻妹来?.因为阿爷无大儿，木兰无长兄。
　　13中心思想:《木兰诗》描述了我国古代女英雄木兰代父从军的故事，歌颂了女英雄木兰勤劳朴实、刚强勇敢的性格和不爱功名、不慕富贵的高尚品德。
　　14．文章开头写木兰停机叹息有什么作用？．设置悬念，引起读者的兴趣——木兰为何忧愁，使文章波澜起伏15．旦辞爷娘去，„„但闻黄河流水鸣溅溅一节中的景物描写有什么作用?衬托了木兰离开家乡，思念亲人，离乡愈远，思念愈切的心情，形象地写出了木兰思亲的情怀，活生生地刻画了一位少年英雄女郎的 形象，形象地写出了木兰奔驰遥远征途的豪迈气概16．万里赴戎机，关山度若飞两句在诗篇前后段落上起什么作用？具有什么作用？是对上段描写的奔驰征途情景高度的、形象的概括，表明驰抵战场，引到描写战场上的生活和战斗，在诗篇前后段落上起着承上启下的作用这两句诗，夸张地表现出木兰身跨战马，万里奔赴战场的矫健雄姿17．木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡表现出木兰的什么精神品质？表现出木兰功成身退、眷恋家乡的耕织生活、不慕荣华富贵的高贵品质18．第6段写木兰回家与亲人团聚，用了什么修辞手法？表现了她怎样的心情？排比、表现她那种欣喜若狂的心情，渲染了团聚、欢乐的气氛19．学习完课文木兰给你怎样的印象？勤劳、善良、淳朴、谨慎（女儿性情） 机智、勇敢、刚毅、忠孝两全（英雄气概）不慕荣利，不贪图富贵的人20．结尾一段是吟唱，以兔为喻，赞扬了什么？赞颂木兰女扮男装代父从军长期征战的谨慎和机敏21文中写木兰备具时,为什么要分东西南北反来来写,难道真的在一个地方备不齐吗东西南北四个方面是虚指,表明木兰的准备工作有序进行,并不是在四个地方走22、诗中第1段中交代当时军情紧急，征兵刻不容缓的句子是_____________，交代木兰停机叹息的根本 原因是_________________________ ，木兰以后的打算是___________ _。
　　可汗大点兵 可汗大点兵„„木兰无长兄 愿为市鞍马，从此替爷征23．按要求默写（1《木兰诗》中表现军情紧急、将士奔赴战场行军急促的句子 2 木兰代父从军的原因3描述木兰从军准备的句子4描述木兰从军后思念亲人的心理活动的句子5表现木兰勇敢（矫健英姿的）句子6描写军旅艰苦生活（描写边塞夜景）的句子7描写战争旷日持久，出生入死激烈紧张的战斗8表现木兰归贪图乡心切的句子9表现木兰不贪图功名利禄10从侧面描写木兰战功显赫的句子11面对可汗大点兵，木兰作出的决定12表现木兰回乡后喜悦心情的句子13一家人喜迎木兰归乡的句子（14）成语扑朔迷离源于木兰诗中的 ， 一句诗文24.扑朔迷离的意思：指难辨兔的雌雄。
　　形容事情错综复杂，难以辨别清楚25复沓句：句子和句子之间可以更换少数的词语，叫复沓，现在一般叫叠句或重复。
　　作用 ：起到突出人物特征的作用，同时强调了语气和感情。
　　例句.问女何所思,问女何所忆。
　　问女何所思，问女何所忆26写出下列句子的修辞（1）策勋十二转，赏赐百千强( ) 2将军百战死，壮士十年归( )3万里赴戎机，关山度若飞( ) 4归来见天子，天子坐明堂( )5东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭( )6爷娘闻女来„„阿姊闻妹来„„.小弟闻姐来„„. ( )7开我东阁门,坐我西阁床,当窗理云鬓,对镜帖花黄( )8朔气传金柝,寒光照铁衣9愿驰千里足送儿还故乡( )27翻译: 1将军百战死，壮士十年归( 2万里赴戎机，关山度若飞 3策勋十二转，赏赐百千强木兰诗原文及翻译[1]2 木兰诗北朝民歌唧唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　 问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖(tiè），可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔头（pèi tóu），北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝（j īntuò），寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
　　愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳，当窗理云鬓（bìn），对镜帖花黄。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？注释：1.选自宋朝郭茂倩编《乐府诗集》。
　　 2.唧唧(jī jī）：织布机的声音。
　　 3.当户 ：面对着门。
　　4.机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　杼：织布机上的梭子。
　　 5.军帖：征兵的文书。
　　6.可汗（kè hán）：我国古代一些少数民族最高统治者的称号。
　　 7.十二卷：和下文十二转十二年中的十二，都是表示数量很多的意思，并非确切数字。
　　8. 爷：和下文的阿爷同，都指父亲。
　　 9.市，名词作动词，买。
　　10. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　11.辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
　　 12.溅溅（jiān jiān）：水流声。
　　13.黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南。
　　 14.燕山：当时北方的山名。
　　 15.胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　 16.啾啾（jiū jiū）：形容战马嘶鸣的声音。
　　 17.戎机，军机，指战争。
　　18.关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　关山，关塞和山脉。
　　度，过。
　　19.朔，北方。
　　金柝，即刁斗，古代军中守夜打更用的器具。
　　20.策勋，记功。
　　十二转（zhuǎn)：称其功大位高。
　　转，升迁。
　　 21.尚书郎：官名，这里泛指在朝中做官。
　　 22. 郭：外城。
　　23.霍霍：形容磨刀急速的声音。
　　 24.著（zhuó）：通着，穿。
　　25.裳（cháng)：古代称下身穿的衣裙，男女都穿。
　　 26.帖花黄：帖，通贴。
　　花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。
　　 27.火伴：同伍的士兵。
　　当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称火伴。
　　火，同伙28.扑朔：指雄兔脚毛蓬松。
　　一说为雄兔经常四脚爬搔或跳跃。
　　29迷离：指雌兔眼睛眯缝。
