《夏日南亭怀辛大》一诗及其两个英译文的经验功能分析

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《夏日南亭怀辛大》一诗及其两个英译文的经验功能分析
王翠云

【期刊名称】《东京文学》【年(卷,期】2015(000008
【摘要】韩礼德的系统功能语言学为语篇分析提供了一个系统的理论框架，然而从该角度分析诗歌并不多见，特别是古诗。本文从系统功能语言学的经验纯理功能角度出发，对《夏日南亭怀辛大》及其两个英译文做了详尽的探讨，试图通过对原文和译文的对比分析，找到更忠实于原诗的译本。【总页数】2页(92-93
【关键词】《夏日南亭怀辛大》;经验功能;系统功能语言学【作者】王翠云
【作者单位】河南大学外语学院河南开封475000【正文语种】中文【中图分类】【相关文献】
1.纯理功能与对等翻译--《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及英译文的经验功能分析[J],庞惠莲
2.《静夜思》两个英译文的经验纯理功能分析[J],陈绍新3.汉乐府诗《将进酒》英译文之语篇纯理功能分析[J],徐晓敏4.对《黄鹤楼》英译文的经验功能分析[J],郭莉5.唐诗《江雪》英译文的经验功能分析[J],杨勇

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/211e6556d35abe23482fb4daa58da0116d171f7c.html