言语幽默的语用分类和语用分析
本文从语用学角度对言语幽默进行分类,并运用语用学理论之面子理论、合作原则和礼貌原则分析汉语言语幽默,以探求言语幽默的产生及其会话含义的理解。
标签:言语幽默 面子理论 合作原则 礼貌原则
幽默是一种常见的文体写作风格,它主要运用趣味性较强的语言和轻松的笔调,来取得特殊的语用效果。波切普作夫将幽默分为情景幽默和言语幽默。本文重点讨论言语幽默。
一、言语幽默的语用分类
言语幽默是语言文字表现的幽默。根据其语用范围、语用效果的不同,我们将言语幽默粗略地划分为三类:
(一)交际幽默
交际幽默是为交际的目的而创制的,有助于推销人才和产品、减少摩擦、解决纠纷、和谐关系、交流思想、广交朋友、摆脱窘境……凡人类日常生活领域,交际幽默均可派上用场。
(二)讽刺幽默
讽刺幽默是为讽刺人、教育人而创制的,目的是揭发丑陋,暴露乖讹,促人警醒,发人深思;可存在于日常交际中,但以书面形式为多见。
清代石成金《笑得好》中就撰录了一则“笑谄媚”的讽刺幽默:
有钱富翁于客座中偶放一屁。适有二客在旁,一客曰:“屁虽响,不闻有一毫臭气。”一客曰:“不独不臭,还有一种异样香味。”富翁愁眉曰:“我闻得屁不臭,则五脏内损,死期将近,吾其死乎?”一客用手空招,用鼻连嗅曰:“才臭将来了。”一客以鼻皱起,连连大吸。又以手掩鼻蹙额曰:“我这里臭得更狠。”
(三)纯幽默
纯幽默即玩笑幽默,是纯粹用作调节精神,活跃气氛,娱悦性情的幽默;可以是口头言谈,也可以是书面形式,多用于关系较密切的人之间和非正式非严肃的场合。
有两个白吃专家巧妙地钻了语言的空子,开了个玩笑居然骗到了一席盛筵:
一人极好静,而所居介于铜铁匠之间,朝夕聒耳,苦之。常曰:“此两家若有迁居之日,我愿作东款谢。”一日,二匠忽一并至曰:“我等且迁矣,足下素许作东,特来叩领。”问其期日,曰:“只在明日。”其人大喜,遂盛款之。酒后问曰:“汝二家迁于何处?”二匠曰:“我迁在他屋里,他迁在我屋里。”
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/1f10c8030708763231126edb6f1aff00bfd57025.html
文档为doc格式