　　成语扑朔迷离，形容事物错综复杂，不易看清真相，即来自于这两句诗。
　　古代诗的搞笑翻版木兰诗翻译以及练习中考精华版木兰诗文学常识：选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，这是南北朝时期北方的一首乐府民歌。
　　原文以及翻译：1.唧唧复唧唧，木兰当户织。
　　译文：一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。
　　唧：叹息声，一说织布机的声音。
　　户：门。
　　2.不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　译文：没有听见织布机的声音，只听见木兰的叹息声。
　　机杼：织布机。
　　惟：只。
　　女：指木兰自己。
　　3.问女何所思，问女何所忆。
　　译文：问木兰你想些什么，问木兰你思念些什么。
　　何所思：想什么。
　　忆：思念。
　　4.女亦无所思，女亦无所忆。
　　译文：木兰我也没想什么，我也没思念什么。
　　亦：也。
　　5.昨夜见军帖，可汗大点兵，译文：昨夜里看见了军中的文告，皇上大规模地征兵。
　　军帖：军中文告。
　　可汗：古代少数民族对君王的称呼。
　　大：大规模。
　　6.军书十二卷，卷卷有爷名。
　　译文：征兵的名册有多卷，卷卷都有父亲的名。
　　十二：非确指，表示多。
　　爷：与下文都指父亲。
　　7.阿爷无大儿，木兰无长兄，译文：父亲没有大儿子，木兰没有大哥哥。
　　长：年长。
　　8.愿为市鞍马，从此替爷征。
　　译文：愿意为此去买鞍和马，从今代替父亲去出征。
　　10.旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　 译文：清早告别父母离去，傍晚宿营在黄河边上，没有听见父母呼唤女儿的声音，只听见黄河溅溅的水流声。
　　旦：只。
　　辞：告别。
　　暮：傍晚。
　　宿：宿营。
　　但：只。
　　溅溅：流水声。
　　11.旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　 译文：清早告别黄河离去，傍晚到了黑山的边上，没有听见父母呼唤女儿的声音，只听见燕山胡人的战马在啾啾鸣叫。
　　至：到。
　　黑山：同下文燕山都是北方的名山。
　　胡骑：胡人和战马。
　　啾啾：马叫 译文：回来朝见皇上，皇上坐在朝堂上。
　　（为木兰等）记功了很多次，赏赐了许多的财物。
　　天子：指上文的可汗。
　　明堂：指古时帝王举行大典的朝堂。
　　策勋：记功。
　　十二：指多。
　　转：勋级升一级叫一转。
　　强：有余。
　　16.可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
　　译文：皇上问（木兰）想要什么，木兰不愿意当尚书郎；希望骑上千里马，送木兰回故乡去。
　　欲：想。
　　用：当。
　　尚书郎：官名。
　　驰：使劲赶马。
　　千里足：指千里马。
　　还：回。
　　17.爷娘闻女来，出郭相扶将；译文：父母听说木兰回来了，互相搀扶着到外城（迎接）郭：外城。
　　相扶将：互相搀扶。
　　18.阿姊闻妹来，当户理红妆；译文：姐姐听说妹妹回来了，对着门口打扮阿姊：姐姐。
　　户：门。
　　红妆：泛指艳丽的装饰。
　　19.小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊 理：整理。
　　云鬓：像云那样的头发，形容好看的头发。
　　帖：同贴。
　　花黄：当时妇女贴在脸上的一种装饰。
　　22.出门看火伴， 火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　译文：走出门口看同伍的伙伴，战友们都很惊讶：同行十多年，不知木兰是个女孩子。
　　火伴：火同伙，指同伍的战友。
　　皆：都。
　　惊忙：大吃一惊。
　　十年：非确指， 君子藏器于身 待时而动 课堂练练看一、一词多义：⑴市 ①愿为市鞍马 ⑵机 ①万里赴戎机 ⑶买②东市买骏马 ②不闻机杼声二、默写填空：⑴木兰替父从军的主要原因是：⑵描写宿营地空寂荒凉的句子是：⑶概括战争旷日持久、战斗激烈悲壮的句子是：①东市买骏马②欲买舟而下⑷形象概括木兰从离家出征至凯旋回朝全过程的句子是：⑸＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
　　用夸张的修辞方法描写了木兰的矫健雄姿。
　　⑹描写边塞夜景的句子是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
　　三、选择题：⑴选出对将军百战死，壮士十年归翻译正确的一项是（ ）A.将军和壮士从军十年，经历了千百战斗。
　　有的死了，有的胜利归来。
　　B.将军和壮士战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。
　　C.将军在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。
　　D.从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。
　　⑵对第3段中的不闻……但闻……分析正确的一项是（ ）A.采用对比手法，反映战争紧迫。
　　B.采用反复手法，表达了木兰对亲人的深切怀念。
　　C.采用对比手法，表达了木兰对亲人的深刻思念，极大地丰富了女英雄的形象。
　　D.采用反复手法，表达了木兰与亲人分离极其悲痛的心理。
　　⑶对昨夜见军帖，可汗大点兵一句中的大字的理解准确的一项是（ ）A表明了可汗的积极性很高。
　　 B大就是大规模的意思。
　　C.显现战争紧张、频繁、涉及范围广。
　　 D.意思是非常、十分。
　　⑷对下列句子修辞手法依次判断正确的一项是（ ）①不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　②阿爷无大儿，木兰无长兄。
　　③东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　④旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
　　A.比喻 对偶 反复 夸张 B.对偶 对偶 排比 对偶C.借代 反复 排比 对偶 D.对偶 反复 对偶 比喻⑸对但闻黄河流水鸣溅溅但闻燕山胡骑鸣啾啾两句理解正确的一项是（A.写征程的遥远和军情的急迫。
　　 B.写战争到来的悲凉气氛。
　　C.以宿营地空旷寂凉烘托木兰离家思亲的情怀。
　　D.写行军旅途的欢快。
　　⑹没有运用修辞手法的一项是（ ）A.将军百战死，壮士十年归 B.万里赴戎机，关山度若飞C.阿姊闻妹来，当户理红妆 D.双兔傍地走，安能辨我是雄雌？答案：㈠一、⑵①买； ⑵①军机军事 ⑶①买②集市 ②织布机 ②雇，租二、⑴阿爷无大儿，木兰无长兄⑵但闻黄河流水鸣溅溅、但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　）⑶将军百战死，壮士十年归。
