对英语专业考研考生的几点建议(综合英语，语言学，翻译.....) 分享 复制地址 日志地址:
请用Ctrl+C复制后贴给好友。
转载自 Cici 2010年11月16日 12:36 阅读(9) 评论(0) 分类：个人日记 权限: 公开
字体：大▼ 小 中 大 更多▼ 设置置顶 权限设置 推荐日志 转为私密日志 删除编辑
A:
综合英语：考我们这个专业一共有159人,只有40人的综合英语及格了.主要原因是题量太大.我分析过上海几所高校的考研题目,发现共同点是:对作文要求很高,至少要500字以上.在考试之前一定要好好准备作文,尤其是要规定自己在短时间内构思并写出500字以上的作文.综合英语对词汇量要求也很高,所以大家平常一定要注意积累词汇.我在准备考试的时候,一直在坚持背gre单词。
语言学：这是我最值得骄傲的一门,我考了第三名.我想大部分院校应该都是用胡壮麟的<语言学概论>这本书. 这本书我一共看了20遍.由于我本科是学计算机的,因此对这方面知识没有一点儿概念,所以刚开始看的时候很艰难,每看一遍都有不同的理解.大概看到15遍的时候,忽然感觉和前面的理解一致了,这时候我就开始背课后的概念.几乎每所学校考这门课的时候都要考概念,而且分之很大,最少20分.所以大家一定要重视.课后所有的概念一定要背熟,如果有可能的话,课文中出现的黑体概念也要背熟.当你背完概念之后,你会发现,你基本上可以把整本书串下来了.其他的也没有什么可准备的,因为语言学考试一般都很浮浅,不会考你太深的理论.但是对一些比较著名的理论如:sapir-wholf hypothesis,predicate,CA等等这样的理论一定要弄懂.还有如stem&root,hyponym&polysym这样容易混淆的意义一定要区分开来.著名的语言学家以及他们提出的观点也很重要,也算是必考内容之一.另外，《语言学概论》这本书有一本翻译成中文的参考书，而且还有课后习题以及一些课外知识的补充内容，对学习这门课程很有帮助（绿皮书）。
翻译：我的翻译考的还可以,主要是这次比较走运,考的几篇文章都是英国味道的文章.我考前把
,翻译了两遍,先对照英文翻中文,再对照中文翻英文.这本书作为翻译联系教材是很好的,我极力向大家推荐.我平常还把我在翻译过程中做得不好的句子记在一个小本子上,随身携带,一有空就看.收益多多!!!
以上是我考研的一些体会，拿出来和大家分享，希望大家都能抓住机会，实现自己心中的理想。
B:
北京大学英语系硕士研究生入学考试共有两大专业，即文学与语言学。至于更细的研究方向（如18世纪英国小说、系统功能语法等）则要等入学后再决定。
考试科目有两大类：专业课（①基础英语；
②文学语言学；③综合考试）和非专业课（④二外；⑤政治）。招生简章上虽然列出基础英语课的参考书（即周珊凤、张祥保主编，北大出版社出版的《大学英语》），实际上这些是远远不够的，因为这四册书仅仅是北大英语系本科生一、二年级的教材。要想达到考研要求，还应该多看一些别的教材。如果考研者为在校的本专业学生，本校的基础英语之类的课程最好不要丢下。
我大三时的基础英语课教材是高教出版社出版的《高级英语》，同时又自学了一些别的教材，如《熟巧证书》《翻译的技巧》及《牛津实用英语语法》等。目前英语系只能提供1991?993年的试题，但近几年各科考试内容均有一定变动，难度也有了较大提高，基础英语尤其如此，堪称所有科目中最难的一科，它要求考生掌握地道的英语。如有一道题是这样的：给出一段文章，删去其中一些词，代之以横线，要求考生在横线上补填上合适的单词。这些段落一般摘自英美人的原作，要求考生填的不管是习惯用语还是动宾搭配，都是标准、典型的用法。总而言之，考生若没有掌握idiomatic English，没有良好的语感，不仅此题，而且全卷都难得到比较理想的分数。
英语文学课负担较重，要有心理准备，付出大量耐心、艰苦的劳动。文学科目包括两大部分：英国文学与美国文学。英国文学所用教材是陈嘉海著，商务印书馆的《英国文学史》册、《英国文学选读》；美国文学所用教材则是美国MacMillan公司出版的The Anthology of American Litereture，一般大学图书馆均能借到。由于《英国文学史》与美国文学的anthology内容繁多详尽，没有必要一字不漏地读。前者可侧重名家名作，后者则可辅以一套国内出版的美国文学教材。我当时用的是常耀信著，南开大学出版社的《美国文学史》（一册）及《美国文学选读》（上、下册）。这套教材的内容详略程度及难易程度对考研者来说都是比较合适的。
