廉颇者，赵之良将也。 “……者，……也”：文言里判断旬的典型格式，“者”用在主语后边表提顿，“也”用在谓语后边表判断。○先介绍廉颇。 赵惠文王十六年， 即公元前283年。赵惠文王：战国后期赵国的国君。 廉颇为赵将，伐齐， 为：做，担任。伐：攻打。破:打败。○战功显赫。 拜为上卿， 拜：古时授予官职叫“拜”。这里用于被动意义，是“被任命”的意思。上卿：战国时代最高的官阶。○地位极尊。 以勇气闻于诸侯。 以：介词，凭，靠。闻：闻名，出名。○威名远扬。
蔺相如者，赵人也。 ○次介绍相如。平凡得很。“赵人”与“良将”相对，一贵一贱，对比鲜明。 为赵宦(huàn者令缪(miào贤舍人。 宦者令：官名，宦官的头领。令，长官。舍人：门客。○地位低微。“舍人”与“上卿”相对，一尊一卑，十分鲜明。 概略介绍廉、蔺身世。即点明题意，引出人物，总领全文。一贵一贱、地位悬殊，为二者矛盾埋下伏笔。 赵惠文王时， ○点明时间。 得楚和氏璧(bì。 和氏璧：楚国人卞(biàn和发现的一块宝玉，经雕琢而成璧。
壁，一种平圆形中间有孔的玉器。 秦昭王闻之， 使人遗(wèi赵王书， 遗：送给。书：国书。 愿以十五城请易璧。 以：介词，用。○交代故事起因。 赵王与大将军廉颇诸大臣谋：诸：各位，众。 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺，徒：副词，白白地。见：被。欲勿予，即患秦兵之来。即：就。患：担忧。秦兵之来：主谓短语作“患”的宾语，“之”用在短语的主谓间取消短语的独立性。 计未定，求人可使报秦者，未得。求：寻找。可使报秦者：可以派遣去回复秦国的，定后句。使。派遣。报，答复。○揭示秦赵矛盾尖锐及赵之大臣畏秦之甚。为相如出场铺垫。
宦者令缪贤日：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？” 何以：凭什么。宾语前置。○侧面勾画蔺的轮廓。 对曰： 对：一般用于下对上的回答。 “臣尝有罪， 尝：副词，曾经。 窃计欲亡走燕。 窃计：私下打算。窃，表示谦敬的副词。亡：逃亡。走：跑，此处有投奔之意。 臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？’ 君：对人的敬称。知：了解。 臣语(yǔ日， 语：告诉。 臣尝从大(dài王与燕王会境上，燕王私握臣手曰， 私：秘密地‘愿结友’，结友：交朋友。 以此知之，故欲往。 相如谓臣日：‘夫(fú赵强而燕弱， 夫：助词，用在全句之首，表示要阐发议论的语气。而：连词，表并列，可不译。 而君幸于赵王， 幸于赵王：被赵
王宠爱。 故燕王欲结于君。○透过现象，视其实质。 今君乃亡赵走燕， 乃：副词，却。亡赵。从赵国逃亡。燕畏赵，其势必不敢留君， 其势。作状语，按照那种形势。 而束君归赵矣。 束：捆绑。归：送回。○看发展，预见后果，不堪设想。 君不如肉袒(tǎn伏斧质请罪， 肉袒伏斧质：赤身伏在斧质上。表示服罪请求就刑。肉袒，脱去上衣，露出肩膊。则幸得脱矣。则：连词，就。幸得脱：侥幸能够免罪。幸，副词，侥幸。脱，免罪，免祸。臣从其计，大王亦幸赦臣。 幸：这个“幸”是表敬副词，不需译。臣窃以为其人勇士，有智谋，其，指示代词，那。判断句。 宜可使。”
以上一段插叙，未见其人，先闻其声（先声夺人），初显其智勇双全，才识不凡。下分三个场面对蔺相如进行正面刻画。 于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧， 寡人：意谓寡德之人，为古代帝王、诸侯对自己的谦称。 可予不(fǒu？” 不：同“否”。 相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。” 许：答应。 王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？” 奈何：怎么办。 相如曰：“秦以城求璧而赵不