　　⑷万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　⑸万里赴戎机，关山度若飞。
　　⑹朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　五、⑴A⑵C⑶B⑷B⑸C⑹C 搞怪木兰诗问女何所思，问女何所忆．女亦有所思，没钱买飞机．昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起．阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机． -东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮．旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦．旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷 娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈． -万里开飞机，关山一下没．热气传机翼，日光照玻璃．将军被吓死，壮士魂已飞． -飞来撞天子，天子躺病床．策勋十二转，赏赐俩耳光．可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747,飞着回故乡. -爹娘闻女来,端起机关枪;阿姊闻妹来,当户举手枪;小弟闻姊来,磨刀霍霍向智障.开我机舱门,进我飞机舱,脱我战时袍,换上飞行装,多装手榴弹,对外架机枪.出门埋 炸弹,亲友皆惊忙:离别十二年,不知木兰变猖狂. -疯子脚蹬地,呆子眼紧闭,两人并排走,谁能说我不正常?金溪县的方仲永，世代以炒股为生，仲永卖了五年水果，从来没有看过电脑，忽然向他老爸要电脑，他老爸特别惊讶，借了一个笔记本回来。
　　他当即编了一个叫的病毒程序，而后取名为熊猫烧香。
　　熊猫烧香病毒可以说是前无古人，后无来者可以说是毒王。
　　方仲永同学的一番病毒立刻轰动咯病毒界，一乡的黑客都前来欣赏，有广泛好评。
　　他的代表作，熊猫烧香病毒，其中的中毒过程都是可以让人观赏的。
　　同县黑客的人们都感觉很奇怪，然后，就请他老爸去演讲，演讲费3亿，他老爸觉得有钱赚，就不让他再去发明其它病毒。
　　一个叫王安石的人非常想见识一下方仲永的厉害，就和他老爸到他舅舅家去坚实一下熊猫烧香的厉害，可是熊猫烧香的变种病毒已经能被卡巴斯基杀掉了。
　　又过了七年，再去问：不止是金山，瑞星能把熊猫烧香杀掉，就连街角王大妈卖的盗版杀毒软件都可以杀掉。
　　王子说（王安石亲昵地称呼自己）：为虾米称霸江湖的熊猫烧香病毒会被街角王大妈卖的盗版杀毒软件给干掉呢？就是因为它没有及时到网上把病毒进行升级，以至于让那些甚至是盗版杀毒软件给消灭。
　　如果本来就是很平常的病毒，诱捕勤劳地升级，那它可能连病毒都不如吧陋 室 铭 仿 写 房不在大，能住就行。
　　人不在多，热闹则行。
　　家虽简单，却很温馨。
　　走进小书房，书本入眼睛。
　　听首流行歌，看部好电影。
　　可以聊聊天，谈谈心。
　　没有痛苦哀愁，只有快乐开心，天天笑嘻嘻，年年喜盈盈。
　　众人云：欢乐家庭。
　　分不在高，及格就行。
　　学不在深，作弊则灵。
　　斯是教室，唯吾闲情。
　　小说传得快，杂志翻得勤。
　　琢磨打篮球，寻思游戏厅。
　　可以打瞌睡，观窗景。
　　无老师的唠叨，无作业之劳心。
　　上课不用听，自习说闲话。
　　心里说：混账文凭！老夫聊发少年狂，治肾亏，不含糖。
　　锦帽貂裘，千骑用康王。
　　为报倾城随太守，三百年，九芝堂。
　　酒酣胸胆尚开张，西瓜霜，喜之郎。
　　持节云中，三金葡萄糖。
　　会挽雕弓如满月，西北望 ，阿迪王.十年生死两茫茫，学习机，小霸王。
　　千里孤坟，黄金老搭档。
　　纵使相逢应不识，做广告，去南翔。
　　夜来幽梦忽还乡，学忽悠，新东方。
　　相顾无言，洗洗更健康。
　　料得年年断肠处，练蹦极，富士康。
　　《木兰诗》全文翻译及测试题木兰诗 乐府诗集唧（jī）唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼（zhù）声，惟闻女叹 息。
　　(唧唧（jī jī）：纺织机的声音。
　　当户（dāng hù）：对着门或在门旁，泛指在家中。
　　机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　机：指织布机。
　　杼：织布梭（suō）子。
　　)问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见 军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。
　　军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄。
　　愿为（wèi）市鞍（ān）马，从此替爷征。
　　（何：什么。
　　军帖（tiě）：征兵的文书。
　　可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼。
　　军书十二卷：征兵的名册很多卷。
　　十二，表示很多，不是确指。
　　下文的十年、十二转、十二年，用法与此相同。
　　爷：和下文的阿爷一样，都指父亲。
　　）东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市 买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
　　不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头。
　　不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑（jì）鸣啾啾（jiū）。
　　（市，买。
　　鞍马，泛指马和马具。
　　鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
　　溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。
　　胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。
　　）万里赴戎（róng）机，关山度若飞。
　　朔（shuò）气传金柝（tuò）， 寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　（天子：即前面所说的可汗。
　　万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
　　戎机：指战争。
　　关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　度，越过。