英美文学课的考题也可以分为两部分；文学史及文学作品辩析。文学史主要考作家作品的名字、作品的写作时代（答出是哪个世纪即可）、体裁（诗歌、戏剧、小说）。还有的题目就写作主题或其他显著特色考察一个作家或一部作品。文学作品辩析，顾名思义，就是摘录几段名家原作，要求考生答出此引文出自什么作品，作者是谁，并且简要分析一下划线部分的含义。从考题来看，复习时应注意取舍，注意有特色、有代表性的东西，对于重要的作家作品，一定要详细透彻地了解。例如有一年的考题要求考生写出Thomas Hardy小说的分类，另一年的考题则要求写出William Faulkner作品中频频出现的一个
虚构的地名枣"Yaknapatawpha county”。综观全卷，既考查考生的客观知识框架，又考查其文学鉴赏能力，两者点面结合，既有一定深度，更有一定广度。
语言学的准备任务相对轻一些。虽然系里列的考试参考书目上说明除了《语言教程》（胡壮麟等主编，北大出版社出版）外还要读几本原著，但实际上不少考生并没有读后者。如果《语言学教程》学得比较透彻，基本上能达到要求。
综合考试共分四部分：汉语知识、英美概况、欧洲文学史、文学（语言学考生必答）/语言学（文学考生必答）。汉语知识部分主要考古代汉语，郭锡良主编、高教出版社出版的《古代汉语》（一套三册）即为很好的参考教材。考题主要是对一些古汉语词汇、句子乃至段落的翻译，另外还会有一小部分现代汉语知识，主要是现代汉语词汇、成语的注音与释义，如“滥觞”、“风流倜傥”、“明日黄花”等。若能保持高考时的语文水平，则汉语知识这部分基本没什么问题。
至于英美概况，书目上只讲“一般介绍性书籍即可”并没有给出具体的参考书。我在准备过程中主要参考了《英美概况》（陈治刚等编著，上海外语教育出版社）和《英语学习指导》（北大英语系陶洁、胡壮麟等著，北大出版社出版）中的有关部分，实践证明效果还是不错的。到目前为止，考题为汉语，采用填空形式，主要考查英美国家的地理、历史、政治等情况。近年来试题中逐渐增加了少量与经济有关的考题，如美国四大汽车公司的名字等。这种随时代形势而出现的新题目也是值得注意的。
欧洲文学所用教材主要是杨周翰等主编，人民文学出版社的《欧洲文学史》上、下卷，考题也是用汉语，考查重点当然是欧洲文学史上有重大影响的作家、作品及事件。试题覆盖面较广，考查比较全面，如1997年有一道题要求写出法国“七星诗社”七位成员的名字。这七个名字是在教材的页末注释中出现的，一般人很容易忽略。由此可见复习时也不可过于简单。综合考试的最后一部分依报考专业而定，若报考文学应选做语言学部分，或报考语言学则应做文学部分。这一部分主要要求考生对报考专业以外的知识有一个大体的了解，利用本科课程所学知识则基本能达到要求。
以下说说二外。跟非英语专业的公共外语课不同，二外是北大自己出题。值得注意的是，报考语言学专业的考生可以从法、德、日、俄中任选其一，报考文学专业的却不可以选择日语。这一点须及时了解，因为一般学校的英语专业大三一开始即开设二外，有些喜欢文学的同学选修了日语，最后再改学别的也来不及了，只
好选择了语言学，很是遗憾。目前北大英语系本科生二外只开设法、德两种，法语所用教材为李志清主编、高等教育出版社的《大学法语》，德语则是中国人民大学出版社出版的《德汉对照德语初级教程》。二外试题相对来说比较简单，用哪一套教材都可以，不一定非得用上述两套，只要认真学好一套教材，对语法给予足够重视即能获得比较理想的成绩。
顺便说一句，考题形式每年都可能有一定程度的变化，参考教材也不能保证以后永远不变，这就需要考生通过各种渠道勤联系、多咨询，及时获得最新、最准确的信息，少走弯路。不过话又说回来，万变不离其宗，无论形式怎样变化，考查的目的是不会变的，该知道的东西出题人一定会想办法用各种方式考查的。
面对如此繁重的准备任务，不仅要有充分的心理准备，还要有充足的准备时间。一般来说时间不宜少于半年。我是从大三上学期的后半部分开始准备的，到大四上学期期末，时间略多于一年。我给自己制定了一个计划，大四开学前必须把《大学英语》及英美文学全看一遍，另外学习过程中根据实际情况不断调整计划。大四上学期的任务比较重，特别是最后阶段，要求记忆的东西非常多（如综合考试的各个部分，政治理论课等），要合理安排，大体上有个计划，知道哪些是重点，哪些该看哪些不该看，这样总复习时就不至于手忙脚乱，顾此失彼了。
