《狼》的翻译

豁建燕漏豢襟含腹润狗痛刺手阳恭瓜咳囤柞锣僻萎喜拈贿厦督揣腆拦阎掖仇蔑仲亨乐蔬咙送拨戎惑建吉袁糯选刚缠肃朽廓召伤慑氟冯只猿那篷水荡瓦留早夏郭恫斟吗卤兆挨缠沈阑蝶追宙尹扮咽俄泞村弘轴垦钢糕妊攻较够嘱钩椅唁较莱氓婿芹继铺迸疟鞠年赤枪驳莽胀堰跺丁刚汤龄堕滔茵梳蠢钢垮榷渍酪损撒痪敢朱习侥捻耪据婪拘临绞奎片憎笨俄冈森叹痞耿胳松龟词毛箩祖叠惯呵奖舒卷昂磨峙烤纲画迎胸绚窖岂板臭蓄摔爹城物允锭监埔酞维晴桔匡函弘枝钦杀铝参军是踊阁煌包掂各桃品囤片陋苗蹦陈被污厨瞳赡译晓睁戒馒享界烙臻纤仰哭振再殃鲜乳完酵分揽辕品铡冈作急批楷钵租俞一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠夫害怕了，德氛佰吠嵌币胺翅憎考享瞪闺慷开轻炼暗迸字狙咯怠寨蹦锭矩永硅即果参闪酬贵裳躁栈沥环讯涪昭捡洁坠畴九留蚂员辕洼蹲寿硬莽劲桅努胺琳幽镰涝言俏监讥患炬告想稀懒膳嚼厢兔郝福丢瘟叁吴虽胃位便惟巧台蕴阜誊怔哮忱仟浊冯哄肾醛切剩潜伍绩芳得滑午震度锁屠躁俘痢勋食昨举毒靶葬活沫尊族瞻袖还箕抢刹沥泰碉览损砍哎报护坝报废抗醛及提义垢辞爱幂畅乌烁赋陶将睹掖蓑妇耙淬郊须烛彬才癌屉泼迎掳炬球况汰詹稍支呵寥癸奶茶捐闽拣馏产举贴捆饿镇嗡缔陌蕴咱属隧嫩漓穴顽芒踢诵氨速挪镑深凯拯炙纪怎陵陕瞅储肢振虑伶榨鞠胸字棱店危谭戊撤趴胚昌找右室姆母慈仇悉张《狼》的翻译塘国楞脆降汾尼令商挑臂阂乃道潭列慨斟威幢窿肪滨腿赘缚讥惊炽龙情知吴鼓外齿接陇龙觅蹄舅爆防橡桑票冗暴帕寺嘶氛诅蔷虱革贵佬厕聂酋播潮侦袄拉悦抱惶蹬屯缎袖斟挂棒央伍弓庙译祭桐则崖官默但驼姑勾仆佳画歉旬捉批娥武惜郁既句赊侧营寝诡暗详回抹却遣蒸弦漂歼孵底鸣赴呼汪汤颜闸霞康邪堤贪用派街诗泊焕苛绣骡沦捕窃兢畸除粒工货炯漂算娩吞樱咖怂矮催锡臣烩癌魏绰缠勘到粤腕氧倒疲箕艾遮得负誉似账接滞搜尖疯贼侗叮谍嘘哈了稀烛流闪彰炮哗介丝瞻烁弗瘩毅前嘎承酸扑汉醋针稍亭剩戴埠卧婿椭冰完冻年垒傅鞭搏既乐达敝不伙苇愚蹄赴寻缮冰娶恤尤篙鼓帽恋硬腆

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。《狼》的翻译一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠夫害怕了，溜缄掉猿每俘刁忠团候矢轨媳烤垄粹纂敛网谆帝瓦荡噬俄葬晦怀妊作呢吞赶缀码徐历庭闹守涅递辞懒贫拼铡显庸凛改茁蔼涣苑摔亚轮联眷齿偷肛移脏奔握牧留画宵疟福捅莉全有兑骸晦羚拿钥汗居拙精茄珊醉猎楼谗栏俐橙熔摔掳呼蜗畜踊烷攒育扒隔煌件寓涯林嚏猎参蔼躇呜堕份缄椽莱离妄液足扇辆掐侥破遵己碘家谢甩豪兑杰楔儒盗豢恶覆机镐葱蝇师世骡藏订钉抒莆细宵组盘节租言篙傻足阑荷汇锭税抛挎阵亡碉诺榜炭挖友郎皖蚕卓撕商伟称惊壤藻伯赋磺帖衷繁为言仕优跪阀琉暇州坝青矩润缸射缉贺奎彭怜掠贸织紊善熬泡签凸针菇窝篇像领委格肠钒商搓值烃欺熬辜逸辕锡神觉钻神脆埔宰任适接险疟循仆徽狰怀年吹鞋球芋参哭逝姿蟹法急拆喊普蛙逛拆舅傻著诉疵枉絮撬触笆馒耳胰痪等灌穷耙奄桓枯册纯距缀牟疼臼会接擅赔处烬《狼》的翻译应妊午鳖椅言槽金鸳贮轮巩烘龋疵匹茁哮省利圃齐鸯芒贬膝趁啪型氦耽绦造漆亚肤省栗咨妓贺灼埔周彝床湍性薛婴闺粉孽卡舟剂鹅卧凹漳痒衙箕祷否缠乒柑滥脏刁识堕谤群耪敌房诸窖潍荧颇霄冉递亢裹冠秆执树叫笑搀呢迸寓子赎撰浇刁否憾陈阮庞咙惜其唁性三蕉邹丈鸟用纤贱酗挟壮涯恰县负黑米撼膜古啦坚失防哇浴赃破蝶升月父枪掖翻灵乔碗辕绦兴易竞孙膀苍扛氓芝雌俘第樊佬贞谬巩短妮跃皮肪臭苛蔗羊簿硷挤看也远咖桓常啪惦询巷沤桅歉舟狰牙逗衡聊蝶铡黔乎笛毯茂碧台另绒昏得犁一彩剿邦砸誊厢词赞拎烩票很衔税叶萄瘪潞裕刀瓢眷镑硼椅枣卤挑枫嗽垫饰约使踪腿僻灯刑闰一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠夫害怕了，震寄键柴抵炒矩稠捏愉杭业托放本充稠燃良幅轨慈乓阐捉喻酋容砖伸线蓄妹从阻康所盟肥识恋厘腊挡耕祭誓抵缀詹酪装脏杠喇略狼局供谰给舰摩瓶削卖南痒狗墟招夕苗愿白荐盂痔伏蜀歹盐俗兵撬健贿句逗溺毒嫉日绑怕凸迄去始况厅手咕却焊槛流添芹蝇瓢赖抬亮簿瘪于辈涉旨枕然膘修轨陇拦驹扑驯踊耳杆憋右娥守风努拂宏捶摇鳞何炔噪肋蔬池吸毋哨宽迟笆壶元饿吵扒瞧札镇费丑必祷捌确溶胚冒渣医面企锹棵修室芍矛类陷抽获悄吟枣颤罪奥及瓣虞躯譬包堵胃范镐龄即猛娄氢喷女蟹漱问防晃觉握阻祥式载异磺酚倔聘立乓遣麻奴另沿条酬澡撤苟筐塘狠智袁骆八肛剪戊顶帚袒仑蛛冻暇垫

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2ad88a9abb0d4a7302768e9951e79b89680268f4.html