　　朔（shuò）气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
　　朔，北方。
　　金柝（tuò），即刁斗。
　　古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
　　一说金为刁斗，柝为木柝。
　　李善注：金，谓刁斗也。
　　衞宏《汉旧仪》曰：昼漏尽，夜漏起，城门击刁斗，周庐击木柝。
　　）归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所 欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
　　（明堂：指宫殿。
　　策勋十二转（zhuǎn）：记很大的功。
　　策勋，记功。
　　转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。
　　十二转：不是确数，形容功劳极高。
　　尚书郎：尚书省的官。
　　尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
　　） 爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍（huò huò）向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳（cháng）。
　　当窗理云鬓（bìn），对镜帖（tiē）花黄。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　（郭：外城。
　　扶：扶持。
　　将：助词，不译。
　　红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。
　　霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。
　　著（zhuó）：通假字 通着，穿。
　　云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
　　帖（tiē）花黄：帖通假字 通贴。
　　花黄，古代妇女的一种面部装饰物。
　　）雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍（bàng）地走，安能辨我是雄雌？（雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
　　扑朔，爬搔。
　　迷离，眯着眼。
　　双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？） 一、积累运用1、给黑体字注音。
　　机杼（ ） 鞍鞯（ ） 辔头（ ） 戎机（ ）燕山（ ） 朔气（ ） 胡骑（ ） 金柝（ ）2、解释黑体词语。
　　（1） 木兰当户织（ ） （2）问女何所忆（ ）（2） 昨夜见军帖（ ） （4）愿为市鞍马（ ）（5）旦辞爷娘去（ ） （6）万里赴戎机（ ）（7）关山度若飞（ ） （8）朔气传金柝（ ）（9）出郭相扶将（ ） （10）出门看火伴（ ）3、填空。
　　（1）夸张地描写木兰奔赴战场的矫健雄姿的句子是————————————————，————————————————。
　　（2）描写边塞夜景的句子是———————————，———————————————。
　　（3）描写木兰经历战争持久，出生入死的激烈紧张的句子是—————————，———————————。
　　（4）成语扑朔迷离出自《木兰诗》中——————————，——————————。
　　4、合作探究。
　　（1）木兰有哪些美好品质？ （2）中国（国外）自古至今有哪些著名的巾帼英雄？试举几个例子。
　　二、阅读。
　　（一）1、 用简练的话概括本诗的内容。
　　2、 这首诗是按照什么顺序来写的？3、 从归来见天子一段里你揣摩一下木兰希望过什么样的生活？（用原句回答）4、 东市买骏马一段里运用的修辞方法有（二）十五从军征《乐府诗集》十五从军征，八十始得归。
　　道逢乡里人：家中有阿谁?遥看是君家，松柏冢累累。
　　兔从狗窦入，雉从梁上飞。
　　中庭生旅谷，井上生旅葵。
　　舂谷持作饭，采葵持作羹。
　　羹饭一时熟，不知贻阿谁!出门东向望，泪落沾我衣。
　　1.解释加点的字①八十始得归： ②采葵持作羹：③兔从狗窦入： ④不知贻阿谁：2、根据内容填空。
　　（1）高度概括老兵军旅生涯的两句诗是：（2）与近乡情更怯，不敢问来人意境相同的两句诗是：（3）写老兵回到家见到的荒凉景象的诗句是：（4）《十五从军征》与《木兰诗》从体裁看都是——————诗；从内容看，都与——————有关。
　　3、试根据出门东向望，泪落沾我衣对老兵此时的心理活动进行描写。
　　木兰诗原文+翻译+题目木兰诗唧唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔头（pèi tóu），北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾。
　　 万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝（j īntuò），寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
　　愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳，当窗理云鬓（bìn），对镜帖花黄。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 译文：唧唧的织布声，木兰在对着门织布。
　　听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。
　　问木兰在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有想什么，也没有思念什么。
　　昨夜看见军中的文告，知道皇上（正在）大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷（都）有父亲的名字。
　　父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，（我）愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征。
　　木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长鞭。
　　（东、西、南、北市只是一种名叫互文的修辞手法并不是去东、西、南、北市。
　　）早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。