下面说一说我当时的复习方法，由于考试内容繁多琐碎，容易混淆与遗漏，我在复习文学、英美概况、欧洲文学史及语言学时都做了系统而简要的笔记。比如说英美文学，每复习一个作家，就把他的主要作品、写作风格用三言两语记下来。如果有必要的话，对于作品中的主人公名字、地名、主题等也枣记录下来。这样提纲挈领，平时打开笔记一目了然，考前也可利用较短时间把全部内容过一遍，不至于遗漏重要知识点。
英语语言文学）全国160所高校排名！
1 上海外国语大学A+
2 北京外国语大学A+
3 北京大学A+
4 南京大学A+
5 厦门大学A+
6 复旦大学A+
7 南京师范大学A+
8 山东大学A
9 大连外国语学院A
10 华东师范大学A
11 四川外语学院A
12 西南大学A
13 湖南师范大学A
14 北京师范大学A
15 华中科技大学A
16 河南大学A
17 四川大学A
18 华中师范大学A
19 福建师范大学A
20 苏州大学A
21 广东外语外贸大学A
22 中山大学A
23 浙江大学A
24 清华大学A
25 南开大学A
26 天津外国语学院A
27 中南大学 A
28 西安外国语大学A
29 东北师范大学A
30 上海大学A
31 北京语言大学A
B+等(47个)：上海
交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院
B等(47个)：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学
（外国语言学及应用语言学）全国170所高校排名！
B+ 等 (53 个 ) ： 北京航空航天大学、西南交通大学、苏州大学、南开大学、电子科技大学、深圳大学、四川外语学院、上海海事大学、长春理工大学、哈尔滨师范大学、长沙理工大学、沈阳师范大学、云南师范大学、大连理工大学、华中科技大学、湘潭大学、浙江大学、浙江师范大学、西南政法大学、广西大学、湖南师范大学、河南大学、华东理工大学、太原理工大学、湖北大学、东北财经大学、东北师范大学、天津大学、贵州大学、北京语言大学、东北大学、南京工业大学、西安电子科技大学、西南大学、西南财经大学、安徽大学、中国地质大学、黑龙江大学、江西师范大学、武汉理工大学、上海理工大学、西北师范大学、北京理工大学、重庆师范大学、外交学院、北华大学、西北农林科技大学、大连海事大学、广西民族学院、北京第二外国语学院、西北大学、青岛科技大学、西北工业大学
B 等 (52 个 ) ： 武汉大学、南昌
大学、北京林业大学、内蒙古大学、山西大学、燕山大学、陕西师范大学、郑州大学、聊城大学、山西师范大学、西华大学、成都理工大学、广西师范大学、东华大学、哈尔滨工业大学、山东科技大学、河南师范大学、长春税务学院、中南民族大学、南华大学、贵州师范大学、华南理工大学、湖北工业大学、西南石油大学、福建师范大学、曲阜师范大学、青岛大学、上海师范大学、北京科技大学、新疆师范大学、济南大学、河南科技大学、长江大学、西安工业大学、山东师范大学、河北师范大学、浙江工商大学、山西财经大学、烟台大学、长春工业大学、中南财经政法大学、扬州大学、武汉科技大学、江苏科技大学、大连大学、天津科技大学、北京交通大学、西安理工大学、南京航空航天大学、河北大学、首都师范大学、天津理工大学
英语专业需要具备以下能力：
较强的听说读写能力，起码应该是专业8级水平。
主要课程要学习：文学，外国语言学，翻译
辅助课程包括：英语教学法，商务英语等
考研的重点在于英语语言文学和外国语言学。
而且，非英语专业考研的时候会比较痛苦，因为导师还是比较看重你的本科所学专业的。
要靠自学达到英语专业的水平，难度不小，除非你有很大的兴趣和毅力。
从你提的问题来看，估计你对英语专业的兴趣还很肤浅，剩下的就看你的毅力了。
我的建议：先阅读陈嘉的《英国文学史》看看对文学是否有兴趣
或者阅读胡壮麟的《语言学教程》看看是否有兴趣，因为将来无论你是考文学还是考语言学，这些都是必读书。
英语专业的研究生绝非你相像的那样，会说一口流利的英语，或者是熠熠生辉，八面玲珑的样子，那是英语本科生的样子
英语专业研究生要学的都是些形而上的抽象东西，偏重于哲学和人文精神。
如果你只是想达到英语本科生的程度，完全不用考研，你只要有兴趣培养听说读写，一样英语能学好，不必英语本科生差，再加上还有其他专业知识，你的能力一定会比英语本科生要强的。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2364b73831126edb6f1a1073.html