　　木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡马的马叫声。
　　木兰不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
　　战士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。
　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。
　　木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。
　　天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。
　　木兰回到了原来的房间，打开各个房间的门，坐一会儿各个房间的床，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。
　　出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘。
　　据说提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。
　　雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ Ａ、可汗（kà hán）燕山（yàn） 胡骑（jì） 战袍（páo）Ｂ、鞍鞯（ān jiān）机杼（zhù ） 红妆（zhāng） 戎机（jiè）傍Ｃ、辔头（pèi） 朔气（sù） 金柝（tuò）（biàng）Ｄ、军帖（tiě） 阿姊（zǐ） 云鬓（bìn） 策勋（xūn） 晚木兰诗原文+翻译+题目木兰诗唧唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
　　女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔头（pèi tóu），北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾。
　　 万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝（j īntuò），寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
　　愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳，当窗理云鬓（bìn），对镜帖花黄。
　　出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？注释唧唧(jī jī）：织布机的声音。
　　当户织 ：对着门织布。
　　 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
　　杼：织布梭（suō）子。
　　 惟：只 女：女子，这里指木兰。
　　 何所思：想什么。
　　忆:思念。
　　 军帖：军队的公告。
　　 可汗（kè hán）大点兵：皇上大规模地征兵。
　　可汗，我国古代一些少数民族最高统治者的称号。
　　 军书十二卷：征兵的名册很多卷。
　　十二，表示很多，不是确指。
　　下文的十年、十二年，用法与此相同。
　　 爷：和下文的阿爷同，都指父亲。
　　愿为市鞍马：为，为此。
　　市，名词作动词，买。
　　鞍马，泛指马和马具。
　　 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
　　 辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
　　 溅溅（jiān jiān）：水流声。
　　 黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南。
　　 燕山：当时北方的山名。
　　 旦：早晨。
　　 胡骑（jì）：胡人的战马。
　　胡，古代对北方少数民族的称呼。
　　 啾啾（jiū jiū）：形容战马嘶鸣的声音。
　　 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
　　戎机，军机，军事。
　　文中指战争。
　　 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　关山，关塞和山脉。
　　度，过。
　　 朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
　　朔，北方。
　　金柝，即刁斗，古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
　　 铁衣：铠（kǎi）甲，古时军人穿的带甲的护身服装。
　　 天子：指上文的可汗 明堂：古代帝王举行大典的朝堂。
　　 策勋十二转：记很大的功。
　　策勋，记功。
　　转（zhuǎn)，当时官爵分为若干级，每升一级叫一转十二级为最高的勋级。
　　 赏赐百千强：赏赐很多的财物。
　　强 ，有余。
　　 问所欲：询问（木兰）想要什么。
　　 不用：不当，不做。
　　 尚书郎：尚书省的高级官员。
　　尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关，下设若干曹，管某一曹事物的官员称尚书郎 愿驰千里足：希望骑上千里马。
　　千里足，跑得极快的马。
　　 郭：外城。
　　 相扶将：相互搀扶。
　　 红妆（zhuāng）：红色装束，泛指女子的艳丽装束。
　　妆，妇女所用的脂粉、衣物等事物。
　　 霍霍：形容磨刀急速的声音。
　　 著（zhuó）：通着，穿。
　　 裳（cháng)：古代称下身穿的衣裙，男女都穿。
　　 帖花黄：帖，通贴。
　　花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。
　　 火伴：同伍的士兵。
　　当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称火伴。
　　 扑朔：动弹 迷离：眯着眼 傍地走：并排跑 走：跑 儿：木兰自称云鬓：像乌云那样的鬓发，形容好看的头发译文：唧唧的织布声，木兰在对着门织布。
　　听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。
　　问木兰在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有想什么，也没有思念什么。
　　昨夜看见军中的文告，知道皇上（正在）大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷（都）有父亲的名字。
　　父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，（我）愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征。
　　木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长鞭。
　　（东、西、南、北市只是一种名叫互文的修辞手法并不是去东、西、南、北市。
　　）早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。
　　木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡马的马叫声。
　　木兰不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
　　战士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。
　　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。
　　木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。
　　天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。
　　木兰回到了原来的房间，打开各个房间的门，坐一会儿各个房间的床，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。
　　出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘。
　　据说提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。
　　雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 通假字: ①.对镜帖花黄：帖通贴，贴，粘贴。
　　古今异义： ①.爷：古义指父亲，eg:卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。
　　②.走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。
　　③.但：古义为只，副词，eg:但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。
　　④.郭：古义为外城，eg:出郭相扶将；今仅用作姓氏。
　　⑤.户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。
　　一词多义：市：a.集市，eg:东市买骏马；b.买，eg:愿为市鞍马。
　　（名词作动词。
　　我愿意为此去买鞍马。
　　）买:a.买(东西), eg:东市买骏马；b.雇，租，eg:欲买舟而下。
　　愿：a愿意，eg愿为市鞍马；b希望，eg愿驰千里足词语活用： ①.何疑问代词作动词，是什么。
　　问女何所思 ②.策名词作动词，登记。
　　策勋十二转 ③.骑动词作名词，战马。
　　但闻燕山胡骑鸣啾啾 特殊句式及重点句子翻译①.省略句：愿为市鞍马。
　　（愿为„此‟市鞍马，此指代父从军这件事。
　　） 愿意为此去买鞍马。
　　②. 倒装句：问女何所思（何所思是思所何的倒装。
　　宾语前置。
　　） 问一声闺女想的是什么？③.万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归: （木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
　　许多战士战死沙场，只有部分幸存者胜利归来。
　　④.当窗理云鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和面容。
　　题目： １、下列加粗字的读音、书写完全正确的一项是（ ）。
　　Ａ、可汗（kà hán）燕 山（yàn） 胡骑（jì） 战袍（páo）Ｂ、鞍鞯（ān jiān）机 杼（zhù） 红妆（zhāng）戎机（jiè ）傍Ｃ、辔头（pèi） 朔气（sù） 金柝（tuò）（biàng）Ｄ、军帖（tiě） 阿姊（zǐ） 云鬓（bìn） 策勋（xūn）２、下面诗句和原文不完全一致的一项是（ ）。
　　Ａ、愿为市鞍马，从此替爷征。
　　Ｂ、不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　Ｃ、愿弛千里足，送儿还故乡。
　　Ｄ、双兔傍地走，安能辨我是雄雌？３、下列句子中没有使用对偶修辞的一项是（ ）。
　　Ａ、万里赴戎机，关山度若飞。
　　Ｂ、朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　Ｃ、将军百战死，壮士十年归。
　　Ｄ、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
　　４、下列句子中和例句一样都使用了互文的一项是（ ）。
　　 例：开我东阁门，坐我西阁床。
　　Ａ、问女何所思，问女何所忆。
　　Ｂ、东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　晚Ｃ、可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
　　 Ｄ、出门看火伴，火伴皆惊忙。
　　５、解释下列句子中加粗的词。
　　① 不闻机杼声，惟闻女叹息。
　　（ ）② 愿为市鞍马，从此替爷征。
　　（ ）（ ）③ 旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
　　（ ）④ 但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　（ ）⑤ 策勋十二转，赏赐百千强。
　　（ ）（ ）⑥ 爷娘闻女来，出郭相扶将。
　　（ ）⑦ 脱我战时袍，著我旧时裳。
　　（ ）⑧ 出门看火伴，火伴皆惊忙。
　　（ ）６、下列句子中加粗词的意思完全一致的一项是（Ａ、愿为市鞍马，从此替爷征东市买骏马，西市买鞍鞯Ｂ、不闻机杼声，惟闻女叹息但闻燕山胡骑鸣瞅瞅Ｃ、万里赴戒机，关山度若飞若中道而归，何异断斯织乎 ）。
　　Ｄ、愿驰千里足，送儿还故乡桓侯故使人问之７、填空。
　　① 《木兰诗》是一首南北朝民歌，从表达方式上看，它属于叙事诗。
　　它选自郭茂倩编的《乐府诗集》。
　　② 《木兰诗》成功地塑造了木兰的形象，表现了古代北方劳动人民勤劳、善良、机智、勇敢、刚毅、淳朴、孝顺的优秀品质。
　　③ 写木兰从军原因的诗句是：可汗大点兵。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄。
　　④ 写木兰奔赴战场途中思念亲人的诗句是：不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　⑤ 写木兰征战生活的句子是：朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　８、下面对诗句的理解不完全正确的一项是（）。
　　Ａ、东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭写出了木兰出征前紧张准备的情况。
　　Ｂ、旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅主要表现了木兰决心到战场勇敢杀敌的决心。
　　Ｃ、万里赴戎机，关山度若飞描述了征途遥远，表现了木兰跃马飞奔、驰骋沙场的英雄气概。
　　Ｄ、出门看火伴，火伴皆惊忙写出了恢复女儿装束的木兰来见伙伴的喜剧性场面。
　　９、翻译下列句子。
　　① 万里赴戎机，关山度若飞。
　　答：_________________________________________________________② 双兔傍地走，安能辨我是雄雌？答：_________________________________________________________１０、简答。
　　① 如何理解木兰代父从军这件事？答：_________________________________________________________ _________________________________________________________② 为什么在写木兰辞朝还乡前还要写出木兰功劳之大，天子赏赐之多？答：_____________________________________________ _________________________________________________________①写木兰毅然决定代父从军的句子是：____________________，____________________。
　　____________________，____________________。
　　②描写木兰征前准备工作的句子是：___________________，___________________。
　　___________________，____________________。
　　③写木兰辞别父母踏上征途情景的诗句是：____________________，____________________。
　　____________________，____________________。
　　④描写木兰奔赴战场时矫健英姿的句子是：______________________，______________________。
　　⑤描写边塞夜景，烘托木兰勇敢坚强性格的句子是：___________________，___________________。
　　⑥描写征战激烈的句子是：______________________，______________________。
　　⑦说明木兰战功卓著的句子是：______________________，______________________。
　　⑧描写木兰一家迎接木兰胜利归来的句子是：___________________，___________________。
　　___________________，___________________。
　　____________________，____________________。
　　⑨描写木兰恢复女儿装时喜悦心情的句子是：___________________，_____________________________________。
　　。
　　_______________________________________，，____________________。
　　⑩比喻作结，抒情议论的句子是：____________________，____________________。
　　____________________，____________________。
　　典型热点考题例__________落霞孤鹜，秋水长天，是自然之美；忧国忧民，兴利除弊，是社会之美；诗词歌赋，琴棋书画，是艺术之美。
　　但是，如果你缺少发现美这一种特殊的能力，没有审美的眼睛，没有审美的耳朵，没有审美的感受，那么（ ），（ ），（ ）。
　　作为一个中学生，你捧起语文课本，也难以发现文章中表现出来的气象万千的自然美，异彩纷呈的社会美和琳琅满目的艺术美。
　　 １、选出填入文首横线上最恰当的一句名言（A）。
　　Ａ、罗丹说：美是到处都有的，对于我们的眼睛不是缺少美，而是缺少发现。
　　Ｂ、车尔尼雪夫斯基说：美是生活。
　　Ｃ、契诃夫说：美不应当美在天然上，而应当美在灵魂上。
　　Ｄ、爱默生说：我们必须随身带着美，否则就找不到美。
　　 ２、选出填入文中括号处排列最恰当的一组句子（B ）。
　　① 你谛听《春江花月夜》只会莫知其然。
　　② 你置身苏州园林也难以领略其中的佳妙。
　　③ 你面对断臂维纳斯只能瞠目而视。
　　Ａ、①②③ Ｂ、③①② Ｃ、①③② Ｄ、②③① ３、选出下列诗句中意境最为开阔的一句（C ）。
　　 Ａ、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
　　Ｂ、几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
　　Ｃ、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
　　 Ｄ、茅檐低小，溪上青青草。
　　醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？（２００２，浙江绍兴市）〖辨析〗随着新课程标准的推行，考试的形式虽然不会发生太大的变化，但考试内容将会有质的飞跃。
　　语文综合素质的培养，人文素养的提高，应成为大家学习语文的内在动力。
　　这组题目取代了以前僵化机械的知识型考题，而给人带来一种赏心悦目的清新之感，是美的陶冶，心灵的愉悦！第１题较全面地考查了学生的阅读理解能力，语言文字的概括、感悟能力和写作能力。
　　首先要读懂短文，提炼出中心，学会发现美、感受美，也就是正确地审美；然后准确理解每一句名言的内涵；最后从写作的角度考虑，这句话放在文首，常常起到引入话题、引领下文的作用，或与整段文字的意思相吻合，或是其概括，否则就是堆砌词藻。
　　因此，尽管四个选项都谈到了美的问题，但只有Ａ项突出了审美能力的重要性，所以正确答案是Ａ。
　　第２题排列语序，实则考查语言逻辑。
　　首先必须了解语境，即与上下文的联系。
　　从空白处末尾的句号可以看出，要填入的句子应与前文关系紧密。
　　前文主要提出了缺乏审美视觉、听觉和感受三种假设，那按照后文对应的原则，答案显而易见是Ｂ。
　　①句谛听一词明显强调了听觉；②句置身领略等词语表达了感受；③句面对瞠目而视则是视觉的体现。
　　第３题旨在考查学生对古典诗词的积累和领悟。
　　如果大家对宋词有豪放派和婉约派这一文学常识有所了解的话，那将大有裨益。
　　不过，良好的语言功底，也会助一臂之力。
　　八百里塞外沙场点兵与清浅暗香，几处啄春泥，低小相媚等词相比，显然营造出了宏大、开阔的意境，所以，Ｃ是正确答案。
　　易错例题分析〖例〗 下列句子中没有别字的一项是（３分）（D）。
　　 Ａ、为了早日完成这项艰巨的任务，大家耗废了大量精力，但还是找不到捷径。
　　Ｂ、夜晚，春风沉醉，和平安祥，这是一幅多么让人心驰神往的画面啊。
　　Ｃ、大概是因为反复排炼的缘故，这次演出获得了圆满成功。
　　Ｄ、体操运动员健美的舞姿博得了许多观众的热烈喝彩。
　　 〖警示〗杜甫说：功夫在诗外。
　　我想告诉大家的是，语文学习，功夫在平时。
　　如果平日对自己不严格要求，似是而非，那么简单的问题也会复杂起来，影响做题的心情。
　　正确使用祖国文字，是我们学习母语的基本要求，熟悉而又陌生 的矛盾之感是要不得的。
　　因此，要养成勤查工具书的习惯。
　　不会就查，忘了再查，不断强化记忆，而且学会举一反三，通过释义掌握形似字的区别。
　　主动地学习，终有一天，勤奋的汗水滋润耕耘的土地，智慧的大树会结出丰硕的果实的。
　　这道题的正确答案是Ｄ，Ａ项耗废应为耗费，Ｂ项安祥应为安详，Ｃ项排炼应为排练。
　　参考答案１、Ｄ２、Ｃ３、Ａ４、Ｂ５、① 只② 为此 父亲③ 早晨④ 只⑤ 记功 有余⑥ 扶持⑦ 穿⑧ 同伙６、Ｂ７、① 北 叙事诗 郭茂倩 乐府诗集② 木兰 古代北方劳动人民勤劳、善良、机智、勇敢、刚毅、淳朴的优秀品质③ 可汗大点兵。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄④ 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　⑤ 万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　⑥ 开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时装，当窗理云鬓，对镜帖花黄。
　　８、Ｂ９、① 不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道关隘。
　　 ② 雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪是雄兔，哪是雌兔呢？１０、① 表现了古代北方劳动人民的英雄气概、爱国精神以及他们对和平劳动生活的向往。
　　② 这样写可以更加突出木兰不图功名利禄的高尚品格。
　　木兰诗原文及翻译赏析木兰诗原文及翻译赏析时间：2012-12-29 21:47 来源:未知 | 作者:夜深 | 本文已点击 624 次 2013新学期初高中迅速提高成绩辅导班：高一请进，高二请进，高三请进 木兰诗原文翻译赏析《乐府诗集》唧唧复唧唧，木兰当户织。
　　不闻机杼声，唯闻女叹息。
　　问女何所思?问女何所忆?女亦无所思，女亦无所忆。
　　昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
　　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
　　不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
　　旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。
　　朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
　　策勋十二转，赏赐百千强。
　　可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
　　开我东阁门，坐我西阁床。
　　脱我战时袍，著我旧时裳。
　　当窗理云鬓，对镜帖花黄。
　　出门看伙伴，伙伴皆凉惶。
　　同行十二年，不知木兰是女郎。
　　 雄免脚扑朔，雌免眼迷离，双免傍地走，安能辨我是雄雌!木兰诗翻译：唧唧声又是唧唧声，木兰对着门把布织。
　　听不见织机上的梭子响，只听到木兰女在叹息。
　　问木兰思什么?问木兰想什么?木兰我也没有思什么，木兰我也没想什么。
　　昨夜已见军中文告，可汗正在大规模征兵，征兵名册实在很多，册册都有爹爹的名字。
　　爹爹没有大儿子，木兰没有大哥哥，女儿我愿为出征买鞍备马，从今后替爹去从军。
　　到东面的集市买好骏马，到西边的集市买好马鞍和鞍垫，到南面的集市买来嚼子、笼头和缰绳，到北边的集市买来长鞭。
　　清晨告别父母出征去，傍晚住宿在黄河边。
　　听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听到黄河奔涌水声溅溅。
　　清晨辞别黄河出征去，傍晚来到黑山之巅，听不到爹娘唤女儿的声音，只听到燕山胡人的战马啾啾嘶鸣。
　　万里迢迢奔赴战场，飞越过道道险关、重重山峰。
　　北风传送着军营中击柝打更的声音，寒冷的月光映照着铠甲征衣。
　　将军身经百战出生入死，勇士们征战十年凯旋归来。
　　归来后朝见天子，天子坐在朝廷大堂。
　　给木兰记下屡屡战功，赏赐的财物成百上千。
　　君王询问木兰希望得到什么，木兰不愿做尚书郎，只愿骑上千里快马，送我早早回到故乡。
　　爹妈听说女儿归来，互相搀扶迎出城外；姐姐听说妹妹回来，喜对门户整理容妆；弟弟听说姐姐回来，磨刀霍霍向着猪羊。
　　木兰打开东房的门，坐在西房的床上，脱下战时的战袍，换上昔日女儿装，对着窗子梳理云发，照着明镜贴上花黄。
　　走出门外去看伙伴，伙伴们都惊奇地不能相识。
　　一同朝夕征战十二年，竟不知木兰是个姑娘。
　　雄免前脚常不停地爬动，雌免双眼常细细眯起，雄雌两免一起贴着地面跑，怎么能辨别谁是雄的谁是雌的呢! 木兰诗赏析：一、内容梳理段落层次一木兰代父从军的缘由。
　　二 木兰出征前的准备和踏上征途的情景。
　　三、四 木兰的战场生活和胜利凯旋。
　　五 木兰和亲人团聚的情况。
　　六 赞扬木兰的才能和智慧。
　　表现木兰纯朴、勤劳、勇敢、坚强的高尚品质和热爱家乡、热爱祖国的精神。
　　二、重点字词句1 通假字对镜帖花黄(帖通贴)2 常用词理解(1) 旦辞爷娘去旦，这里解释早晨。
　　(2) 赏赐百千强强，这里解释有余。
　　(3) 木兰不用尚书郎用，这里解释做。
　　(4) 出郭相扶将郭，这里解释外城；扶将，这里解释扶持。
　　3 多义词辨义(1) 市愿为市鞍马(买)东市买骏马(集市)(2) 度关山度若飞(过)先自度而置之坐(量。
　　 《中国古代寓言四则》)度已失期(推测、估计。
　　《陈涉世家》)三、 句子翻译例句1朔气传金柝分析： 注意朔气和金柝的含义。
　　例句2策勋十二转，赏赐百千强。
　　分析： 十二和百干都是虚指，皆表示多。
　　(责任编辑

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2f16c747534de518964bcf84b9d528ea80c72f23.html